× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Obsessive Young Master's Revenge / Перерождение: как не стать жертвой истинного наследника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь вдруг почувствовал, будто невидимая рука сжала его за шиворот.

В чём дело? Почему Цинь Хэн ведёт себя так странно?

Он тщательно припомнил всё время, что провёл рядом с Цинь Хэн в последнее время.

Тот во всём проявлял о нём заботу;

Когда Цинь Хэн говорил черное, он никогда не спорил;

Стоило Цинь Хэн испортиться настроению, как он тут же принимался его ублажать.

С таким-то характером и отношением он был просто безупречен!

Тогда откуда же у Цинь Хэн бралась эта неосознанная враждебность?

Уж не потому ли, что главный герой и пушечное мясо изначально не могут сосуществовать?

Поразмыслив над этим, Шан Янь пришёл к выводу, что задача спасения собственной шкуры предстоит долгая и тяжёлая. Он укрепился в вере и решил стараться вдвойне.

Не верил он, что не сможет растопить сердце какого-то там старшеклассника!

Поэтому, вернувшись вечером домой, Шан Янь умылся, взял учебник физики и постучал в дверь комнаты Цинь Хэн.

Стоит побольше пообщаться — и поднять благосклонность не составит труда.

Цинь Хэн тоже только что умылся. Увидев у двери Шан Янь, он приподнял бровь:

— Братец, так поздно, что-то случилось?

Дверь спальни была приоткрыта лишь на узкую щель. Цинь Хэн заступил проход, и напускать его внутрь он явно не собирался.

Шан Янь не пал духом:

— Цинь Хэн, я тут одну задачку не понимаю, сможешь меня научить?

Опасаясь, что тот откажется, он поспешно добавил:

— Мы же соседи по парте, старый Чжао велел нам помогать друг другу, к тому же результаты моего месячного экзамена проверять будут...

Цинь Хэн по-прежнему выглядел безразличным, и всем его видом так и кричало: «Какое мне до этого дело?».

Сделав вид, будто не замечает его молчаливого отказа, Шан Янь протянул руку с нежно-белой ладонью, на которой лежали изумрудно-зелёные часы, прямо перед его носом:

— Обещанные тебе часы. Это моя самая любимая модель, дарю тебе.

Юноша выглядел мягким, и голос у него был мягким.

Цинь Янь опустил взгляд: на фоне изумрудной зелени нежно-белая с розоватым отливом ладонь юноши казалась особенно красивой и нежной.

Он лениво поднял руку, и его чётко очерченные пальцы небрежно скользнули по ладони юноши, подцепили ремешок и зажали часы в кулаке. После этого он распахнул дверь, уступая проход.

В том месте, где Цинь Хэн коснулся его ладони, Шан Янь почувствовал лёгкий зуд, но не прида этому особого значения. Радостно прижимая к груди учебник, он уселся за письменный стол, устремив сияющие глаза на стоявшего у входа стройного юношу.

— Ну что, давай начнем!

Цинь Хэн подошел к нему, притянул стул из-под стола и сел рядом:

— Какая задача не получается?

Шан Янь наугад тыкнул пальцем в вопрос с выбором ответа.

Цинь Хэн поднял взгляд и окинул его беглым взором:

— Первая?

Шан Янь кивнул.

Цинь Хэн уставился на него с полуулыбкой:

— Братец, ты пришёл надо мной посмеяться?

Шан Янь не понял в чём дело.

Цинь Хэн зачитал:

— Движение поезда на магнитной подвеске в фазе отправления можно рассматривать как равноускоренное прямолинейное движение с начальной скоростью, равной нулю. В фазе отправления кинетическая энергия поезда...

— Вариант А: прямо пропорциональна времени его движения. Вариант Б: прямо пропорциональна пройденному им пути. Вариант В: прямо пропорциональна его скорости. Вариант Г: прямо пропорциональна его импульсу.

— Ты не знаешь базовой теоремы о кинетической энергии?

Шан Янь молча уставился на задачу. Спустя мгновение он робко поднял голову и спросил:

— А я должен был её знать?

Цинь Хэн даже поперхнулся от такого ответа.

Он-то знал, что Шан Янь учится плохо, но никак не ожидал, что настолько — он не знал даже простейших формул определений.

— Как ты вообще умудрился набрать на экзамене тридцать баллов?

Шан Янь: «……»

У него вообще-то тоже имелось чувство стыда. После слов Цинь Хэн его ушки незаметно покраснели.

Он попытался вытянуть учебник из-под пальцев Цинь Хэн, но тот не сдвинулся с места. Потянул сильнее — всё равно не сдвинулся. Подняв голову, он встретился взглядом с глазами Цинь Хэн, в которых плескалась ленивая усмешка.

— Ты... отпусти руку.

— Мы же ещё задачу не разобрали. Разве ты не просил меня объяснить её тебе?

— «……»

Объяснение задачи было всего лишь предлогом, который он сам же и придумал, но почему сейчас ему казалось, что они с Цинь Хэн поменялись ролями?

— У меня слабые базовые знания по физике, давай я лучше потом сам позанимаюсь? Может, объяснишь мне математику?

Цинь Хэн с полминуты пристально смотрел на него. И только когда Шан Янь уже решил, что тот откажет, юноша произнёс:

— Как скажешь, братец.

Математика давалась Шан Яню тоже не сказать чтобы блестяще, но всё же лучше физики. Желая не ударить в грязь лицом перед Цинь Хэн, он нарочно выбрал самую последнюю и сложную задачу из вариантов, чтобы тот её объяснил.

В итоге после первого объяснения его мысли спутались, после второго он начал клевать носом, а на третьем... когда третья попытка перевалила за середину, кто-то внезапно ущипнул его за нос.

— Мгм...

Судорожно взмахнув руками, он смахнул руку, державшую его за нос, и одновременно пришёл в себя.

Сидевший напротив Цинь Хэн с улыбкой смотрел на него, явно желая узнать, какую отговорку тот придумает на этот раз.

Шан Янь честно во всём признался:

— Цинь Хэн, я ничего не понимаю.

Ещё не до конца рассеявшаяся сонность юноши делала его голос тихим и мягким, а когда он устремил на него взгляд, его губы непроизвольно надулись в жалковатой обиде.

Словно он капризничал.

Цинь Хэн почувствовал, как к нему возвращается то самое странное ощущение из прошлой жизни. Его прищуренные глаза стали опасными и хищными:

— Братец, эту задачку попросил объяснить ты сам. А ведь мы разбираем её уже в третий раз.

Зная за собой вину, Шан Янь не смел произнести ни слова.

Цинь Хэн согнул палец и постучал костяшкой по столешнице:

— Если не усвоишь материал, тебя ждёт наказание.

Испуганный Шан Янь испуганно вскинул голову:

— Какое наказание?

Тёмные глаза Цинь Хэн скользнули по белоснежной шее юноши, которая напрягся и судорожно сглотнул.

Юноша тут же почувствовал, как шея словно сжалась. Ощущение удушья, когда кто-то пережимал ему дыхание во сне, казалось до боли отчётливым, словно всё происходило секунду назад.

Он инстинктивно подумал, что наказание, придуманное Цинь Хэн, точно не окажется из тех, что легко выполнить.

Поэтому он решил действовать на опережение:

— Цинь Хэн, давай я буду угощать тебя обедами целую неделю, а? Только прости меня на этот раз, ладно? — Его рука сама собой вцепилась в полу рубашки Цинь Хэн.

Цинь Хэн бросил взгляд на зажатый в кулаке край одежды. В его глазах на мгновение промелькнуло какое-то непонятное для Шан Яня чувство.

Пристально глядя на Цинь Хэн и надеясь на его согласие, Шан Янь в следующий же миг услышал:

— Братец, я тут сижу, объясняю тебе допоздна, а ты не слушаешь. Мне очень обидно.

http://bllate.org/book/27357/3320881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода