Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, the Yandere Billionaire Spoils Me / Фальшивый наследник в богатой семье: Безумный босс меня обожает: Глава 1

Глава 1. В шкуре злобного статиста

— Черт возьми, да что вообще происходит?

— Эх!

Сы Синлань в очередной раз тяжело вздохнул.

Он попал в книгу!

Он угодил в яойный роман под названием Истинный и ложный наследники. В мире этого произведения однополые браки были легализованы, а сам он стал ложным наследником из сюжета — Цзян Умянем.

Всего-то стоило в редкий момент отдыха заглянуть в пару глав романа, который запоем читал его помощник, как он тут же открыл глаза в другом теле. И как это вообще работает? Разве не говорили, что перемещение происходит только при совпадении имен? Его имя и имя оригинального владельца тела не имели между собой ничего общего, так почему же он оказался здесь?

Мало того, что он попал в другой мир, так еще и в тело злобного статиста.

Чертовски абсурдно.

Согласно известным ему деталям сюжета, главный герой книги Цзян Сыюань был любимчиком судьбы: в восемнадцать лет его вернули в богатую семью, в двадцать два он стал звездой индустрии развлечений, карьера его шла как по маслу, а в том же году он вышел замуж за главного босса книги — Пэй Юйчэня, обретя счастливую и крепкую семью.

Его обожали не только родители и муж, но и все крупные фигуры в индустрии, которые оберегали его карьеру, словно зеницу ока. Настоящий победитель по жизни.

А Цзян Умянь, в чье тело попал Сы Синлань, был лишь его антиподом — злобным статистом и ложным наследником, чей характер был скверным, знаний — ноль, репутация — ниже плинтуса, а скандалы преследовали его повсюду.

В день восемнадцатилетия Цзян Умяня, когда биологические родители вернули настоящего сына — Цзян Сыюаня, этот приемный ребенок, не имея ни капли самосознания, начал всячески пакостить и строить козни истинному наследнику.

Однако где уж ему было тягаться с белоснежным лотосом в лице настоящего сына? Не прошло и трех месяцев, как вся семья возненадела его, видя в нем лишь угрозу и обузу.

После этого он начал во всем копировать Цзян Сыюаня. Тот пошел в индустрию развлечений — и Цзян Умянь следом. Но если Цзян Сыюань триумфально шел к успеху, то Цзян Умянь из-за отсутствия связей, неумения держать язык за зубами, низкого эмоционального интеллекта и скверного характера вечно попадал в скандалы.

Не успев даже дебютировать после участия в шоу на выживание, он оказался замешан в закулисных играх, окончательно испортил свою репутацию, был изгнан из Семьи Цзян и менее чем через два года бесславно погиб.

И вот Сы Синлань очутился здесь именно в тот момент, когда в эфир вышла первая серия шоу на выживание мужских айдол-групп Завтрашняя суперзвезда, в которой участвовали и оригинал, и истинный наследник.

Разница лишь в том, что Цзян Сыюань был там наставником, а оригинал — стажером.

Ха-ха, такой разрыв — типичный прием автора оригинала, чтобы поиздеваться над статистом.

Оригинал, не попадая в ноты во время пения и сбиваясь с ритма в танцах, выезжал лишь на смазливой мордашке, за что пользователи сети прозвали его бесполезным красавчиком.

А уж поток грязи, выливаемый на него в интернете, был бесконечным.

Сы Синлань никак не мог взять в толк: откуда у стажера, который даже не успел дебютировать, столько хейтеров? Похоже, этот статус злобного статиста был проклят — он притягивал ненависть со всех сторон и без всяких условий.

Согласно сюжету, сейчас должно было произойти событие, в ходе которого оригинал случайно подслушивает, что Пэй, первая финансовая империя столицы, ищет подходящего кандидата из местных влиятельных семей для заключения брака.

Семья Цзян планировала выдвинуть Цзян Умяня на роль этого кандидата.

По логике вещей, многие богатые семьи должны были рвать друг другу глотки за такую возможность, но на деле всё было иначе. Ведь в книге этот супер-босс, внезапно решивший жениться, был жесток, кровожаден и не знал жалости. В описании автора он был тем, чье имя заставляло детей замолкать от ужаса.

Ни один родитель, хоть сколько-нибудь дорожащий своим ребенком, не пожелал бы ему такого брака.

Приняв воспоминания оригинала и смирившись с фактом попадания в книгу, Сы Синлань мог лишь усмехнуться. Мало того, что попал в книгу, так еще и в статиста? Разве Сы Синлань когда-нибудь терпел подобные обиды?

Раз уж Цзян Сыюань — главный герой этого романа, любимчик судьбы, обласканный всеобщим обожанием, что ж... придется пойти по пути главного героя и сделать так, чтобы самому главному герою стало некуда идти.

Подумав об этом, Сы Синлань невозмутимо вернулся в дом Семьи Цзян.

Едва толкнув тяжелые ворота виллы, он увидел управляющего, поливающего цветы.

— Дядя Лю.

Управляющий обернулся и окинул взглядом Сы Синланя, который сейчас был в теле Цзян Умяня.

— О-о! Цзян Умянь, чего это ты приперся? Разве ты не собирался покинуть Семью Цзян? Что, не можешь расстаться с этой роскошной жизнью?

На лице управляющего читалось презрение и брезгливость, он больше не смотрел на него с прежним уважением.

Вспомнив, как несколько дней назад оригинал, пытаясь пойти наперекор белоснежному лотосу-главному герою, был использован им же, а затем получил пару пощечин от Матушки Цзян, Сы Синлань лишь едва заметно улыбнулся, никак не отреагировав на слова управляющего.

Он двинулся прямиком к вилле.

— Тьфу! Ишь, возомнил себя прежним молодым господином из Семьи Цзян? Сходил бы хоть в зеркало посмотрел, прежде чем показываться.

Едва переступив порог дома, он столкнулся с Матушкой Цзян, спускавшейся по лестнице.

— Цзян Умянь, у тебя еще хватает совести возвращаться? Разве я не говорила тебе убираться вон? Больше не смей здесь появляться, в нашей Семье Цзян нет такого сына, как ты.

http://bllate.org/book/27320/3315839