Готовый перевод Hey, Little Cutie Beyond the Mountain / Милашка с той стороны горы: Глава 7

Большой белый кролик весело скакал по двору, с аппетитом пощипывая травку. Теперь у него было имя — Сюэцю, и он был невероятно счастлив. Сюэцю решил, что в будущем будет стараться изо всех сил, упорно совершенствуя свою культивацию, чтобы однажды заговорить со своим маленьким хозяином. Он непременно откроет ему тайну: он не обычный кролик, а Дух-питомец кролик, наделенный духовным сознанием.

К вечеру Бай Ци и юноша закончили приводить дом в порядок. Бай Ци зажег свет, сходил на рыночную площадь, купил две жареные утки и пару крупных красных яблок — это и стало их ужином.

Поздно уже было, и Великому Владыке Белому Тигру не хотелось готовить. Он молча отломил ножку от золотистой, хрустящей утки и протянул юноше:

— Попробуй! Мясо очень вкусное.

— Я… я не ем… — увидев утиную ножку, юноша так скривился, что его лицо почти сжалось в комочек. Он ведь демон — Маленький демон персикового дерева, как же он может есть мясо?

— Почему нет? Посмотри на меня, я ем, и ничего не случилось, — Бай Ци взял утиную ножку и откусил кусочек.

— Потому что ты — великий тигр, тебе положено есть мясо… А я не могу. Я никогда не слышал, чтобы персиковые деревья ели мясо… — юноша яростно замотал головой. Кстати говоря, он, похоже, был первым персиковым цветком на их горе, который принял человеческий облик! Сяо Ли очень этим гордился. Раньше, когда он был всего лишь цветком, его друзья-персики твердили, что они — растения, а растения мясо не едят: это удел тигров, волков, змей и прочих зверей.

— Вот оно что. Но ты ведь больше не персиковый цветок, ты принял человеческий облик и вполне можешь жить так, как живут люди, а люди едят мясо, — мужчина улыбнулся и снова протянул юноше ножку. — Давай, откуси кусочек. Как только немного наберешь вес, сможешь родить мне ребенка.

Услышав про ребенка, Маленький демон персикового дерева покраснел. И правда, он совсем забыл, что, будучи существом с двойственной природой, способен к деторождению. Похоже, муж очень хочет, чтобы в будущем у них появился маленький тигренок. Если мужу это угодно, то юноша готов родить ему хоть целый выводок…

Попробовав маленький кусочек, юноша обнаружил, что вкус довольно приятный. Постепенно он съел всю утиную ножку и почувствовал, что наелся досыта. Великий Владыка Белый Тигр хотел предложить еще мяса, но юноша покачал головой и отмахнулся, сказав, что больше не может, и мужчине пришлось отступить.

С тех пор как они обосновались в мире людей, Бай Ци начал размышлять, что не стоит сидеть без дела. Сегодня, погуляв с Маленьким демоном персикового дерева по рынку, он решил, что нужно купить семян и посадить огород.

— Сяо Ли, хочешь вернуться домой и вместе со мной посадить эти семена? Когда овощи вырастут, мы сможем продавать их и менять на деньги, — Великий Владыка Белый Тигр потряс горстью семян, спрашивая юношу.

— Конечно! Пойдем домой и будем выращивать овощи! — радостно согласился юноша.

Торговец семенами, добродушный толстяк, с улыбкой порекомендовал им множество популярных в это время года овощей. Расплатившись, Бай Ци повел юношу к другим прилавкам, где они купили свиные ребрышки, немного кукурузы и зелени.

Вернувшись домой, Маленький демон персикового дерева отщипнул несколько капустных листьев и пошел кормить того самого большого белого кролика, купленного ранее.

— Сюэцю, Сюэцю, иди сюда, ешь листики! — позвал Сяо Ли. Он заметил, что кролик очень послушный: почти не бегает и все время пасется неподалеку от дома.

Услышав голос хозяина, Сюэцю радостно запрыгал к нему на четырех лапках. Большой белый кролик обнюхал свежие зеленые листья, приоткрыл свой ротик-трилистник, откусил кусочек, а затем утащил лакомство в укромное место.

Видя, как кролик уносит еду, юноша поднялся, отряхнул руки и направился на кухню помогать Бай Ци.

— Муж, что у нас сегодня на обед?

— Сейчас приготовлю свиные ребрышки в красном соусе, суп из ребрышек с кукурузой и обжаренную зелень, — Бай Ци ловко разжег огонь в печи и поставил котел.

Когда вода закипела, он положил туда нарубленные ребрышки и кукурузу, а затем накрыл крышкой — так варился суп. Следом Бай Ци приготовил ребрышки в красном соусе и напоследок быстро обжарил зелень.

— Готово! Сяо Ли, иди накрывай на стол, а я пока отнесу блюда, будем обедать, — улыбаясь, сказал Бай Ци.

— М-м, хорошо, я понял! — юноша взял две миски и принялся накладывать рис. В миску для Великого Владыки Белого Тигра он положил побольше: в глубине души юноша подумал, что такому огромному тигру нужно много сил.

Увидев, что юноша поставил перед ним полную миску, Бай Ци не удержался от смеха:

— Сяо Ли, ты мне так много наложил?

— Ну конечно! Ты же такой большой и сильный, тебе нужно хорошо питаться! — ответил юноша, глядя на мужчину.

— Хорошо, хорошо. Раз ты наложил, я все съем, — Великий Владыка Белый Тигр почувствовал, как сердце наполнилось нежностью. Он положил юноше несколько кусочков свинины. — Попробуй, как тебе? Если понравится, в следующий раз приготовлю мясо в красном соусе или рыбу.

Услышав это, глаза юноши засияли. Вчера, попробовав утиную ножку, он понял, что мясо — это очень вкусно. Юноша взял палочками кусочек ребрышка и отправил в рот:

— Вкусно! Просто замечательно! Приготовишь мне еще в следующий раз?

— Договорились, в следующий раз сделаю свинину в красном соусе.

Великий Владыка Белый Тигр довольно наблюдал, как юноша доедает ребрышки. Раньше он беспокоился, что тот не любит мясо, но теперь всё в порядке. Раз юноша распробовал вкус, он сможет его откормить, чтобы поскорее Маленький демон персикового дерева подарил ему маленького тигренка…

Вечером, после того как они умылись, оба легли в постель. Юноша заворочался под одеялом, придвинулся к мужчине, похлопал глазами и спросил:

— Муж, значит, завтра мы пойдем сажать те семена?

http://bllate.org/book/27324/3316566