Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 7

Даже на втором курсе университета Хуанпу Лин, движимая завистью, наняла людей, чтобы те следили за Шэнь Муянем и Чэн Юнчэ. Вскоре она заполучила фотографии их поцелуя и распространила их на школьном форуме и крупных развлекательных сайтах.

Как только эта новость разлетелась, жизнь Шэнь Муяня покатилась под откос. Именно из-за этого скандала Шэнь Чжэньтянь с полным на то основанием разорвал с ним отношения отца и сына.

В то время Шэнь Муянь еще не знал, что этот человек ему вовсе не отец, и наивно полагал, что тот просто вспылил, а когда гнев утихнет — простит его.

Однако вместо прощения его ждал удар: Шэнь Чжэньтянь вычеркнул его из семейных списков!

С того дня жизнь Шэнь Муяня перевернулась с ног на голову.

Изгнанный из семьи, он стал объектом всеобщих насмешек и презрения. Он больше не был старшим молодым господином семьи Шэнь, Чэн Юнчэ бросил его, никто больше не желал с ним общаться, и даже Ли Цюань отдалился от него.

Только Гу Цзиньчжэнь…

Только Гу Цзиньчжэнь не переставал пытаться помочь ему. Но Шэнь Муянь в ту пору люто ненавидел Гу Цзиньчжэня, так разве мог он принять его помощь?

Так Шэнь Муянь даже не закончил университет. Без дома, без сбережений и без друзей он влачил жалкое существование, скитаясь по чужим углам.

А позже его обманом заставили стать мужчиной по вызову…

И всё это было срежиссировано Цинь Сухуа и Цинь Муюй!

Узнав правду, Шэнь Муянь прожил в невыносимых муках еще несколько лет, пока окончательно не сломался под тяжестью этой жизни, подобной падению из рая в самый ад…

В конце концов, терзаемый ненавистью, он решил покончить с собой.

Он и представить не мог, что Гу Цзиньчжэнь, узнав о его самоубийстве, помчится на машине к его съемной квартире с покрасневшими от слез глазами.

Шэнь Муянь до сих пор отчетливо помнил выражение лица Гу Цзиньчжэня в тот момент.

Это был взгляд человека, чей мир рухнул из-за потери самого дорогого, выражение предельного, нечеловеческого горя…

Он помнил, как Гу Цзиньчжэнь долго рыдал, прижимая к себе его мертвое тело.

Это был первый раз, когда Шэнь Муянь видел его плачущим…

Выплакавшись, Гу Цзиньчжэнь в оцепенении унес его тело на Виллу Сяншань. А то, что было потом, Шэнь Муянь видел уже перед своим перерождением.

Теперь, снова глядя на Хуанпу Лин, Шэнь Муянь чувствовал, как внутри закипает ненависть, которую невозможно было сдержать.

Его лицо помрачнело, он остановился. В голове всплывали обрывки воспоминаний из прошлой жизни.

Он резко развернулся, повернувшись к Хуанпу Лин спиной. Его кулаки сжались так, что костяшки хрустнули. Если бы не остатки рассудка, он бы давно бросился на нее и задушил!

— Му Янь, ты… что с тобой? Тебе нехорошо? — Гу Цзиньчжэнь испугался, увидев, как переменилось лицо Шэнь Муяня. Сердце его сжалось, и он тут же встревожился.

Не успел Шэнь Муянь ответить, как к ним подошла Хуанпу Лин: — Брат Цзиньчжэнь, почему ты так поздно? Мы тебя уже заждались.

Хуанпу Лин кокетливо бросила взгляд на Гу Цзиньчжэня, на секунду задержала его на Шэнь Муяне, чуть улыбнулась, затем снова перевела глаза на Гу Цзиньчжэня: — Брат Цзиньчжэнь, пошли, покатаемся на лошадях!

Она протянула руку, намереваясь ухватиться за его локоть, но Гу Цзиньчжэнь в сторону отошел, уклонившись от прикосновения, и его взгляд стал холодным: — Иди одна, я занят.

Гу Цзиньчжэнь не обратил внимания на опешившее лицо Хуанпу Лин — сейчас его волновал только Шэнь Муянь, ведь тот выглядел действительно плохо.

— Му Янь… ты…

— Со мной всё в порядке, — перебил его Шэнь Муянь. Он изо всех сил подавил внутреннюю ненависть, глубоко вдохнул и привел чувства в равновесие.

Хотя Шэнь Муянь сказал, что всё в порядке, Гу Цзиньчжэнь всё равно беспокоился, но, видя состояние парня, не решился продолжать расспросы.

Он с таким трудом уговорил его прийти, что не хотел портить настроение.

Они вдвоем прошли мимо Хуанпу Лин в чайную комнату. Гу Цзиньчжэнь кивнул остальным в качестве приветствия, а затем представил им Шэнь Муяня.

Шэнь Муянь лишь символически кивнул в ответ, не проявляя особого энтузиазма.

Гу Цзиньцзэ мельком взглянул на вошедшую следом Хуанпу Лин, слегка нахмурившись. Похоже, эта девица положила глаз на его младшего брата?

Так дело не пойдет. Цзиньчжэнь с таким трудом вытащил парня из семьи Шэнь, нельзя позволить ей всё испортить.

Приняв решение, Гу Цзиньцзэ, услышав разговоры о выборе лошадей, при распределении на группы очень заботливо поставил Хуанпу Лин в пару к Хуанпу Тао.

Хотя они были близнецами, с детства они терпеть друг друга не могли. Пока рядом Хуанпу Тао, Хуанпу Лин наверняка быстро выйдет из себя и уйдет.

— Брат Цзиньцзэ, я не хочу в группу с ним! — Разумеется, Хуанпу Лин, услышав, что ее ставят с собственным братом, тут же взбунтовалась. Она пришла сюда ради Гу Цзиньчжэня, зачем ей быть с братом?

Лучше уж дома лечь спать!

— Ха! Я и сам не горю желанием быть с тобой в одной группе! — Хуанпу Тао презрительно фыркнул. Эту сестрицу с гипертрофированной «болезнью принцессы» он тоже терпеть не мог.

— Брат Цзиньчжэнь, я хочу в твою группу, научишь меня кататься на лошади, хорошо? — Хуанпу Лин, не обращая внимания на брата и Гу Цзиньцзэ, подошла к Гу Цзиньчжэню, в ее голосе слышалось кокетство, а на лице играл девичий румянец.

— Фу… умоляю, мисс Хуанпу, ты же прекрасно умеешь ездить верхом! — Увидев это представление, Хуанпу Тао тут же изобразил рвотный позыв, совершенно не заботясь о том, чтобы пощадить чувства сестры.

Просто идеальный напарник!

Гу Цзиньцзэ не сдержался и прыснул со смеху, остальные тоже многозначительно переглянулись, глядя на Хуанпу Лин — все всё прекрасно понимали.

— Цзиньчжэнь, пойдем, ты же обещал научить меня кататься, — Шэнь Муянь сам взял Гу Цзиньчжэня за руку, сказав это нарочито громко, чтобы Хуанпу Лин услышала.

Он внезапно осознал, что видеть, как Хуанпу Лин злится — занятие, которое действительно поднимает настроение!

Видя, что Шэнь Муянь увел Гу Цзиньчжэня, остальные тоже разошлись к своим напарникам выбирать лошадей в конюшнях.

Хуанпу Тао закатил глаза на сестру, фыркнул и в одиночку направился к конюшням.

http://bllate.org/book/27365/3322006