Готовый перевод The Siren and the Tycoon's Arranged Marriage ABO / Соблазн для ледяного босса: Брачный контракт [ABO]: Глава 4

Эта фраза прозвучала словно бомба, упавшая в спокойные воды озера, подняв огромные волны.

Мать, Су Нинъи, прикрыла рот рукой, её лицо выражало крайнее изумление. В ясных глазах читалось неверие и нежелание принимать услышанное:

— Как такое возможно? Это… Я боюсь, что это плохая идея.

Не стоит винить её в такой бурной реакции: речь шла о старшем внуке семьи Лу, нынешнем генерал-полковнике Ланьси — Лу Цзэ. Если бы с семьей Лу породнился какой-нибудь обычный представитель знати, это стало бы удачей, вымоленной у небес за многие жизни. Но семья Шэнь сама стояла на вершине этой социальной пирамиды, и как любящая мать, она была вынуждена признать, что Лу Цзэ вряд ли сможет стать достойным мужем.

Он был холоден, жесток и решителен в своих действиях. В высших кругах Ланьси он был фигурой непререкаемого авторитета, обладая абсолютной властью и правом решающего голоса. Рядом с таким альфой омега, скорее всего, почувствует себя беспомощным и одиноким, не получая от мужа ни утешения, ни заботы, и в конечном итоге всю жизнь проведет в тревоге, страдая от нехватки чувства безопасности. Су Нинъи с таким трудом удалось провести с сыном несколько счастливых лет, как же она могла равнодушно смотреть на то, как Шэнь Юнь бросается в жерло вулкана?

Шэнь Цинши деликатно перебил её:

— Позволь мне закончить, пожалуйста.

Затем он медленно повернулся к Шэнь Юню:

— Возможно, тебе доводилось когда-нибудь встречаться с дедом Лу Цзэ?

Хотя Шэнь Юнь уже давно был морально готов к браку по расчету и с нетерпением ждал новых знаний, почерпнутых из книг, при упоминании имени Лу Цзэ его сердце всё же невольно дрогнуло. В памяти внезапно всплыли четкие кадры с телеэкрана трехлетней давности. Те самые слова — Защита Ланьси — моя честь — были ещё свежи в памяти.

На самом деле, в школе он слышал немало сплетен о Лу Цзэ. Слухи были самые разные, но в основном крутились вокруг одного: генерал-полковник Лу отличается холодным нравом и дурным характером. Большинство омег замечали не его безупречно красивое лицо, а гнетущую, суровую ауру. Говорили, что Лу Цзэ доводил омег до слез. Для альфы иметь такую репутацию было даже немного жалко.

Шэнь Юнь в последний момент вовремя остановил поток своих мыслей и вновь сосредоточил внимание на вопросе отца. В его воспоминаниях не было встреч со старшим по имени Лу Янь. Чтобы избежать пересудов, прежний Шэнь Юнь редко появлялся на банкетах или публичных мероприятиях, поэтому почти никто не знал его истинной личности. Даже однокурсники считали его самым обычным студентом. Причем красивым, но слабым и заурядным студентом.

Сам же он продолжал придерживаться славной традиции вести себя тихо: целыми днями пропадал за книгами, игнорируя студенческие посиделки и чаепития. Как ни посмотри, встретиться с таким человеком, как Лу Янь, он никак не мог.

Он покачал головой, его голос звучал мягко:

— Я никогда с ним не встречался.

Шэнь Цинши задумчиво произнес:

— Хм, это уже неважно. Лу Янь дал мне кое-какие гарантии и передал приглашение на банкет семьи Лу.

Он бросил взгляд на Су Нинъи, а затем добавил:

— Приглашение я принял, но окончательного ответа насчет брака не дал. Я хочу, чтобы вы с Лу Цзэ сначала встретились лично.

На этом он сделал паузу, добавив в тон нотки совета и наставления:

— Я не стану принуждать, но в долгосрочной перспективе статус Лу Цзэ — это своего рода пропуск в высшие сферы.

Отец редко давал бесполезные советы, по крайней мере, в последние годы его суждения всегда оказывались невероятно точными. Подавив мимолетные эмоции, Шэнь Юнь слегка кивнул:

— Хорошо, тогда сначала встретимся.

Он скоро достигнет совершеннолетия, и если не свяжет жизнь с Лу Цзэ, то это будет кто-то другой. Поскольку у него не было предпочтений в отношении альф, ему было всё равно, кто станет его будущим спутником. В конце концов, в той среде, где он жил, браки по расчету были обычным делом, и его сосватали ещё в пятнадцать лет. Но, очевидно, в глубине души кандидатура Лу Цзэ была для него предпочтительнее остальных. Причина была в трех вещах: во-первых, лицо, на которое приятно смотреть; во-вторых, выдающиеся способности; а что касается третьего... характер Лу Цзэ выглядел как настоящий вызов. Возможно, при столкновении теории с практикой из этого выйдет нечто любопытное. Если он сможет добиться признания такого идеального объекта для наблюдений, то можно считать, что он освоил мастерство.

Шэнь Цинши приподнял подбородок, явно довольный реакцией сына. Его следующие слова прозвучали уже с позиции отца:

— Если Лу Цзэ заставит тебя почувствовать себя неловко, не забудь вовремя остановиться.

— Я понимаю, отец, — Шэнь Юнь слегка улыбнулся, показывая, что ценит отцовскую заботу.

— Хорошо, у тебя всегда был свой взгляд на вещи.

Занимая важную должность, Шэнь Цинши был человеком занятым. Едва закончив трапезу, он получил сообщение от коллеги. Поправив воротник, он бросил на Шэнь Юня глубокий взгляд, наклонился, чтобы поцеловать Су Нинъи в лоб, и бросил на прощание:

— Я ушел.

В гостиной воцарилась тишина. Су Нинъи доела суп, погруженная в свои мысли. В этом вопросе у неё было совсем иное мнение, чем у мужа. Она не могла не думать: почему именно Лу Цзэ?

Поколебавшись, она всё же решилась озвучить то, что её тревожило:

— Я не одобряю, А Юнь. Я хорошо тебя знаю: у тебя мягкий характер, ты не любишь давить на других. Если у вас с Лу Цзэ возникнут разногласия, ты просто выберешь промолчать и переживать всё в себе.

К тому же, с логикой Лу Цзэ он, вероятно, даже не заметит, что между ними возник конфликт, а сосуществовать с таким человеком — дело крайне утомительное.

Шэнь Юнь положил Су Нинъи ещё немного риса, замедлив темп речи, что подействовало успокаивающе:

— Не волнуйся, мама, у меня есть чувство меры. Я не позволю себе оказаться в безвыходной ситуации.

В глазах всех остальных Шэнь Юнь казался нежным и безобидным, образованным и воспитанным, чистым и добрым юношей, который четко видит грань между добром и злом. Но никто не знал, что это была лишь малая часть его истинной натуры. Он жил легко и непринужденно, не сталкиваясь с дворцовыми интригами и не ощущая давления семьи, требующей от него процветания. Естественно, он стал вести себя более свободно, его сердце было открыто, он жил в свое удовольствие, словно человек, отошедший от дел и уединившийся в горах — в нём было полное спокойствие и принятие.

Су Нинъи откинулась на спинку деревянного стула и медленно кивнула. Шэнь Юнь, без сомнения, был выдающимся омегой, но излишняя яркость часто притягивает ненужное внимание, и именно отсюда берут начало многие беды. Она с тревогой добавила:

— Я не прошу, чтобы твой альфа обладал огромной властью, я лишь хочу, чтобы он ценил и любил тебя. Но выбор за тобой, скажу лишь напоследок: не дай Лу Цзэ причинить тебе боль.

http://bllate.org/book/27347/3319286