× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Kidney Treasure Swapped for Pregnancy Medicine / Древний демон и его беременный возлюбленный: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром в полседьмого Гу Сяолоу проснулся от звонкого, раскатившегося на всю округу петушиного крика — будильника на телефоне.

Он только что отработал половину ночной смены и заснул лишь в половине четвёртого утра.

Хотя в свои двадцать два года он был еще совсем молод, выдержать ночное дежурство и довольствоваться при этом всего тремя часами сна было тяжело. Сердце колотилось в груди, словно выброшенный с силой на землю мяч-попрыгунчик, который хаотично метался удар за ударом. Одной рукой прижимая грудь, Гу Сяолоу силой стащил себя с мягкой кровати. В голове стоял туман, ноги казались ватными. Нащупав на письменном столе стакан с водой, он жадно влил её в себя — ледяная вода пробрала до дрожи, от пищевода до самых кончиков пальцев.

Немного придя в себя, Гу Сяолоу умылся, натянул одежду и, по обыкновению, отправился штурмовать автобус.

К зданию компании он добрался в семь сорок — еще успевал купить блинчик цзяньбингоцзы.

Цзяньбингоцзы в Наньчэне были не совсем аутентичными: на обочине дороги стояла тележка-трицикл, воздух наполнял аромат яиц и жидкого теста, а тетушка у большой чугунной сковороды-цзао ловко орудовала деревянной лопаткой, вбивая одной рукой яйцо и посыпая всё зелёным луком — движения были быстрыми и отточенными.

Помимо хрустящих крекеров и яиц, сюда по желанию можно было добавить тертый картофель, тофу пес, полоски сушеной ламинарии, острые полоски снеков латяо, куриные стрипсы, говядину и многое другое.

Родители Гу Сяолоу были людьми привередливыми, особенно в еде — они стремились к совершенству во всём, из-за чего и у самого Гу Сяолоу развилась дурная привычка к излишней и не по карману утонченности.

Даже сейчас, облаченный в куртку, покрытую катышками с ног до головы, и с торчащими в разные стороны волосами, похожими на шерсть шпица, он выглядел точь-в-точь как слабоумный и безвкусный ёкай, чудом выживший после удара молнии.

Но когда дело касалось еды, он считал, что определенные стандарты соблюдать просто необходимо!

Больше не в силах терпеть, Гу Сяолоу нахмурился и обратился к мужчине, собиравшемуся чистить картофелину:

— Дядя, этот картофель пророс и позеленел вот до такого состояния, лучше его не есть. А то отравите еще кого-нибудь.

Глядя на лежащий под ножом зелёноватый картофель размером с ладонь, мужчина, сжимавший до блеска наточенный тесак, и Гу Сяолоу уставились друг на друга.

Лезвие ножа зловеще блестело, отразив крошечный всполох на лице шмыгающего носом дурачка. Гу Сяолоу неловко потер руки, успоминая побежавшие по телу мурашки.

Мужчина напротив, вооружившись тесаком, закатал рукав до половины, обнажив толстую и мощную руку с татуировкой. Гу Сяолоу аж сжался от дурного предчувствия, присмотрелся повнимательнее — а набита там была свирепая и грозная... овечка Сиянгянг.

Грозный дядька с размаху опустил тесак на разделочную доску, и во взгляде его читалось: «Какая же ты, блин, малявка, скандальная, еще хоть слово вякнешь — прирежу, к чертовой матери».

Гу Сяолоу неловко хихикнул, чувствуя себя так, будто умер, не успев родиться — еще не научился толком обращаться с оружием, а из него уже выпустили всю кровь.

Дядька криво усмехнулся, блеснув двумя золотыми зубами, небрежно швырнул проросшую картофелину в сторону и хохотнул:

— Парень, а ведь ты прав!

Гу Сяолоу втянул голову в плечи, подхватил свежеприготовленный блинчик, бросил горсть мелочи в эмалированную миску и дал драпа. Черт побери, так и опоздать недолго!

провозившись весь день и закончив дела на эту неделю, он наконец-то добрался на автобусе до дома. Повалявшись на кровати минут пять, он разделся и пошел в душ.

Включив душ, он повесил лейку сбоку и сбросил футболку с джинсами. Левая рука Гу Сяолоу уже легла на резинку его любимых трусов с принтом в виде свинки Пеппы, как вдруг, не успев дотянуться правой рукой до выключателя в ванной, он заметил между собственными ногами золотое сияние — точь-в-точь цвет жареного яичного желтка.

Охваченный ужасом Гу Сяолоу замер, а рука, державшаяся за нижнее белье, задрожала мелкой дрожью. Матушки мои! Неужели мои яйца сейчас взорвутся!

Как раз в тот момент, когда Гу Сяолоу отчаянно голосил в панике перед перспективой превратиться из бравого молодца в евнуха, из его трусов внезапно вылетел ослепительный предмет.

Сделав в воздухе восемьдесят восемь мертвых петель, эта штука уверенно зависла в пространстве прямо под потолком и, на глазах у смертного Гу Сяолоу, обзавелась глазами, носом и ртом.

Голый, как ощипанная курица, Гу Сяолоу в этот момент уже сжался в комочек на краю унитаза и бормотал себе под нос заклинания:

— Основные ценности социализма, теория материализма, Намо Амитабха, да хранят меня духи предков в восемнадцатом поколении, Нефритовый император, богиня Гуаньинь...

— Благодетель~

Вылетевшая из-под потолка крошечная штуковина ласково лизнула Гу Сяолоу в щеку.

— Черт побери! У картошки выросли глаза! Нет, у картошки вырос язык! Помогите! Спасите! Картошка людей едет!

Дикий вопль, достойный резаного кабана, застенью разнесся по тесной ванной комнате и еще долго не умолкал.

Бедная крошечная штуковина, испугавшись, мгновенно шмыгнула в теплое место и, ощущая легкую дрожь, почувствовала себя гораздо спокойнее.

Жуткие крики Гу Сяолоу резко оборвались. Пристально уставившись на прижавшийся к его трусам картофель, он стремглав схватил бритву с острым лезвием и пригрозил ей, направив на собственную промежность:

— Ты... ты... думаешь, раз спрятался у меня на хрене, я ничего тебе не сделаю? Довел меня до ручки! Я... я... лучше погибну славной смертью, чем сдамся! В худшем случае — ты умрешь, а меня оскопят!

http://bllate.org/book/27339/3318174

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода