Готовый перевод Rebirth: Waiting For My Love / Перерождение: Дождись, пока я полюблю тебя: Глава 12

— Ты ведь ещё не обедал? — Е Цзинцю вошёл в кабинет, даже не постучавшись.

— Нет.

— Я приготовил сам, хочешь поесть вместе? — Хотя это прозвучало как предложение, он уже привычно расставил еду на столе.

— Хорошо. Ты уходил домой готовить?

— Да. Разве я не говорил, что собираюсь добиться твоего расположения? Разве не должны быть какие-то реальные действия? — Е Цзинцю протянул ему палочки, предлагая попробовать.

— Очень вкусно. — Это была правда. Шан Шисюй не лгал: поскольку это приготовил Е Цзинцю, для него это было вкуснее всего на свете.

— Тогда ешь побольше. — Е Цзинцю присел рядом с Шан Шисюем и, не обращая внимания на явное смущение мужчины, принялся заботливо подкладывать ему еду.

Настроение Шан Шисюя заметно улучшилось. Оказывается, всё сказанное было не просто словами. Оказывается, он ушёл не из-за того, что разозлился, а просто чтобы приготовить обед.

Когда они закончили, Е Цзинцю уставился на Шан Шисюя:

— После того как ты поел мою еду, я стал тебе хоть немного больше нравиться?

— Да. — Шан Шисюй сглотнул и мысленно добавил: не «хоть немного», а намного больше.

— Хочешь вздремнуть после обеда? — заметив глубокие тени под глазами Шан Шисюя, спросил Е Цзинцю.

— У меня нет привычки спать днём. — Шан Шисюй чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля. Перед этим человеком у него не было никакой инициативы, приходилось просто плыть по течению.

— Тогда как ты спал в последнее время? — Е Цзинцю теперь искренне беспокоился о здоровье Шан Шисюя, он хотел помочь ему восстановить силы.

— Неважно. — честно ответил Шан Шисюй.

— А прошлой ночью? — снова спросил Е Цзинцю.

— Очень хорошо.

— Это потому, что я был рядом?

— Да. — Е Цзинцю всего лишь пошутил, но получил вполне серьёзный ответ.

Е Цзинцю до невозможности нравилась такая искренность, и он потянулся поцеловать его в лоб:

— Награда за честность.

— Не искушай меня, я скоро перестану сдерживаться.

— Со мной тебе не нужно сдерживаться. Чего ты хочешь? — Е Цзинцю бесцеремонно сел к нему на колени.

Он коснулся поцелуем уголка губ Шан Шисюя и спросил:

— Хочешь этого?

Затем прильнул к самим губам:

— А этого? Или хочешь большего?

Шан Шисюй, доведённый до края, не выдержал. Он притянул Е Цзинцю за затылок, углубляя поцелуй. Они остановились только тогда, когда оба начали задыхаться.

Е Цзинцю, прижавшись к груди Шан Шисюя, тяжело дышал, перебирая пальцами ткань его одежды.

— Ты поцеловал меня, теперь должен выполнить мою просьбу.

— Какую? — Ну вот, началось. Сейчас он озвучит свою цель? А потом уйдёт, да?

— Сначала скажи, согласишься или нет. — Е Цзинцю не спешил раскрывать карты.

— Сначала назови просьбу. — Шан Шисюй впервые за всё время не захотел уступать.

— Ладно, раз я должен сказать первым — так тому и быть. Я хочу жить с тобой, чтобы мы спали в одной кровати.

— Нет! — Шан Шисюй категорически отказал. Как он мог на это пойти? А вдруг в какой-то день он потеряет контроль и причинит ему вред?

— Тогда давай поженимся?

— Невозможно!

— Ты уже отказал мне в первой просьбе, почему во второй тоже?

— Ты пожалеешь. — Когда дело касалось Е Цзинцю, Шан Шисюй не мог позволить себе беспечности; он слишком боялся, что тот пострадает.

Е Цзинцю недоумевал. Существует же эффект «двери в лицо»: сначала просишь о чём-то экстремальном, чтобы потом, после отказа, попросить о более реальной вещи — и тогда высока вероятность, что человек согласится. Почему же с ним это не работает?

Е Цзинцю не понимал, но сейчас был не тот момент, чтобы ломать голову.

Услышав снова, что он пожалеет, он спросил:

— Почему я должен жалеть? Ты — это не я, откуда тебе знать, о чём я буду жалеть?

— Я... — Шан Шисюй открыл рот, но не мог же он сказать, что переродился и что в прошлой жизни тот его терпеть не мог.

— Мне всё равно. Выбирай одно из двух. Если не выберешь, я просто буду спать у порога твоего дома. Если тебе не стыдно, можешь не выбирать. — Е Цзинцю начал капризничать; любые средства были хороши, если они вели к цели. — Даю тебе полдня, я пошёл.

Шан Шисюй понял, что тот не шутит, и провёл весь день в раздумьях, но так и не смог найти ответ. Казалось бы, выбор из двух вариантов, но для него это была неразрешимая задача.

Как только наступило время уходить, Е Цзинцю ворвался в кабинет президента:

— Решил?

Шан Шисюй покачал головой. День пролетел так быстро? Он понятия не имел, что с ним делать.

— Тогда я решу за тебя: сначала поженимся, а потом будем спать вместе — идеально!

— Нет! — Как можно так легкомысленно относиться к такому важному делу, как брак?

— Но ты ведь меня поцеловал, как ты можешь быть таким безответственным?

— Это потому, что ты первый начал, поэтому я...

— Просто скажи, проявлял ли ты инициативу.

— Проявлял.

— Значит, ты должен нести ответственность. — Е Цзинцю весь день обдумывал способы заставить Шан Шисюя согласиться хотя бы на одно, а лучше на оба требования.

— Я… ты… это ты первый начал меня искушать!

— Значит, теперь я виноват?

— Нет. — Это было невозможно, да он и не посмел бы.

— Так какой твой выбор? — Е Цзинцю пододвинулся ближе, и Шан Шисюй был вынужден вжаться в спинку кресла.

Увидев, что тот колеблется, Е Цзинцю упёрся руками в подлокотники по обе стороны от него:

— Ничего страшного, думай медленно. В любом случае, выбора у тебя нет, так что не надейся выйти из этого кресла — будем сидеть здесь вместе до победного.

Шан Шисюй совершенно не знал, что делать с таким Е Цзинцю, но оба варианта были слишком сложными.

— Есть третий вариант?

— Есть. Третий — это объединить первые два.

Шан Шисюй был в отчаянии. В этот момент кто-то вошёл. Е Цзинцю, даже не обернувшись, рявкнул:

— Вон!

Сяо Чжэюань тут же испарился. Кто же знал, что он увидит такую картину?

http://bllate.org/book/27366/3322187