× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Obsessive Young Master's Revenge / Перерождение: как не стать жертвой истинного наследника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь приподнял веки и странно посмотрел на них:

— Именно так, как я и сказал.

— И ты после этого можешь спокойно есть?

— Можешь ладить с ним?

— И даже по-доброму называть его братом?

— …

Трое друзей засыпали Шан Яня вопросами, от которых он только безмолвно опешил.

Внезапно Лу Юаньхана осенило, и он хлопнул себя по бедру:

— Я понял!

Линь Хайцзюнь не понял:

— Что ты понял?

Лу Юаньхан пояснил:

— Сначала подружиться с врагом, успешно внедриться в его лагерь, а в конечном итоге, узнав все его слабости, одним махом прибрать всё наследство к рукам в решающей битве!

— Гениально! Просто гениально!

Он поднял вверх большой палец, обращаясь к Шан Яню.

Цяо Юйвэй и Линь Хайцзюнь, похоже, тоже мгновенно всё осознали.

— Брат Янь, это в твоем стиле, умеешь же ты играть на нервах.

Шан Янь:

— …

— Что вы вообще несете?

— Заткнитесь и ешьте молча, ясно?

Цяо Юйвэй сделал жест, словно застегивает рот на молнию:

— Не переживай, мы никому не расскажем о твоем плане.

Лу Юаньхан и Линь Хайцзюнь повторили тот же жест.

Цинь Хэн, стоявший за углом, слышал каждое слово, и его темные глаза потемнели.

Оказывается, вот какой план вынашивал Шан Янь.

Шан Янь собирался возразить, но боковым зрением заметил вернувшегося Цинь Хэна и промолчал: он боялся, что если продолжит спорить, Цинь Хэн только лишнего надумает.

После обеда Шан Янь отправился оплачивать счет.

Лу Юаньхан и Линь Хайцзюнь переглянулись, после чего первый обратился к Цинь Хэну:

— Младший брат, раз уж мы друзья Шан Яня, а ты называешь его братом, не должен ли ты и нас так называть?

Линь Хайцзюнь добавил:

— Именно, братишка, назови нас братьями, и мы будем тебя защищать, как тебе такое?

Все трое были верными приспешниками Шан Яня.

Цинь Хэн приподнял веки и холодно взглянул на них:

— Вы считаете, что достойны этого?

Какого черта?!

Все трое были в шоке: неужели это тот самый послушный Цинь Хэн, которого они видели минуту назад?

Цяо Юйвэй быстрее всех пришел в себя:

— Ты что, слышал, о чем мы говорили с твоим братом?

Цинь Хэн смотрел на них с загадочной улыбкой в темных глазах, храня молчание.

Троицу охватило странное чувство, что этот взгляд по-настоящему пугает.

Лу Юаньхан, теряя уверенность, буркнул:

— Ну погоди, я сейчас же всё расскажу Шан Яню.

Линь Хайцзюнь добавил:

— И что, что ты слышал? Господин Шан и его жена все равно любят Шан Яня, а не тебя!

Шан Янь, вернувшись после оплаты счета, услышал последнюю фразу:

— Что у вас тут происходит?

Цинь Хэн с жалостливым видом поднял на него глаза:

— Брат, кажется, твои друзья меня недолюбливают.

Лу Юаньхан тут же взорвался:

— Черт, не ври! Шан Янь, этот твой братец — самый настоящий подлец, который перекладывает вину на других! У него дурные намерения! Он двуличный! Будь с ним осторожнее!

Цяо Юйвэя тоже переполняла ярость:

— Он просто черносердый волк, притворяется таким паинькой, пока ты рядом!

Линь Хайцзюнь поддакнул:

— Тьфу! Брат Янь, ни за что не дай себя обмануть! Ты не знаешь, как он нагло провоцировал нас, пока тебя не было, чуть ли не вверх дном всё перевернул!

Цинь Хэн опустил взгляд, выслушивая обвинения в свой адрес. Он плотно сжал губы и выглядел таким жалким.

Шан Янь поднял руку, прерывая их:

— Вы тут что, сценку разыгрываете?

— Я же сказал, что мы с ним прекрасно ладим, никакой борьбы за наследство нет, не забивайте себе голову ерундой.

Лу Юаньхан и остальные:

— …

Их внутри просто распирало от бессильной ярости, особенно когда, уходя вслед за Шан Янем, Цинь Хэн обернулся и одарил их презрительной усмешкой.

Просто невыносимо!

Шан Янь решил, что Лу Юаньхан и остальные просто переживают за него, боясь, что после возвращения настоящего сына Клана Шан его станут меньше ценить, и поэтому пытаются защитить его, нападая на парня. В конце концов, в сюжете сна, который он видел, они вели себя точно так же.

Он беспомощно вздохнул и сказал Цинь Хэну:

— Прости, я извинюсь перед тобой за своих друзей, обычно они не такие.

Цинь Хэн продолжал смотреть в пол, изображая глубокую печаль.

Шан Янь никогда не сталкивался с подобным, и для семнадцатилетнего юноши задача утешить младшего брата стала настоящей головной болью.

— Хочешь, я больше не позволю им попадаться тебе на глаза?

— Хочешь, я заставлю их извиниться перед тобой?

— У меня в комнате есть часы, которые я купил на аукционе в Швеции в прошлом году, лимитированная серия, дарю их тебе. Не грусти больше, ладно?

Цинь Хэн изогнул губы в улыбке:

— Ладно, раз уж ты так говоришь, брат, а они твои друзья, я их прощаю.

Шан Янь облегченно выдохнул, чувствуя, что что-то здесь не так, но, по крайней мере, удалось успокоить человека.

Уже дома, вечером, Шан Янь снова написал в групповом чате, объясняя, что у него действительно нет никаких мыслей о борьбе за наследство.

Трое друзей в ответ пересказали ему сегодняшние события во всех подробностях.

Шан Янь лишь ответил: Не может быть, — чем довел их до белого каления.

В конце концов, все трое сдались и напоследок предупредили его: Если потом негде будет плакать — не приходи к нам!

Шан Янь отправил каждому по щедрому денежному переводу в знак примирения; друзья питали к нему сложные чувства, в которых смешались любовь и ненависть.

Шан Янь лежал в кровати, вспоминая прошедший день, который, несмотря на мелкий инцидент, прошел прекрасно, и остался очень доволен.

Сегодня он купил Цинь Хэну новый телефон, оформил сим-карту и банковский счет, а Цинь Хэн в ответ угостил его чаем с молоком.

Вот видите, отношения явно движутся в сторону идиллии между старшим и младшим братом!

В соседней комнате Цинь Хэн снова открыл телефон и разобрал его, проверяя корпус; убедившись, что внутри нет прослушивающего устройства, он наконец-то успокоился.

Это не была излишняя подозрительность: в прошлой жизни Шан Янь действительно поступил именно так. Когда Цинь Хэн только прибыл в Клан Шан, Шан Янь бросил ему телефон, в котором, как позже выяснилось, было спрятано прослушивающее устройство.

http://bllate.org/book/27357/3320877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода