Готовый перевод Hey, Little Cutie Beyond the Mountain / Милашка с той стороны горы: Глава 14

Затем Великий Владыка Белый Тигр прямо из тарелки зачерпнул сразу несколько тыквенных лепёшек, а после мужчина переложил их в отдельную маленькую пиалу и протянул мальчику.

К наступлению вечера мужчина из той самой половины тыквы, что осталась от дневных лепёшек, специально сварил тыквенную кашу, так что на ужин у них была именно она.

Когда наступила ранняя весна, Великий Владыка Белый Тигр заметил, что его молодая жёнушка ведёт себя как-то странно: парень совсем приуныл, лицо у него раскраснелось, а всё тело на ощупь казалось горячим.

Сперва Бай Ци подумал, что Маленький демон персикового дерева подхватил простуду, и даже специально сходил в человеческую лавку лекарств, чтобы купить для юноши несколько сборов от простуды, а затем сварил отвар и заставил мальчика выпить.

— Ой… как горько… гадость… муж, я больше не хочу пить это лекарство, — Маленький демон персикового дерева вяло отмахивался от снадобья, глядя на мужчину своими круглыми глазами. — Не буду… мне не нравится это лекарство, оно горькое и совсем невкусное…

— Но ведь ты ещё не выздоровел? Доброе лекарство горько на вкус, но полезно от болезни. Сяо Ли, будь послушным, иди сюда и выпей эту миску отвара, а чуть позже я дам тебе засахаренных фруктов, хорошо? — Великий Владыка Белый Тигр изо всех сил старался уговорить юношу выпить лекарство, ведь он очень за него переживал.

Это был первый раз, когда Маленький демон персикового дерева заболел. Сам-то он отличался крепким здоровьем и отродясь ничем не болел, поэтому, видя, как мается недугом юноша, мужчина ужасно тревожился и мог лишь следовать тому, что было написано в человеческих книгах — сбегать за лекарством от простуды и заставить Сяо Ли его принять.

Вскоре после того, как юноша выпил лекарство, Великий Владыка Белый Тигр, как и обещал, угостил Маленького демона персикового дерева цукатами. Стоило мальчику попробовать сладкое лакомство, как его брови тут же разгладились и он засиял от радости.

Сюэцю в эти дни тоже переживал за своего маленького хозяина: поскольку Сяо Ли заболел, играть с кроликом было некому. Большому белому кролику оставалось лишь гоняться во дворе за бабочками да за двумя несушками — как же скучно! Когда же уже пройдёт эта простудная хворь у хозяина?

Ближе к вечеру Великий Владыка Белый Тигр велел Маленькому демону персикового дерева искупаться, а затем уложил его спать. Юноша уже переоделся в ночную пижаму и лежал в постели, но, тронув собственный лоб, понял, что тот по-прежнему обжигает.

Маленький демон персикового дерева и сам не понимал, что с ним творится. Простуда не отпускала уже дней семь-восемь, и мальчик даже немного испугался, зарывшись глубоко в одеяло: почему эта простуда никак не проходит? Муж даже перестал отпускать его гулять, заставляя целыми днями отлёживаться в комнате.

Тем временем Великий Владыка Белый Тигр тоже закончил мыться. Забравшись на постель, он заметил, что юноша всё ещё не спит:

— Сяо Ли, в чём дело? Не спится?

— Нет… Муж, эта моя простуда какая-то странная, она до сих пор не прошла? — озадаченно спросил мужчина юноша.

— Дай-ка я проверю, — Великий Владыка Белый Тигр протянул большую руку и коснулся лба юноши — кожа всё ещё обжигала пальцы. — Как же так? Я думал, раз ты несколько дней подряд пил лекарства, жар уже должен был спасть.— Я… я не знаю… супруг, неужели я недолго проживу? — Юноша внезапно испугался, что мог подхватить какую-то страшную болезнь. Глаза Сяо Ли невольно покраснели, и он, всхлипывая, начал извиняться перед мужчиной: — Супруг, прости меня. Я еще не родил тебе ребенка, а уже скоро умру… У-у-у…

Великий Владыка Белый Тигр поспешно зажал юноше рот.

— Что за чепуху ты несешь! С тобой ничего не случится, как ты можешь долго не прожить? Жизнь ёкаев очень долгая.

Юноша тут же перестал плакать. Он моргнул, с любопытством пытаясь прижаться к мужчине, и почувствовал, что от него исходит прохлада — его тело было намного холоднее, чем у самого юноши.

Почувствовав, что Маленький демон персикового дерева внезапно проявил инициативу, мужчина удивился. Он принюхался к нему:

— Сяо Ли, от тебя так приятно пахнет… Почему от тебя исходит аромат персиковых цветов?

— Цветочный аромат? — Юноша мгновенно покраснел. Он внезапно понял, почему в последнее время чувствовал себя так, будто простудился: наступил период цветения. Когда Маленький демон персикового дерева еще был лишь цветком, каждый год в это время он источал сладкий аромат, чтобы привлечь пчел для опыления.

— А что не так с ароматом цветов? — Мужчина посмотрел на покрасневшего юношу и хлопнул себя по лбу. И правда, для таких ёкаев, как цветы, цветочный запах означает, что пришло их время цветения.

— Су… супруг, у меня… началось цветение… — Маленький демон персикового дерева, запинаясь, поднял взгляд на мужчину. — Так ты… хочешь помочь мне с опылением?

Великий Владыка Белый Тигр переспросил:

— Опылением?

— Эм… кажется, у животных это называется не так. У вас, зверей, это называется… спариванием? — Маленький демон персикового дерева почесал голову, пытаясь отыскать в памяти хоть какие-то подходящие слова.

Бай Ци, выслушав юношу, рассмеялся. Он погладил его по пухлым щекам, наклонился и произнес:

— Как бы то ни было, я хочу, чтобы ты родил мне тигрят. Сяо Ли, ты согласен?

— Хорошо, супруг. А сколько тигрят ты хочешь? Я согласен на любое количество… — Лицо Сяо Ли вспыхнуло. На самом деле юноша совершенно не понимал, что нужно делать, чтобы завести ребенка. Он искренне верил, что если они будут каждый день вот так тихо и спокойно спать в одной постели, то у них обязательно появятся дети…

Это было поистине наивное и очаровательное заблуждение, о котором юноша горько пожалеет, когда наступит ночь.

Глава 18. Опыление?

Вдыхая исходящий от юноши в его объятиях аромат персиковых цветов и слушая его слова, Великий Владыка Белый Тигр внезапно почувствовал, как его мысли начали путаться.

Он обнял юношу и взвесил его на руках — тот, кажется, стал немного упитаннее, чем раньше. В глубине души мужчина принял решение: отлично, наконец-то откормил, теперь можно и съесть.

— Сяо Ли, ты знаешь, как делать детей? — спросил Великий Владыка Белый Тигр, усадив его к себе на колени.

— Супруг… разве дети не появляются, если мы будем спать вместе каждый день, как сейчас? — Юноша был твердо уверен, что именно так они с Великим Владыкой Белым Тигром смогут завести много-много милых маленьких тигрят.

По лицу Великого Владыки Белого Тигра пробежала тень, он молчал.

http://bllate.org/book/27324/3316573