Готовый перевод Hey, Little Cutie Beyond the Mountain / Милашка с той стороны горы: Глава 8

— Да, завтра займемся посадкой семян. Я буду выкапывать лунки, а ты отвечай за посев, договорились? — Бай Ци погладил юношу по голове.

— Хорошо, договорились! Будем вместе сажать овощи. — Юноша задумался: если всё получится, у них появится урожай, который можно будет продать и выручить деньги.

— Это тяжелый труд. Потом придется каждый день поливать грядки и пропалывать сорняки, — мужчина подоткнул одеяло, чтобы прикрыть обнаженные руки юноши, боясь, что тот простудится за ночь.

— Совсем не тяжело. Мне радостно от того, что мы с тобой делаем это вместе. — Юноша прильнул к груди мужчины, устраиваясь поудобнее. — Всё, я готов спать.

— Ну, спи. — Великий Владыка Белый Тигр с помощью духовной силы погасил свечу на прикроватном столике. В комнате мгновенно воцарилась темнота. Юноша обнял своего спутника, ощущая приятное тепло, и вскоре провалился в сон.

На следующий день, позавтракав, Великий Владыка Белый Тигр решил отвести юношу на пустырь у подножия задней горы, чтобы заняться посадками.

Маленький демон персикового дерева, держа в руках пакетики с рассортированными семенами, послушно следовал за Великим Владыкой Белым Тигром. Как только мужчина выкапывал ямку, юноша тут же опускал в неё несколько семян.

На самом деле Великий Владыка Белый Тигр и сам не знал, вырастет ли у них что-нибудь, но это занятие помогало им не скучать во время уединенной жизни среди людей.

Когда половина семян была уже в земле, Великий Владыка Белый Тигр взглянул на солнце — уже наступил полдень.

Мужчина отвел юношу отдохнуть под большое дерево и протянул ему воды, которую подготовил еще с утра. Маленький демон персикового дерева сделал пару глотков и заметил, что лоб Великого Владыки Белого Тигра блестит от пота. Допив, юноша достал платок и аккуратно вытер мужчину:

— Супруг… давай продолжим после обеда? Солнце сейчас слишком жаркое, я вижу, как ты вспотел…

— Хорошо, вернемся после полудня. А сейчас я отведу тебя домой обедать. — Великий Владыка Белый Тигр ущипнул юношу за щеку, подхватил на руки и подбросил в воздух.

Юноша испуганно зажмурился, а когда пришел в себя, понял, что уже сидит верхом на огромном белом тигре.

— Сяо Ли, держись крепче, я везу тебя домой! — предупредил Великий Владыка Белый Тигр.

— Хорошо, я держусь! — Маленький демон персикового дерева вцепился в мех на шее тигра и погладил его острые уши.

Большой белый тигр дернул ушами, ощущая приятное покалывание от прикосновений юноши. Вильнув хвостом, он переставил четыре лапы и помчался вперед.

Юноша смотрел, как деревья проносятся мимо. Он крепко обхватил тигриную гриву и на мгновение прикрыл глаза, вслушиваясь в шум ветра. Когда он снова открыл их, они уже были дома.

— Приехали. — Большой тигр пошевелил усами и опустился на землю.

Юноша соскользнул по его шее вниз. Стоило ему коснуться земли, как Бай Ци принял человеческий облик.

— Я немного проголодался, супруг… — юноша прижал ладони к животу, который в этот момент издал несколько отчетливых звуков.

Заметив, как юноша залился румянцем, мужчина потрепал Маленького демона персикового дерева по голове:

— Ха-ха, проголодался? Сейчас пойду приготовлю.

— Я могу помочь помыть овощи! — юноша тут же поднял руку и последовал за мужчиной на кухню.

— Тогда помой зелень, которая осталась со вчерашнего дня, — Бай Ци с улыбкой протянул ему остатки продуктов.

— Договорились, сейчас всё сделаю. — Юноша взял корзину с зеленью и отправился к колодцу во дворе, чтобы набрать ведро прохладной воды.

Вернувшись, он отдал вымытые овощи Великому Владыке Белому Тигру, который мелко нарезал их и добавил в жареный рис. Поскольку за продуктами они сегодня еще не ходили, мужчине пришлось использовать вчерашний холодный рис. Он планировал, что позже, если будет время, сходит на рынок за тем, что может долго храниться, например, за бататом или картофелем.

Когда рис был готов, Великий Владыка Белый Тигр наполнил доверху ароматным блюдом большую миску юноши, а затем наложил порцию себе.

После обеда они немного отдохнули. Проснувшись, юноша с надеждой посмотрел на мужчину:

— Супруг, мы пойдем сажать семена?

— Сначала зайдем на рынок, а вечером сходим полить огород. Остальные семена посеем завтра. Я еще собираюсь вырыть погреб для хранения припасов, чтобы не бегать на рынок каждый день — так можно будет закупаться раз в несколько суток. — Великий Владыка Белый Тигр потрепал юношу за щеки и повел на рынок.

На рынке мужчина купил мешок картофеля, несколько вяленых колбасок и половину корзины яиц. Когда они вернулись, руки у обоих были заняты продуктами. Сложив покупки, мужчина взял мотыгу и вырыл небольшой погреб на соседнем холмике.

Когда всё было готово, мужчина начал спускать туда картофель, а юноша с любопытством заглянул в дверной проем.

— Сяо Ли, смотри, картофель может храниться очень долго. Если хочешь, я посажу немного на нашем участке, и через какое-то время мы будем есть свой собственный урожай, — Великий Владыка Белый Тигр поднял картофелину, показывая её юноше.

— Хорошо, но сначала нужно досадить те семена, — кивнул юноша.

Вечером, после того как они полили огород и вернулись домой, солнце уже скрылось за горизонтом.

Великий Владыка Белый Тигр ушел на кухню разжигать очаг, а юноша набрал свежей сочной травы, чтобы покормить Сюэцю, своего большого белого кролика.

Сюэцю, подпрыгивая, следовал за юношей по пятам. Кролик был уже на пороге превращения в Духа-питомца кролика: совсем скоро он научится говорить, а если будет усердно практиковать культивацию, то сможет, как и Маленький демон персикового дерева, обрести человеческий облик.

Приготовив ужин, Великий Владыка Белый Тигр вышел позвать юношу и внимательно присмотрелся к большому пушистому зверьку:

— Сяо Ли, твой кролик вот-вот станет Духом-питомцем кроликом! Скоро он сможет составлять тебе компанию в разговорах.

— Правда? Сюэцю — кролик с зачатками разума? Значит, он потом сможет превратиться в человека? — юноша радостно погладил кролика по длинным ушам.

http://bllate.org/book/27324/3316567