Готовый перевод The Spoiled Stand-in Ran Away / Разбалованный дублер: Побег из золотой клетки: Глава 3

Столь необычная манера обращения всякий раз напоминала ему о ребёнке, встреченном много лет назад. Если подсчитать, то по возрасту они были почти ровесниками.

Ему нравилась робкая реакция Вэнь Цзяня в постели. Когда их феромоны смешивались, воздух наполнялся густым ароматом вина, и в этом полупьяном дурмане затуманенный взгляд Вэнь Цзяня казался таким милым.

Юноша в его объятиях внезапно вздрогнул. Он смотрел на него сдвинув брови, с таким потерянным и испуганным видом, словно маленький перепуганный кролик, отчего сердце Гу Цыюаня сладко сжалось.

Гу Цыюань улыбнулся и уже хотел снова поцеловать его, но побоялся напугать, поэтому лишь коснулся губами лба.

Тёплая вода лилась им на головы. Его руки уверенно поддерживали Вэнь Цзяня, пальцы до сих пор хранили память о том, как вчера ночью они скользили по позвоночнику, добираясь до копчика, и о том, какова была кожа там, внизу.

Поцелуй, оставленный Гу Цыюанем на лбу, был слишком горячим, от него кожа начинала саднить.

Вэнь Цзяню казалось, будто он тонет на дне водоёма: перед глазами всё плыло, дышать становилось трудно, а барабанные перепонки кололо от слишком частого сердцебиения.

Внезапно в памяти сложился тот самый неясный образ из прошлой ночи. Он судорожно вздохнул и инстинктивно оттолкнул того, кто нарушил его покой.

Гу Цыюань, застигнутый врасплох, ударился о край умывальника. Кость на запястье врезалась в холодную твёрдую поверхность, и по руке тут же прошла резкая боль.

— Прости за прошлую ночь.

Гу Цыюань поджал губы, стараясь сдержать стон от боли, и посмотрел на Вэнь Цзяня. В глубине его глаз затаилась обида, отчего Вэнь Цзяню стало не по себе.

На самом деле Вэнь Цзянь прекрасно понимал: когда перед Альфой находится возбуждённый Омега, тот теряет контроль над собой. Инстинкты берут верх, и Метка ставится без участия разума.

В ванной воцарилось молчание. Вода мягко омывала тело юноши. Стоять так, совершенно нагим, перед Гу Цыюанем было невыносимо стыдно — глаза Вэнь Цзяня невольно покраснели.

— Ты не поможешь мне смыть Метку?

— Ты выйдешь за меня?

В тишине эти две фразы прозвучали одновременно. Встретившись взглядами, оба замерли.

Один стоял в воде, обнажённый, покрытый синяками, другой был в рубашке и брюках, которые насквозь промокли и, став полупрозрачными, липли к коже, выглядя совершенно нелепо.

Человек, пребывавший в состоянии крайнего ужаса и гнева, лишь услышав слова Гу Цыюаня, внезапно пришёл в себя. Он инстинктивно сжал ноги, пытаясь прикрыть интимные места, но какой в этом был смысл, если вчера ночью они…

Гу Цыюань сделал осторожный шаг вперёд. Тело Омеги, которого он только что пометил, лежало прямо перед ним — ни один молодой и полный сил Альфа не смог бы остаться равнодушным.

Он изо всех сил пытался сдержать готовые вырваться феромоны. Кончики его ушей покраснели, и он не решался смотреть ниже лица Вэнь Цзяня.

Перебирая пальцами, он пробормотал:

— Я… я буду нести ответственность.

Юноша опустил голову, разглядывая свои округлые пальцы на ногах, и с трудом выдавливал из себя слова:

— Это была просто случайность. Это не… не твоя вина, тебе не нужно, не нужно…

Вэнь Цзянь умел вовремя остановиться. Эти слова он произнёс не только для Гу Цыюаня, но и чтобы утешить самого себя.

Он медленно повернулся, повторяя про себя, что это была лишь случайность, что сейчас нужно проявить храбрость и решить проблему, нельзя отступать. Но стоило ему поднять взгляд и встретиться с полными нежности глазами Гу Цыюаня, как его чистое сияние тут же погасло, и в них промелькнул испуг, подобный тому, что бывает у оленёнка, застигнутого врасплох.

Гу Цыюань почувствовал, как сердце на мгновение остановилось. Под струями воды юноша казался холодным, но в этой чистоте проступала соблазнительность, словно цветок персика, расцветший после вчерашней близости.

Он был обнажён, словно новорождённый, его нежная кожа сияла. Гу Цыюань помнил, как вчера касался её, как целовал, и знал, насколько это было опьяняюще.

Гу Цыюань крепко сжал кулаки, пытаясь успокоиться, но, глядя в эти бездонные, полные растерянности глаза, невольно вспомнил вчерашнюю ночь — он ведь тогда действительно чересчур сильно его измучил.

Он всерьёз подумал, что сейчас явно не лучшее время для разговоров. Поспешно выключив кран, он схватил большое белое банное полотенце и плотно укутал в него Вэнь Цзяня.

Вэнь Цзянь напрягся и, не мигая, уставился на него. Гу Цыюань, поняв, что напугал его, смягчил голос:

— Не бойся. Я просто хотел… Давай пойдём в комнату и там поговорим.

Он зашагал вперёд, уткнувшись в землю, и не заметил, что Вэнь Цзянь не последовал за ним.

Гу Цыюань слегка опешил и обернулся. Вэнь Цзянь был на полголовы ниже него, огромная простыня скрывала его тело, а маленькие босые ступни стояли прямо в луже воды. Как же он мог позволить Цзяньцзяню идти обратно босиком? Неужели у него самого мозги отшибло?

Вэнь Цзянь вовсе не был таким изнеженным, просто он беспокоился, что, сделав шаг, почувствует слабость в ногах.

Гу Цыюань хотел сказать: Я донесу тебя, — но само слово «нести» застряло в горле, и он никак не мог его произнести.

Раз уж слова не шли, он просто вернулся, подхватил Вэнь Цзяня одной рукой под мышки, другой под коленями и поднял его.

Стоивший до этого на своих двоих человек внезапно оторвался от земли. Сердце Вэнь Цзяня забилось в бешеном ритме, и он инстинктивно обнял Гу Цыюаня за шею, зарывшись лицом в его грудь.

Белые, словно выточенные из нефрита руки, обхватившие его шею, и соприкосновение кожи с кожей вызывали волнение. После приступа паники юноша внезапно выдохнул и почувствовал себя в безопасности. Его пухлые щёки слегка раздулись, и он выдохнул облачко дыхания, пахнущего орхидеями. Это было так невинно и в то же время соблазнительно, что сердце Гу Цыюаня, только-только начавшее ровно биться, вновь зашлось в неконтролируемом ритме. Если раньше у него краснели только кончики ушей, то теперь румянец разлился по обеим щекам.

Вэнь Цзянь никогда раньше не был так близок к кому-то. Весь сжавшись в комочек от растерянности, он взглянул на Гу Цыюаня, и, сам не зная почему, почувствовал внутреннее облегчение.

— У тебя очень красное лицо, — честно констатировал он.

http://bllate.org/book/27331/3317326