× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Evil God Delivers Food / Злой бог на службе доставки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спал слишком долго и теперь даже не знал, сколько его прежних слуг осталось в живых и где они сейчас...

Что, во имя всего, произошло?

Вэнь Лисяо задавался этим вопросом бесчисленное количество раз за последние несколько часов.

У кого хватило бы мощи исторгнуть его из Бездны, а затем вселить в тело обычного смертного?

Усваивая мистическое, он мог бы понемногу возвращать свою силу. Но как назло, пробродив по городу несколько часов — вплоть до того момента, когда его притащил сюда перекусить смертный по имени Ся Чжоу, Вэнь Лисяо не встретил ни единого следа Мистического.

Ся Чжоу был другом прежнего владельца тела и, как и тот, работал доставщиком еды. Лишившись большей части знаний и воспоминаний, Вэнь Лисяо во многом не понимал новых реалий человеческого общества, что доставляло ему изрядный дискомфорт.

Как же надоело, хочется вернуться в Бездну и поспать.

Вэнь Лисяо задрал голову и взглянул на небо.

Ноябрьские холода уже вступали в свои права, и небо было затянуто пеленой серовато-синей дымки. До того как Вэнь Лисяо погрузился в сон, небо казалось ослепительно-семицветным, словно укрывающая всю планету радуга — совсем как Мистическое, что некогда было повсюду, бери и ешь голыми руками.

Сколько же лет минуло с тех пор?

Вэнь Лисяо пережёвывал безвкусный белый рис, ностальгируя по вкусу Мистического. Желудок понемногу наполнялся, но голод на ментальном уровне лишь усиливался.

В этом мире людей, лишённом Мистического... Покончив с этими заурядными людишками, он пешком отправится обратно в Бездну! Пусть познания в мистиологии у него пока отсутствовали, координаты Бездны он помнил прекрасно — вот только на собственных двоих путь предстоял долгий...

— Твою мать, мне снова упал заказ из проклятого жилого комплекса!

Раздавшийся посреди едальни голос заставил ссутулившегося недавнего соседа Вэнь Лисяо резко подскочить на месте; да так громко, что хозяйка забегаловки с подозрением покосилась в их сторону.

На лице женщины уже проступало недовольство, но стоило ей услышать словосочетание «проклятый жилой комплекс», как её словно кипятком ошпарило: она тут же уткнулась в доску и принялась яростно кромсать свинину чашуй, делая вид, будто ничего не слышала.

Лицо доставщика побелело почти до прозрачности, и он в ужасе обвёл взглядом товарищей:

— Что делать, что делать? У меня дома жена и ребёнок на шее!

Ся Чжоу, уткнувшийся было в тарелку, поднял голову и презрительно хмыкнул:

— Какой ещё проклятый комплекс? Небось опять бабьи сказки да пустые слухи!

— Те, кто ездил на доставку в Жилой комплекс Фанъюань, курьеровские да почтовые — они же поголовно тронулись рассудком или вовсе пропали без вести! — вполголоса выпалил другой доставщик. — Говорят, таких случаев уже немало набралось.

— А почему тогда у местных жителей всё в порядке? — Ся Чжоу сделал глоток супа из морской капусты и отмахнулся с полной беспечностью. — Разве в Жилом комплексе Фанъюань мало народу живёт? Я сам туда несколько раз ездил — обычный старый район, ничего мистического там и в помине нет.

Он хлопнул Вэнь Лисяо по плечу:

— Лисяо же сегодня утром тоже туда гонял за заказом, и ничего, жив-здоров!

Остальные доставщики переглянулись. Кто-то попытался возразить в том духе, что береженого бог бережет, но сосед дёрнул его за рукав, и спорщик благоразумно замолк.

Как бы то ни было, уверенные слова Ся Чжоу возымели действие, и паника отступила — по крайней мере, мужчина больше не выглядел таким перепуганным. Правда, страх в его глазах всё же остался:

— Слушайте, вам заказ нужен? Могу переуступить кому-нибудь?

Те, на кого он посмотрел, тут же замахали руками.

— Да просто отклони его, делов-то.

Доставщик тяжело вздохнул:

— Я сегодня уже три раза отменял заказы из этого... Жилого комплекса Фанъюань. Если откажусь снова, мне сегодня вообще перестанут распределять заказы.

Время с полудня до позднего вечера было пиком заработка для службы доставки, и мужчина не хотел терять столь прибыльные часы.

Вэнь Лисяо приковал взгляд к телефону доставщика и чуть прищурился.

Когда тот только что вскочил со стула, Вэнь Лисяо отчётливо уловил слабое дуновение Мистического, исходившее прямо из мобильника мужчины.

Значит, эта система заказов как-то связана с Мистическим?

Вэнь Лисяо услышал, как в животе у него предательски заурчало.

Судя по недавним словам Ся Чжоу, смертный, чье тело он занял, утром тоже доставлял заказ в Жилой комплекс Фанъюань, после чего Вэнь Лисяо необъяснимым образом и вселился в него.

Проснувшись, Вэнь Лисяо сразу всё проверил: прежней души в этой оболочке не обнаружилось — то ли сгинула, то ли рассеялась неведомо куда.

Быть может, этот жилой комплекс как-то связан с его нынешним состоянием... Да даже если и нет, раздобыть хоть каплю Мистического, чтобы подкрепить силы, было бы совсем неплохо!

Вэнь Лисяо принял решение молниеносно.

— Отдай заказ мне, — произнес он.

Доставщик на миг замер, а затем расплылся в улыбке. Боясь, что Вэнь Лисяо передумает, он судорожно затыкал в экран:

— Выручил, братишка! Буду должен, с получки пивом угощу! Эй, хозяйка, добавь-ка моему брату два вареных яйца в соевом соусе!

***

Возле закусочной были припаркованы электроскутеры доставщиков. Будучи Божеством, Вэнь Лисяо, разумеется, сроду не пользовался подобными механизмами, но к счастью, в плоти сохранились базовые воспоминания и инстинкты, и удержать равновесие на таком уровне для него было проще простого...

— Бац!

Вэнь Лисяо и маленький электроскутер рухнули на асфальт со звуком падающих мешков, напугав проходящих мимо людей.

Добрая прохожая кинулась поднимать его:

— Парень, ты цел? Еда-то не расплескалась?

Вэнь Лисяо поблагодарил женщину по человеческому обычаю и пояснил:

— Я пока ещё не до конца привык к этому человеческому телу.

Женщина: «...»

И откуда только берутся эти фанатики аниме.

Не заметив странного выражения на лице женщины, Вэнь Лисяо тяжело вздохнул и поднял скутер. Как же неудобно устроены эти приматы: всего четыре конечности, и те нельзя удлинить или укоротить по желанию. Хорошо хоть заказов на нем сейчас не висело и никакая еда не пострадала.

Подумаешь, локоть ободрал... Вэнь Лисяо глянул на сочившуюся из раны кровь, нахмурился и решил пока оставить всё как есть.

Оседлав железного коня и ещё раз поблагодарив женщину, Вэнь Лисяо от всего сердца пожелал ей благополучия:

— Да пребудет над тобой благословение Бездны.

У женщины задёргался угол рта. Она уже было потянулась за влажной салфеткой, чтобытереть парню рану, но тут же передумала, поспешно замахала руками и бросилась прочь.

Освоившись с равновесием, Вэнь Лисяо больше не падал и под голосовые подсказки навигатора в телефоне быстро забрал заказанную еду.

Увы, в самом заказе не оказалось ни следа Мистического, что изрядно разочаровало юношу.

С пакетом еды и теми самыми яйцами, что на прощание сунул ему коллега, с сочащимися кровью ссадинами на локте и лице, Вэнь Лисяо наконец отыскал нужный адрес — Жилой комплекс Фанъюань.

http://bllate.org/book/27336/3317829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода