× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pheromone Deficiency Report / Дефицит феромонов: Сладкий привкус черного чая [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твои руки такие маленькие, — тихо произнес Се Хуайчжоу.

Говоря это, он слегка погладил подушечки пальцев Гу Цзиньи — это был такой слегка интимный жест.

Гу Цзиньи невольно замер, потому что отчетливо увидел, как уголки губ Се Хуайчжоу едва заметно приподнялись. Возможно, это даже нельзя было назвать полноценной улыбкой, но от этого в его холодных глазах появилось немного тепла.

Се Хуайчжоу помог ему поправить кольцо и отпустил его руку.

Это символ пары главы клана, не снимай его просто так, — добавил Се Хуайчжоу. — Но если тебе не нравится этот стиль, я могу купить тебе другое, можешь даже пойти выбрать в сокровищнице клана Се.

Он говорил с совершенно серьезным видом. Если бы не знание об их отношениях, Гу Цзиньи наверняка подумал бы, что перед ним правитель-тиран, пытающийся угодить любимой наложнице.

Гу Цзиньи с некоторыммиролюбивым вздохом проглотил слова отказа.

В конце концов, это было кольцо, оставленное матерью Се Хуайчжоу, и заявить, что оно ему не нравится, было бы сродни неблагодарности.

Не нужно, оно мне очень нравится, — тихо сказал Гу Цзиньи. — Спасибо, кольцо очень красивое.

Се Хуайчжоу кивнул и больше ничего не сказал.

Флаер стремительно мчался по воздушной трассе. Если посмотреть из окна вниз, можно было увидеть, что на Звезде Белого Императора расцвели уникальные розовые цветы фэнмянь, образовавшие сплошное розо похожее на облака и туман.

Только тогда Гу Цзиньи вспомнил, что на Звезде Белого Императора уже наступила весна.

В отличие от вечно хмурой и холодной планеты G6, на Звезде Белого Императора времена года всегда сменялись отчетливо.

В тот же вечер, после получения свидетельства о браке, Гу Цзиньи переехал в комнату Се Хуайчжоу.

Это была его собственная инициатива.

Се Хуайчжоу дал ему прозрачный намек еще в первую ночь его прибытия на Звезду Белого Императора, но с тех пор не торопил и даже, казалось, вовсе забыл об этом.

Однако Гу Цзиньи чувствовал, что больше не может злоупотреблять добротой Се Хуайчжоу и затягивать с этим.

Благодаря покровительству Се Хуайчжоу, они с Чу Сяонянем жили в клане Се гораздо спокойнее и благополучнее, чем он мог себе представить. Слуги клана Се, включая дворецкого, очень хорошо относились к нему и Чу Сяоняню, а к последнему — особенно. Такое отношение выражалось вовсе не в вежливом обращении с заглянувшим на огонек ребенком, а в том, что его действительно воспринимали как законного молодого господина клана Се.

Как бы то ни было, Гу Цзиньи успел пожить и в Семье Гу, и в семья Чу, а потому, разумеется, умел отличать одно от другого.

Поэтому он знал, что за всем этим определенно стоял Се Хуайчжоу. Его мучило чувство незаслуженной вины, и, подумав так и эдак, он понял, что все, чем он мог отблагодарить Се Хуайчжоу — это собственные Феромоны.

Поэтому за ужином, когда служанка унесла Чу Сяоняня смотреть мультфильмы, он тихо спросил Се Хуайчжоу:

— Господин Се, я сегодня вечером... пойду в твою комнату?

Когда он произнес эти слова, на его лице выступил неприятный, смущенный жар.

Со стороны это действительно звучало так, будто кто-то заискивает перед господином, вымаливая его милость.

У него же самого уже много лет не было опыта общения с альфами, и после сказанного ему отчаянно хотелось провалиться сквозь землю.

Он не смел поднять глаза на Се Хуайчжоу, крепко сжимая ложку в руке, а кончики его ушей покраснели, выдавая его напряжение.

Се Хуайчжоу немного понаблюдал за ним и только после этого произнес:

— Хорошо.Гу Цзиньи пришел в комнату Се Хуайчжоу после душа.

Комната Се Хуайчжоу имела такую же планировку, как и его собственная, однако атмосфера здесь царила совершенно иная — сплошной давящий темно-серый цвет, холодные оттенки мебели и безупречный порядок во всем. Нетрудно было представить, насколько сдержан и педантичен хозяин, живущий здесь.

Гу Цзиньи какое-то время нерешительно мялся у кровати, пока Се Хуайчжоу не повернул голову и не посмотрел на него. Только тогда он, сжав зубы, откинул одеяло и забрался внутрь.

Одеяло Се Хуайчжоу тоже было угольно-черным. Лежа под ним, Гу Цзиньи походил на искусно вырезанную статуэтку из нефрита высшего сорта. Теплый свет падал на него, делая кожу сияющей и прозрачной, а влажные после мытья длинные волосы и мягкая пижама, облегающая тело, придавали ему соблазнительный вид свежей клубники.

Заметив, что Се Хуайчжоу все еще занят работой, он послушно лег под одеяло и замер, ничего не предпринимая — донельзя послушный.

Се Хуайчжоу бросил на него взгляд краем глаза и молча ускорился.

Десять минут спустя он выключил оптический компьютер.

Без света экрана комната погрузилась в еще более глубокий полумрак.

Се Хуайчжоу тоже лег под одеяло, но спать не собирался. Вместо этого он уставился на Гу Цзиньи, словно разглядывал ценный фарфор.

Для двух еще недостаточно близких людей смотреть друг на другу было немного неловко. И пусть они оба знали, что это всего лишь сделка ради лечения синдрома дефицита феромонов у Се Хуайчжоу, однако альфа и омега в одной постели, с переплетенными дыханиями — как ни посмотри, ситуация выдавалась чересчур двусмысленной.

Гу Цзиньи невольно сглотнул слюну. Ему хотелось сказать хоть что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, но в голову ничего не приходило.

Взгляд и Феромоны Се Хуайчжоу несли в себе слишком много агрессии. Хотя тот ничего не делал, Гу Цзиньи чувствовал, как этот океанический запах проникает в каждую пору его тела, заставляя терять опору под ногами, точно легкая лодочка посреди бескрайнего моря.

Он уже начал погружаться в туманное забытье, когда Се Хуайчжоу, долго изучая его, мягко коснулся ладонью его щеки.

Рука Се Хуайчжоу была холодной, но движение — нежным, словно у любящего и заботливого партнера.

Он спросил Гу Цзиньи:

— Ты когда-нибудь целовался с альфами?

Этот вопрос в одно мгновение вернул Гу Цзиньи ясность ума.

Он заглянул в глаза Се Хуайчжоу. В том взгляде не было и тени легкомыслия или флирта — чистая прямота, будто он задавал дежурный вопрос.

Гу Цзиньи не хотел лгать.

Он тихо издал неопределенное «угу», не вдаваясь в подробности.

— Вот как? — многозначительно произнес Се Хуайчжоу. Его глаза слегка потемнели, а пальцы запутались в прядке волос у самого уха Гу Цзиньи, пока он о чем-то размышлял.

— Ты встречался с альфой, — снова заговорил он, — до того, как женился на Чу Миюне?

Гу Цзиньи не понимал, почему Се Хуайчжоу вдруг заинтересовался этим.

— Это трудно назвать отношениями, — легкомысленно бросил он, переводя тему, и встречно спросил Се Хуайчжоу: — Господин Се, если я раньше состоял в отношениях с альфой, разве это как-то помешает моему лечению тебя?

http://bllate.org/book/27333/3317639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода