Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 9

Он нашел утешение у Императора.

Дуань Сисян сказал ему, что утреннее приветствие сегодня можно пропустить, но на завтрашнем он обязан присутствовать.

Вэй Чанцзай прекрасно понимал: Император балует его, оказывая такую милость.

Однако вслед за этой милостью начнется война без крови и оружия.

Эта свора сестер-наложниц непременно будет одаривать его самыми разными косыми взглядами.

Завтра при встрече все будут упражняться в язвительности, а ему придется терпеть и не отвечать тем же.

Сам виноват, решил прикинуться Черным лотосом.

Ничего не поделаешь, раз сам выбрал такой путь, придется идти по нему до конца, даже если придется ползти на коленях.

В ту ночь, оставшись в своих покоях, Вэй Чанцзай пересчитывал по пальцам сестер-наложниц и ломал голову, как завтра выбраться из этой переделки живым.

Он предполагал, что Благородная супруга Гуйфэй обязательно устроит ему выволочку.

Как эксперт по дворцовым интригам, он имел в этом деле большой опыт.

Вэй Чанцзай мог лишь молиться, чтобы завтра кто-нибудь из сестер решил протянуть ему руку помощи, позволив разглядеть расстановку сил и найти дерево покрупнее, чтобы укрыться в тени.

Конечно, его расчеты были лишь пустыми мечтаниями.

Покончив с психологической подготовкой, Вэй Чанцзай уснул до самого рассвета. На следующее утро он встал спозаранку и подобрал себе скромный, неброский наряд, идеально подходящий для дворцовых баталий.

Затем, расправив плечи и высоко подняв голову, мысленно подбадривая себя криком Вперед!, он сделал первый шаг на пути к покоям Благородной супруги Гуйфэй.

Когда он прибыл, в зале уже сидели семь или восемь наложниц.

Все они были ослепительно прекрасны, каждая в своем стиле, а их украшения и одежды стоили в бесчисленное множество раз больше, чем у него.

При первом же взгляде на них он невольно вздохнул.

Бедняга Император, красивый и статный, настоящий Пань Ань, а на деле — импотент.

Смотреть на такую ораву красавиц и не иметь возможности раскрыть свою тайну, при этом годами не терять рассудок — это действительно заслуживает уважения.

Он еще сильнее опечалился.

Вэй Чанцзай глубоко вздохнул.

Перед ним возникло четыре варианта действий.

[Поклониться сначала Благородной супруге Гуйфэй]

[Поклониться сначала Благородной супруге Дэ]

[Поклониться сначала Добродетельной супруге Шуфэй]

[Поклониться сначала Благородной супруге Ли]

Что за глупые вопросы? — усмехнулся про себя Вэй Чанцзай.

Какой эксперт по дворцовым интригам выберет три последних? Раз Благородная супруга Гуйфэй здесь, поклониться кому-то другому — верная смерть. Самая настоящая смерть.

Вэй Чанцзай невозмутимо выбрал первый вариант.

Затем, подчиняясь Системе, его тело помимо воли склонилось в поклоне перед Благородной супругой Гуйфэй.

Рот также послушно произнес заготовленную фразу.

Была лишь одна большая проблема.

И движения, и голос — все было чересчур жеманным.

Настолько жеманным, что лица сестер в едином порыве переменились.

Ой, плохо дело, — пронеслось в голове у Вэй Чанцзая.

Все пропало, в глазах сестер я теперь наглая, избалованная и бесстыжая наложница.

Как и ожидал Вэй Чанцзай, Благородная супруга Гуйфэй восседала на главном месте и холодно смотрела на его кокетство, а на её прекрасном лице было написано явное неприятие.

Она была готова в любую секунду выкрикнуть: это ты, лисица, соблазнила Императора?

Вэй Чанцзая пробрала дрожь.

Он долго стоял, но так и не дождался позволения выпрямиться. Он прекрасно понимал правила игры: Благородная супруга Гуйфэй хочет использовать его как пример, чтобы сбить с него спесь. У него не было иного пути, кроме как смиренно принять это.

Вэй Чанцзай подумал: А ведь мне тоже обидно.

Служение в опочивальне не задалось, он узнал, что Император не способен на мужские подвиги, и за весь день вымотался до предела.

А теперь еще и эти унижения от Благородной супруги Гуйфэй — на сердце стало совсем горько.

Благородная супруга Дэ, наблюдавшая за этим некоторое время, подала голос: Благородная супруга Гуйфэй, я вижу, что Вэй Чанцзай слаб, словно ивовая ветвь. Если он так долго простоит, может, ничего и не случится, но если ему станет дурно...

[Подыграть Благородной супруге Дэ]

[Упрямо стоять, не обращая внимания]

Только больной выберет второй вариант.

Вэй Чанцзай, чувствуя себя как рыба в воде, выбрал первый вариант.

И вот присутствующие наложницы внезапно заметили, что Вэй Чанцзай, простоявший так долго, действительно начал покачиваться.

Он все еще продолжал стоять в поклоне, и от его шатаний казалось, что он вот-вот упадет.

Наложницы не осмеливались открыто что-то предпринять, поэтому лишь бросали многозначительные взгляды на главную в этом зале — Благородную супругу Гуйфэй.

Увидев их взгляды, та, конечно, поняла, в чем дело, но в душе всё равно оставалась недовольна.

Довольно, садись, — холодно произнесла Благородная супруга Гуйфэй. — Ты впервые во дворце и не знаешь правил, поэтому я не буду строго с тобой судить. Надеюсь лишь, что ты будешь следить за своими словами и поступками, веди себя подобающим образом, как и подобает Чанцзай, и не сея смуту, не нарушай спокойствия в этом дворце.

Ну вот и началось, Вэй Чанцзай облегченно выдохнул.

Раз сестры начали упражняться в язвительности, значит, этот эпизод можно считать пройденным.

Он благодарно взглянул на Благородную супругу Дэ.

Та просто проигнорировала его взгляд.

Вэй Чанцзай подумал: Ну и ладно.

Далее последовал этап язвительных колкостей, который был хорошо знаком Вэй Чанцзаю.

Благородная супруга Гуйфэй язвила, Наложница Жун язвила — словом, все сестры старались уколоть его побольнее, но это было лишь безобидное сотрясание воздуха. Вэй Чанцзай принимал все нападки с невозмутимым видом, полностью соответствуя образу лотоса.

Благородная супруга Гуйфэй сказала: Я смотрю на сестру, такая красавица, у меня самой сердце смягчается. Думаю, Император чувствует то же самое.

Вэй Чанцзай лишь застенчиво улыбнулся и, опустив голову, промолчал.

Благородная супруга Гуйфэй помрачнела и добавила: Но хоть лицо у сестры и красивое, нужно помнить: красота не вечна, а годы берут свое.

Вэй Чанцзай лишь усмехнулся про себя, но внешне послушно изобразил обиду.

Благородная супруга Гуйфэй увидела это и лицемерно утешила его: Не стоит сестре так сильно переживать. В этом дворце всегда так: сегодня ты в расцвете, Император тебя любит и лелеет, а завтра, если появится кто-то красивее, сестра будет так же, как и мы, дожидаться рассвета в одиночестве, навсегда утратив благосклонность Вашего Величества.

Вэй Чанцзай: ...

Благородная супруга Гуйфэй просто мастер, высший пилотаж язвительности. Кто бы мог подумать, что после таких слов можно не восхититься? Чистой воды пустословие.

Наложница Жун, услышав это, подхватила слова Благородной супруги Гуйфэй: Когда я только вошла во дворец, Император тоже был ко мне нежен. Но прошло всего полмесяца, и я оказалась забыта, едва ли могла видеть святой лик... Ах, хорошо, что есть Благородная супруга Гуйфэй — понимающая и милосердная, она часто дает мне советы. Если сестра не побрезгует, можешь чаще приходить к нам в гости. Благородная супруга Гуйфэй совсем не такая, как другие, у неё добрые уста и чистое сердце.

http://bllate.org/book/27319/3315705