× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Obsessive Young Master's Revenge / Перерождение: как не стать жертвой истинного наследника: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало учебного года

Время летело незаметно, и для старшеклассников учебный год должен был начаться со дня на день. Все эти дни Шан Янь с головой ушёл в учёбу и совершенно не успевал навестить Цинь Хэна. К счастью, Лу Юаньхан и остальные оказались парнями что надо: они переслали ему свои уже готовые ответы, так что Шан Янь успел закончить всю летнюю домашку как раз за день до начала занятий.

В их школе учебный год для выпускного класса начинался рано, а явиться велели до пяти часов вечера. Поскольку Шан Янь жил неподалеку, они с Цинь Хэном пришли на час раньше, после чего он отвел новичка в учебную часть, чтобы отметиться.

Школа только открывалась, и лишней формы на выдачу пока не нашлось. Цинь Хэн был одет в простую белую футболку и чёрные спортивные штаны, и на территории кампуса выглядел особенно приметно.

Шан Янь носил положенную по школьному стандарту бело-синюю форму. Стоя рядом с Цинь Хэном, который возвышался над ним на целую голову, в сочетании со своим пай-мальчишеским выражением лица он представлял собой поистине живописное зрелище, прогуливающееся по аллеям.

Линь Хайцзюнь едва переступил школьные ворота, как сразу заметил фигуру Шан Яня. Бросившись к нему, он изо всех сил завопил:

— Главарь!

Шан Янь обернулся, Цинь Хэн повернулся следом за ним — и в тот же миг Линь Хайцзюнь прямо на месте продемонстрировал номер с исчезновением улыбки.

Лица на нём не было.

— Почему он тоже здесь? Только не говорите, что он теперь тоже будет здесь учиться?! — удручённо протянул Линь Хайцзюнь.

Шан Янь с лёгким чувством вины потёр нос:

— Ну… в общем, раньше просто вышло недоразумение. Давайте познакомимся заново, отныне все мы — одноклассники.

Линь Хайцзюнь мысленно сокрушался, сетуя на его доверчивость. Он утешал себя тем, что не стоит позволять какому-то постороннему человеку портить отношения между закадычными друзьями: сейчас Шан Яня просто ослепила внешность этого парня, а как только они сорвут с Цинь Хэна истинную личину, Шан Янь непременно опомнится.

Глубоко вздохнув и полностью проигнорировав присутствие Цинь Хэна, Линь Хайцзюнь натянул на лицо улыбку, подошёл с другой стороны от Шан Яня, ухватил его под руку и слегка притянул к себе:

— Янь-гэ, я, конечно же, слушаюсь тебя.

С этими словами он принялся вовсю болтать с Шан Янем о всякой всячине, затрагивая исключительно те темы, о которых Цинь Хэн не имел ни малейшего понятия, так что тому за всю дорогу даже слова вставить не удалось.

Добравшись до входа в класс, Шан Янь вошёл первым, а Линь Хайцзюнь — следом за ним. Воспользовавшись тем, что Шан Янь не смотрит, Линь Хайцзюнь обернулся и свирепо бросил Цинь Хэну:

— Жди у меня!

Цинь Хэн лишь презрительно усмехнулся, его дерзкий и вызывающий вид так и кричал: «И что ты мне сделаешь?»

Линь Хайцзюня аж в пот бросило от злости.

Шан Янь, однако, расслышал угрозу Линь Хайцзюня в адрес Цинь Хэна и мысленно вздохнул, вознося за друга молчаливую молитву.

Глупый ты малый, неужели ты понимаешь, с кем связался?

Главный герой! Главный герой, мать твою! Да это же сам главный герой!

Шан Янь уселся на своё место. Его соседом по парте был Лу Юаньхан, который ещё не подошёл. Стоило Шан Яню только сесть, как рядом тут же объявился кое-кто.

— Это место Лу Юаньхана, — обратился Шан Янь к Цинь Хэну.

Цинь Хэн поднял на него глаза:

— Братец, я здесь никого не знаю, можно я сяду с тобой?

Правда, по его лицу совсем не было заметно, что он кого-то боится. Но Шан Янь вдруг вспомнил, что тот с детства был лишён родительской ласки и, пожалуй, просто прикрывает уязвимое сердце показной стойкостью, поэтому у него не хватило духу прогнать парня.

— Тогда, может, сядем на камчатке? — В самом последнем ряду у окна оставалось ещё два свободных места, стоило лишь немного навести порядок.

Цинь Хэн не имел ничего против и, последовав за Шан Янем, зашагал в конец класса.

Линь Хайцзюнь с яростью наблюдал за этой сценой, после чего принялся яростно строчить в общем чате, тыкая в экран телефона с такой силой, что тот чуть не треснул:

— Лу Юаньхан! Твоего соседа по парте увели!!!!!

[Иллюстрация]

На картинке Цинь Хэн стоял с видом какого-то хозяина жизни, вызывающе глядя в объектив телефона, в то время как Шан Янь послушно протирал согнувшись парту.

Лу Юаньхан тут же прислал голосовое сообщение, полное негодования:

— Какого чёрта! Бессовестный тип! С чего это он заявился в нашу школу? Да ещё и в наш класс? Неужели папаша с мамашей Шан снова пожертвовали нашей школе библиотеку?

— Цзюньцзы, присмотри за Шан Янем, не давай ему никуда уходить, я буду в школе через пять минут!

Шан Янь как раз закончил наводить порядок на парте и наконец пригласил эту ходячую проблему занять место. Доставая телефон, он хотел проверить, кто это там завалил его сообщениями — аппарат вибрировал без остановки. Как назло, впопыхах он случайно нажал на голосовуху от Лу Юаньхана, да ещё и на максимальной громкости динамика, так что перепуганный Шан Янь засуетился и бросился скорее убавлять звук.

Цинь Хэн произнёс:

— Братец, из-за того, что я сел с тобой, твой друг, кажется, расстроился?

— Тогда давай я всё-таки вернусь на своё место, не обращай на меня внимания. Я и сам справлюсь, в худшем случае потрачу чуть больше времени на адаптацию.

Линь Хайцзюнь от услышанного аж кулаки сжал. Он холодно усмехнулся:

— Ха, да ты ведь и так всё прекрасно знаешь!

Цинь Хэн сузил глаза, глядя на него в упор.

У Шан Яня голова шла кругом от этой сцены: он совершенно не представлял, как вытравить из сердец друзей такую враждебность к Цинь Хэну.

Не успел он придумать хоть какое-то решение, как объявился Лу Юаньхан:

— Янь-янь, что за дела? Я всё ещё твой любимчик или нет? Разве ты не клялся мне, что мы будем сидеть за одной партой всю жизнь? С какой стати ты меня бросил?!

Шан Янь слабо возразил:

— Давайте обойдемся без крайностей…

Лу Юаньхан не унимался:

— Мне плевать! Быстро встал и вернулся ко мне, иначе я буду считать, что ничего этого не было.

Шан Янь уже почти поддался, но в следующую секунду услышал жалкий голосок Цинь Хэна:

— Братец, возвращайся к нему, я не хочу, чтобы вы ссорились из-за меня.

Шан Яню тут же стало стыдно перед самим собой: Цинь Хэн с малых лет хлебнул столько лиха и как раз сейчас нуждался в тепле и заботе. Даже ради того, чтобы в будущем его самого не превратили в бесчувственную куклу-человека, он не мог бросить парня!

И Шан Янь твёрдо заявил Лу Юаньхану:

— Он только что перевёлся и пока ничего здесь не знает. Он нуждается в моей помощи куда больше тебя.

Цинь Хэн победоносно и свысока покосился на обоих.

Лу Юаньхан был глубоко ранен в лучших чувствах, а Линь Хайцзюнь изобразил жест человека, которого тошнит кровью.

Когда в классе наконец воцарилась полная тишина, Шан Янь мог лишь радоваться тому, что Цяо Юйвэй учится в другом классе, иначе здесь точно начался бы настоящий переворот.

Шан Янь придвинулся чуть ближе к Цинь Хэну и тихонько попытался договориться:

— Они мои друзья, можешь впредь не вступать с ними в конфликты?

С точки зрения Цинь Хэна, хорошенькое бледное личико Шан Яня собралось в гармошку от беспокойства, а пухлые губы то открывались, то закрывались, хотя произносимые слова звучали не слишком-то приятно.

Он приподнял бровь:

— Братец тоже считает, что во всём виноват я?

http://bllate.org/book/27357/3320878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу