Готовый перевод Hurry Up and Rip the Ticket, No East Wind Allowed / Похищен снова? Да убейте меня уже!: Глава 4

— Ничего, всё в порядке, — Ма Юй с трудом выдавил из себя эти два слова. Он явно не осознавал, что его лицо бледнее мела, со лба градом катит холодный пот, а сам он выглядит как покойник, раз у него хватило уверенности сказать, что всё в порядке.

Эр Пан перепугался до смерти. Он осмотрел своего братца с головы до ног, но, когда его взгляд опустился на брюки, ему стало не по себе.

— Б-б-братец Ма…

Голос Эра Пана дрожал, он долго пытался что-то выговорить, но так и не смог выдавить из себя ни слова.

Ма Юй уже почувствовал влажность. Он сообразил, в чём дело, и, проследив за взглядом Эра Пана, почему-то вдруг смутился. Чёрт возьми, неужели после того, как его поимели, он стал женственным? Ма Юю стало обидно.

Но, глядя на Эра Пана, он понимал — тот всё-таки его брат, и кровотечение — не его вина, нужно бы парня успокоить. Ма Юй глубоко вздохнул, с трудом поднялся, похлопал Эра Пана по плечу и сказал:

— Не волнуйся, я не…

Эр Пан дрожащими руками схватился за ладонь Ма Юя, с плаксивым лицом указал на задницу Ма Юя и выпалил:

— Братец Ма, у тебя начались м-м-месячные!

По лбу Ма Юя скатилась капля холодного пота. В голове была лишь одна мысль: он поклялся, что убьет Хэ Синя.

Однако мечты мечтами, а суровая реальность такова: в эту тёмную, ветреную ночь Ма Юй, скорбно прикрывая кровоточащую задницу, отправился в проктологическое отделение, подобно герою, который уходит и не возвращается.

— Молодой человек, — пожилая женщина-врач, попросившая его снять брюки для осмотра и обработки раны, с очень сложным выражением лица посмотрела на Ма Юя, — должна сказать вам одну вещь.

— Доктор Хэ, говорите, — Ма Юй, видя её серьёзный тон, по-настоящему испугался. Он глубоко вздохнул и, с несчастным и жалким видом повернув голову, посмотрел на неё.

Доктор Хэ несколько секунд смотрела на Ма Юя, словно собираясь с духом, и наконец медленно произнесла:

— Позови своего парня, пожалуй, я поговорю с ним.

Ма Юй вздрогнул и чуть не подпрыгнул. Неужели он подхватил какую-то неизлечимую болезнь, о которой нельзя сообщать пациенту, чтобы тот не впал в депрессию и не помешал лечению? Не может быть! Ма Юй не верил, что может быть настолько невезучим.

— Доктор Хэ, скажите мне прямо, я выдержу! — Ма Юй считал себя человеком с крепкой психикой и с решительным, искренним выражением лица приготовился выслушать вердикт.

Доктор Хэ, не переставая работать, начала очищать рану спиртом и ватными палочками.

— Стоп, какой ещё парень? — Ма Юй втянул воздух от боли и лишь с запозданием осознал, что она сказала. Почему парень? Откуда у него парень?!

Доктор Хэ снова посмотрела на него с сочувствием, стер тампоном пятна крови с его зада и тоном человека, который всё понял, произнесла:

— Молодой человек, я уже немолода. Не стесняйся, я всё понимаю, я не буду над тобой смеяться.

По лбу Ма Юя пробежали три чёрные линии. Что вы поняли? В чём я стесняюсь? О чём вы вообще говорите?!

— У меня правда нет парня.

Доктор Хэ явно не ожидала такого ответа и тут же посмотрела на Ма Юя с неодобрением. От этого взгляда Ма Юю стало не по себе.

— Ч-что не так? — неужели отсутствие парня — это что-то неправильное? Что за нравы? Или это я отстал от жизни?

Доктор Хэ посмотрела на Ма Юя, её выражение лица стало серьёзным:

— Молодой человек, у тебя серьёзные разрывы анального отверстия. Как же ты, не имея парня, так себя не бережёшь, да ещё и соглашаешься на подобное? Особенно когда позволяешь другому кончать внутрь, это же очень опасно!

К Ма Юю наконец вернулся здравый смысл, он мгновенно понял, что она имеет в виду, и, залившись краской, начал оправдываться:

— Нет, я не… я… меня изнасиловали! Я не соглашался, а-а-а-а!

К тому же, доктор Хэ, ваш взгляд слишком постыдный! Лучше вколите мне наркоз и дайте отключиться!

Доктор Хэ, видя, как парень мучается от боли, а со лба льётся пот, почувствовала жалость. Её собственный сын был примерно того же возраста и тоже принадлежал к числу геев. Если бы с её сыном случилось такое, она бы просто умерла от боли.

— Потерпи, молодой человек, если не очистить внутри как следует, ничего не выйдет.

Ма Юй уткнулся лицом в кровать, в душе проклиная восемнадцать поколений предков Хэ Синя. Мать твою! Ты, скотина, сделал дело, а последствия разгребать не стал — неужели нельзя было помыть и внутри, а не только снаружи?!

Доктор Хэ провозилась долго, прежде чем смогла всё очистить, а затем нанесла мазь.

— Молодой человек, в ближайшие дни ни в коем случае ни с кем не сходись, иначе дело дойдёт до операции.

У Ма Юя сзади уже всё онемело от боли, смущение тоже прошло, и теперь он чувствовал лишь полное отсутствие интереса к жизни. Скованно поблагодарив врача, он попрощался:

— Ну, доктор Хэ, я тогда пойду… до свидания.

— Нет уж, лучше не надо, побереги себя! — Доктор Хэ с улыбкой похлопала Ма Юя по поникшей голове. Этот парень был довольно забавным: кто же добровольно хочет видеться с врачом? Выглядит как хулиган, а сам такой стеснительный.

Выйдя из больницы, Ма Юй поймал такси и поехал в полицейский участок. Если он не изобьёт Хэ Синя сегодня, то просто не сможет уснуть.

— О, парень, ты опять вляпался? Пришёл сдаваться?

Ма Юй был частым гостем в уездном участке, он заглядывал сюда каждые три-пять дней. Дежурный Чжан Чэн, увидев его, решил подшутить.

Ма Юй с кислой улыбкой ответил:

— Я ищу Хэ Синя.

— Зачем он тебе?

Ма Юй не уезжал из этого маленького уездного города, и Хэ Синю пришлось остаться вместе с ним. Не желая раскрывать свою истинную личность, он устроился в местный полицейский участок обычным рядовым, занимаясь всякими мелкими делами вроде краж кур, и вовсе не считал, что это ниже его достоинства.

— Есть одно дело.

Действие обезболивающего закончилось, теперь Ма Юй чувствовал, как сзади всё начинает гореть огнём. Он хотел поскорее найти Хэ Синя, отлупить его и пойти спать. В обычное время он бы перекинулся парой слов с Чжан Чэном, но сейчас ему было совсем не до этого.

Однако Чжан Чэн не унимался. В этом глухом уездном городке ночное дежурство было скучным, и раз уж кто-то пришёл, нужно было поболтать.

— Что у тебя может быть за дело к нему? Если натворил дел, лучше расскажи мне. От него, кроме как оказаться в камере, всё равно толку никакого.

У Чжан Чэна были связи, и в этом участке он имел определённый вес.

http://bllate.org/book/27335/3317787