Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 4

Однако в прошлой жизни он раз за разом потакал этому проклятому маленькому извращенцу из-за Цинь Сухуа, и в итоге этот маленький подонок Шэнь Муюй начал наглеть всё больше и больше.

Теперь, оглядываясь назад, Шэнь Муянь сам себе удивлялся.

Он никак не мог взять в толк: в прошлой жизни Шэнь Муюй вёл себя настолько очевидно, а он словно ослеп — как мог не видеть его истинного лица!

Просто смешно!

— Ха! Цинь Сухуа, Шэнь Муюй, Шэнь Чжэньтянь, ждите. В этой жизни я, Шэнь Муянь, сделаю так, что вы пожелаете смерти, но не сможете умереть!

На самом деле, стоило Шэнь Муяню лишь попросить, как Гу Цзиньчжэнь без колебаний помог бы ему сокрушить Шэнь Чжэньтяня.

Но разве мог Шэнь Муянь позволить семье Шэнь Чжэньтяня так легко проиграть?

В этой жизни разве не лучше будет заставить их страдать так, что они позавидуют мёртвым?

Шэнь Муянь прищурился, в его тёмных глазах промелькнул холодный блеск. Он слегка изогнул губы в усмешке, а затем медленно закрыл глаза и провалился в сон.

Ему нужно было хорошо выспаться, привести в порядок свои чувства после перерождения и «переварить» произошедшее.

...

Тем временем в семье Гу.

Гу Цзиньчжэнь сидел на балконе, глядя на непроглядную ночную мглу, и беззвучно вздохнул.

Осушив бокал вина, Гу Цзиньчжэнь поднялся и направился в спальню. Стоило ему сесть на кровать, как его второй брат вошёл, даже не постучав.

— Второй брат, — негромко произнёс Гу Цзиньчжэнь. Он уже привык к тому, что тот вваливается без стука, и если бы однажды брат всё-таки постучал, он бы, пожалуй, почувствовал себя не в своей тарелке.

— Что, до сих пор не спишь, опять думаешь об этом мальчишке из семьи Шэнь? — Гу Цзиньцзэ широкими шагами подошёл к кровати и плюхнулся на неё. Закинув ногу на ногу, он с ироничной улыбкой посмотрел на покрасневшего младшего брата.

Этого брата они, трое старших, холили и лелеяли с самого детства. Если не считать нетрадиционной сексуальной ориентации, он был безупречен во всём.

Не то чтобы он хвастался, но если посмотреть на весь Цзинду, кто мог сравниться с его младшим братом по знатности семьи, внешности или талантам?

И всё же этот идеальный брат влюбился в мужчину, да ещё и безответно...

Если бы не боязнь расстроить брата, Гу Цзиньцзэ сам бы схватил этого Шэнь Муяня и заставил Гу Цзиньчжэня «съесть» его, чтобы не мучился!

Глядя на эти тайные страдания, Гу Цзиньцзэ не мог не нервничать за него.

— Завтра мы едем на ипподром, поехали с нами, развеешься. Хватит всё время работать да работать, так и облысеть недолго, — Гу Цзиньцзэ пихнул его ногой, в его голосе сквозило бессилие.

Семья Гу в Цзинду считалась первой среди четырёх великих семей, семья Хуанфу занимала второе место, семья Шэнь — третье, а семья Ли — четвёртое.

В семье Гу было четыре брата: старший, Гу Цзиньтянь, подался в политику; сам Гу Цзиньцзэ стал врачом и открыл крупную больницу; третий, Гу Цзиньвэнь, был известным в округе адвокатом.

И только четвёртый, Гу Цзиньчжэнь, занялся бизнесом, открыв свою компанию, и весьма успешную.

К счастью, в семье Гу никогда не возникало распрей между братьями из-за имущества или права на наследство.

Гу Цзиньчжэню сейчас двадцать четыре, он был поздним ребёнком в семье. Старший брат был старше его на одиннадцать лет, второй — на восемь, третий — на шесть.

Трое братьев и правда вырастили его в любви и заботе, они были очень близки.

Кроме родителей, трёх братьев и Шэнь Муяня, Гу Цзиньчжэнь со всеми остальными держался весьма холодно.

— Я хочу пригласить Му Яня, но не знаю, согласится ли он, — с тревогой сказал Гу Цзиньчжэнь.

Он влюбился в Шэнь Муяня ещё на первом курсе университета, когда тому как раз было тринадцать лет. Прошло уже четыре года, но он так и не осмелился признаться.

Он давно изучил характер Шэнь Муяня, к тому же тот всегда интересовался только девушками. Сейчас их отношения в лучшем случае можно было назвать просто приятельскими.

Он боялся, что если признается, то потеряет даже право быть его приятелем...

— Ох ты, да просто позвони и спроси! — Гу Цзиньцзэ с досадой закатил глаза, с чувством «эх, ну что же ты такой нерешительный» глядя на младшего брата.

— Ладно-ладно, делай как знаешь. Ложись спать, я пошёл к себе. — Поняв, что брату неловко, Гу Цзиньцзэ вздохнул и поднялся, чтобы уйти, хотя в душе на Шэнь Муяня он уже немного злился.

Ну до чего же досадная ситуация.

Проводив взглядом фигуру Гу Цзиньцзэ, скрывшуюся за дверью, Гу Цзиньчжэнь молча подошёл и закрыл её.

Лёжа в постели, он достал телефон и открыл номер Шэнь Муяня, записанный как «Любовь».

Все три брата знали о его предпочтениях и о том, что он влюблён в Шэнь Муяня.

Но они не высказывали никакого протеста. В их глазах главным было счастье Гу Цзиньчжэня, а остальное — неважно.

В конце концов, любить мужчину — это не болезнь.

Но трое братьев из семьи Гу не могли знать, что их младший брат, которого они обожали всей душой, в итоге закончит вот так.

Конечно, это было в прошлой жизни.

Гу Цзиньчжэнь заворожённо смотрел на до боли знакомый номер на экране, но долго не решался позвонить...

Он боялся. Боялся отказа.

Ведь всего неделю назад он был на грани признания.

Тогда он сказал: «Я люблю тебя». Не знал, слышал ли это Шэнь Муянь, — реакции не последовало, — но с того дня Шэнь Муянь начал явно его избегать.

Гу Цзиньчжэнь не мог описать, что сейчас чувствовал. С одной стороны, он надеялся, что Шэнь Муянь услышал признание, а с другой — боялся этого.

Эх...

Гу Цзиньчжэнь не удержался от вздоха и положил телефон на тумбочку.

Слишком поздно, завтра позвонит и спросит.

...

Шэнь Муянь понятия не имел, что Гу Цзиньчжэнь провёл ночь без сна из-за него. Сам он спал крепко, до самого рассвета.

Проснувшись, он почувствовал необычайную бодрость.

Он зевнул, взъерошил волосы, похожие на птичье гнездо, и мельком глянул на время — ровно семь тридцать. Это была привычка из прошлой жизни: просыпаться около семи тридцати утра.

Когда Шэнь Муяню позвонил Гу Цзиньчжэнь, он как раз завтракал вне дома.

http://bllate.org/book/27365/3322003