Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 10

Вэй Чанцзай моргнул, украдкой бросил взгляд на невозмутимую Благородную супругу Дэ, а затем перевел взгляд на Благородную супругу Ли, вид которой выражал полную отстраненность, будто происходящее ее совершенно не касается.

Затем он посмотрел на Благородную супругу Гуйфэй, чье лицо сияло самодовольством.

Вэй Чанцзай мысленно кивнул.

Он решил, что Наложница Жун права: на первый взгляд лицо Благородной супруги Гуйфэй выглядело крайне агрессивно — высокие брови, длинные глаза, легкая усмешка на губах. Но если присмотреться...

Она выглядела как полная дурочка.

Что же до «уст будды и сердца змеи», то Вэй Чанцзай чувствовал, что это описание наверняка относится к Благородной супруге Дэ. В современных играх про дворцовые интриги те, кто занимает высокое положение, не обязательно самые умные, но те, кто притворяется добродетельными и кроткими, точно плетут интриги.

Он слишком хорошо это понимал.

В конце концов, именно такой путь он и хотел выбрать.

В этот момент Благородная супруга Дэ подала голос.

Она произнесла: — Сестрица, если пожелаешь, после того как вернешься во дворец, заходи ко мне, побеседуем о сокровенном.

О?

Вэй Чанцзай подумал: Я всё понял, Благородная супруга Дэ хочет объединиться со мной.

Вэй Чанцзай долго размышлял и всё же решил отправиться во дворец к Благородной супруге Дэ.

Он полагал, что она тоже является Черным лотосом, совсем как он сам. Раз они идут одним и тем же путем, им определенно есть чем обменяться.

Ради такого случая он даже специально нарвал для нее цветов, надеясь, что она научит его, как добиться того, чтобы Император засадил ради него целый двор персиковыми деревьями.

Вэй Чанцзай размечтался.

Он никак не ожидал, что, как только он войдет во дворец и совершит поклон, Благородная супруга Дэ ласково схватит его за руку и потащит к кушетке.

Вэй Чанцзай пришел в ужас.

Хотя по настройкам Системы в глазах окружающих он выглядел как девушка, но по сути-то он был мужчиной из плоти и крови!

Как она могла тащить его на кровать? Это, это...

Постойте.

Вэй Чанцзай с подозрением уставился на затылок Благородной супруги Дэ и задумался: неужели, неужели...

Неужели Благородная супруга Дэ раскрыла, что я мужчина?! Она хочет провести со мной ночь, потому что Император не справляется?! Она хочет одолжить у меня...

Сбитый с толку Вэй Чанцзай был силой усажен на край кровати.

Благородная супруга Дэ, ведя себя крайне нежно, достала с туалетного столика Золотую заколку-буяо и аккуратно вколола ее в его прическу.

Она мягко проговорила: — Посиди здесь, сестрица, я скоро вернусь.

Вэй Чанцзай ничего не понимал и не знал, что у нее на уме.

Тем не менее, он послушно кивнул.

Благородная супруга Дэ вышла.

Подождав некоторое время, она снова вернулась, виляя бедрами.

А затем случилось то, к чему Вэй Чанцзай был совершенно не готов.

Благородная супруга Дэ отдернула занавеску и столкнулась с ним лицом к лицу.

Вэй Чанцзай только хотел улыбнуться и позвать ее сестрицей, как та уже вспыхнула гневом и, указывая на него пальцем, воскликнула: — Нахальство! Моя кушетка — разве место для таких, как ты?!

Вэй Чанцзай: ?

Благородная супруга Дэ с яростью оглядела его, подошла, сорвала заколку и холодно произнесла: — Эта вещь была дарована мне самим Вашим Величеством! Я берегла ее пуще зеницы ока, боясь хоть малейшего повреждения, а ты как посмела взять ее?! Я жалела тебя, ведь ты только вошла во дворец, одинокая и беспомощная, хотела наставить тебя на путь истинный, а ты творишь такие бесчинства!

Тут Вэй Чанцзай всё понял.

Он поднял глаза на украшения в волосах Благородной супруги Дэ и невольно восхитился: эта женщина — прирожденная актриса.

Не зря она — тот самый Черный лотос, которым он так стремился стать. Вот это уровень. Это было настолько убедительно, что ему захотелось поучиться у нее еще.

Пока он так размышлял, Вэй Чанцзай уже собирался что-то сказать, но Благородная супруга Дэ, снедаемая гневом, взмахнула рукой и отвесила ему пощечину.

Вэй Чанцзай: Это уже перебор, сестрица.

Хорошо, что у него был включен режим подавления боли. Иначе, если бы так ударили внезапно, кто бы это выдержал?

Благородная супруга Дэ пронзительно закричала: — У тебя амбиции выше гор, боюсь, в моих покоях для них слишком тесно! Если я не накажу тебя сегодня, кто знает, сколько еще бед ты натворишь в будущем!

Вэй Чанцзай подумал, что оправдываться сейчас бессмысленно. Пока Благородная супруга Дэ настаивает на своем, он не сможет доказать свою невиновность.

Этот метод дворцовых интриг был довольно примитивным, совсем не из того измерения, к которому он привык.

Но, черт возьми, это ведь работало!

Вэй Чанцзай сдался.

Он признал поражение, прижав руку к своей левой щеке, на которой отпечатались следы пальцев, и принялся искренне и жалобно всхлипывать.

Тогда Благородная супруга Дэ, потерявшая остатки терпения, продолжила: — Не спеши плакать, сестрица. Я наказываю тебя для твоего же блага. Говори, принимаешь ли ты наказание?

Кроме как принять наказание, Вэй Чанцзаю больше ничего не оставалось.

Ему пришлось согласиться.

Он покорно кивнул, приняв поражение в этой дворцовой схватке с настроением «будь что будет».

Хотя нет, это не совсем поражение.

Вэй Чанцзай подумал: сегодня ночью я обязательно использую Перезагрузку сохранения, чтобы отправиться на Служение в опочивальне и пожаловаться Императору.

Благородная супруга Дэ снова мягко и ласково улыбнулась.

Сидя на краю кровати, она прошептала: — Хорошая сестрица, как же хорошо, что ты понимаешь мои благие намерения. Я не буду наказывать тебя слишком строго. Обычно все заставляют переписывать сутры, но это так скучно. Думаю, две с лишним тысячи Дворцовых правил — как раз то, что нужно тебе переписать, чтобы лучше усвоить порядок в этом дворце.

Вэй Чанцзай признал свое поражение.

Он вздохнул: поистине, она оправдывает слова Наложницы Жун о «устах будды и сердце змеи».

Две с лишним тысячи Дворцовых правил — это же верная смерть.

Но и это было еще не самым возмутительным.

Хуже всего было то, что Благородная супруга Дэ добавила: — Сестрица, пиши внимательнее. Мне здесь так скучно, я думала, если буду видеть тебя каждый день, мне станет отраднее. Завтра принесешь мне переписанные правила.

Вэй Чанцзай погрузился в молчание.

Когда он возвращался из дворца Благородной супруги Дэ, душа его была в смятении, а разум помутился.

Вэй Чанцзай подумал: первая же битва, и он уже настроил против себя и Благородную супругу Гуйфэй, и Благородную супругу Дэ.

Он — настоящий Король дворцовых интриг, каждый, кто увидит его, скажет: вот это талант, вот это уровень.

Вернувшись, Вэй Чанцзай сел за стол.

У него было всего две служанки: одну звали Дунфэн, другую — Бэйфэн. От этого ветра у Вэй Чанцзая разболелась голова.

http://bllate.org/book/27319/3315706