× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзиньжань задумчиво произнес: — Ладно, привози, я присмотром за ним. Раз уж ты можешь приехать, хоть хаски с собой тащи, мне всё равно.

Шэнь Яньцин: — […]

Навостривший ушки и подслушивающий Лу Шэнье: — […]

Эти два дня из-за того, что Шэнь Яньцин, этот затворник, наотрез отказывался выходить из дома, Лу Шэнье переживал так сильно, что у него, казалось, шерсть лезла клочьями.

Стоило ему удалиться от Шэнь Яньцина на определенное расстояние, как его тело каменело и лишалось всякой подвижности, к тому же он становился невидимым для остальных. Однако Шэнь Яньцин никогда не покидал дом, и сам Лу Шэнье никак не мог обрести человеческий облик и оторваться от Шэнь Яньцина с помощью медитации и уединения. Всегда спокойный и сдержанный генеральный директор Лу в последние дни был близок к панической атаке.

Услышав, что Шэнь Яньцин собирается на съемки да еще и захватит с собой его долгожданную весточку, Лу Шэнье был готов трижды обежать вокруг дивана.

Правда, из-за того, что последние дни он отказывался есть сухой корм, у него совсем не осталось сил и бегать он уже не мог.

Положив трубку, Шэнь Яньцин бросил взгляд на обессиленного и приунывшего котенка, тяжело вздохнул и сказал: — Предпринимаю последнюю попытку. Если ты все равно не сможешь есть сухой корм, завтра я не возьму тебя с собой на съемочную площадку, придется отправить тебя в зоомагазин.

Лу Шэнье вздрогнул всем телом: это угроза? Шантаж?

Шэнь Яньцин пояснил скорее для самого себя: — На съемочной площадке нет условий, чтобы подогревать козье молоко. Если ты не будешь есть сухой корм, то просто умрешь с голоду.

Лу Шэнье в тревоге поскреб когтями коврик. Что же хуже: есть сухой корм или не иметь возможности снова стать человеком?!

Ем!

Шэнь Яньцин поставил миску с кормом перед Лу Шэнье, погладил котенка по голове и заставил посмотреть себе в глаза.

После этого Лу Шэнье стал свидетелем поступка, который поразил его до глубины души, словно удар молнии.

Шэнь Яньцин взял своими длинными, похожими на белые побеги лука пальцами одну гранулу сухого корма, аккуратно отправил ее в рот и изобразил на лице выражение крайнего гастрономического наслаждения.

— Ах! Какое же вкусное печенье~ Жаль только, что некоторые глупые котики его не едят, какое упущение.

Терпеть во рту этот странный привкус и одновременно изображать блаженство стоило Шэнь Яньцину немалых усилий. В душе он с горечью подумал: «Пожалуй, пик моего актерского мастерства за всю жизнь пришелся именно на эту минуту, вот только некому оценить!»

Глядя на блаженное лицо Шэнь Яньцина, Лу Шэнье нерешительно вытянул мордочку, лизнул одну гранулу и, ощутив во рту слабый аромат вяленой рыбы, внезапно сверкнул парой голубых глаз.

Какое вкусное печенье!

Глядя, как котенок, словно бульдозер, принялся с аппетитом уплетать сухой корм, Шэнь Яньцин с облегчением выдохнул, потрепал Люлю по спине и произнес: — Шэнь Люлю, веди себя завтра хорошо, не мешай твоему брату зарабатывать на жизнь и кормить тебя. Иначе к чему было бояться, что ты тяжело перенесешь стресс при смене обстановки, и набраться наглости целых два дня откладывать поездку на съемочную площадку?

Тело Лу Шэнье, пытавшегося сбежать из лап демона по имени Шэнь Яньцин, мгновенно оденеменело. Он остался на месте, смилостивившись и позволив погладить себя еще пару секунд, прежде чем гордо удалиться.

Хотя этот болтун порой и докучал разговорами, в душе он все же был мягким человеком.

Съемки сериала Полюбивший меня праздный ван проходили на киностудии Юньни — специально построенной в историческом стиле кинобазе, возведенной Группой компаний Лу для съемок проектов собственной развлекательной компании.

Будучи нынешним президентом Корпорации Лу, Лу Шэнье ступил на эти земли впервые. Когда киностудия Юньни только достраивалась, корпорацией все еще руководил его отец, Лу Цюмин.

Стояла летняя жара. Шэнь Яньцин был одет в обтягивающие рваные джинсы и простую белую футболку. На левом плече у него примостился котенок, а в правой руке он катил огромный чемодан, уверенным шагом направляясь на съемочную площадку.

У Сюй Цзиньжаня возникли срочные дела, и он должен был подъехать позже. Будучи актером из третьего эшелона, Шэнь Яньцин даже не имел собственного агента, поэтому на съемочную площадку прибыл в полном одиночестве.

К счастью, исполнитель главной мужской роли, прославленный киноимператор Линь Ушуй, питал к нему огромную симпатию. Стоило Шэнь Яньцину ступить на территорию съемочной площадки, как восторженный возглас Линь Ушуя сразу же привлек к нему всеобщее внимание.

— Цин-Цин! Ты вернулся!

Линь Ушуй обладал лицом, способным свести с ума любого, однако в этот момент на нем застыло выражение прожженного подлизы, а глаза излучали пылкое обожание, когда он широким шагом двинулся навстречу Шэнь Яньцину.

Му Цин, исполнявшая роль главной героини, скривилась, глядя, как Линь Ушуй в мгновение ока бросил ее ради другого, и злобно пробормотала под нос: — У подлизы нет ничего за душой!

Лу Шэнье, устроившийся на левом плече Шэнь Яньцина, и без того держался неуверенно. Увидев, что на них несется эта тяжелая артиллерия в лице Линь Ушуя, он от испуга вздыбил всю шерсть и вцепился коготками в футболку Шэнь Яньцина, смертельно боясь, что ослепленный Линь Ушуй ненароком сбросит его вниз.

Шэнь Яньцин поморщился от боли в плече, торопливо прикрыл ладонью голову котенка, сделал широкий шаг в сторону и бесстрастно произнес: — Предостерегаю вас, старший товарищ, впредь можете звать меня просто Яньцин.

Обращение Цин-Цин звучало чересчур слащаво.

С невинным видом Линь Ушуй возразил: — Но я ведь просил тебя не называть меня старшим товарищем, а звать просто Шуй-Шуй, однако ты ведь тоже никогда не меняешь привычки.

Шэнь Яньцин почувствовал головную боль от этого навязчивого преследователя и поспешно бросил: — Я пойду отмечусь у режиссера, еще увидимся.

С этими словами Шэнь Яньцин скрылся бегством, словно за ним гналась целая стая хаски.

Впрочем, вместо того чтобы сразу идти с любезностями к режиссеру, Шэнь Яньцин отыскал пустую гримерную, заперся изнутри, посадил котенка в чемодан и, морщась и кривясь, оттянул воротник футболки.

Лу Шэнье, все еще сердившийся на бестактность Линь Ушуя, вдруг поднял голову и увидел, что Шэнь Яньцин оттягивает воротник прямо перед ним, обнажая наполовину белое, гладкое плечо.

Чего это он удумал?! Приставать к коту?!

Красивое лицо Шэнь Яньцина сейчас было сморщено от недовольства. Бросив взгляд в зеркало гримерной, он обнаружил на ключице царапину и тут же обернулся, чтобы ткнуть котенка в задницу.

Получив тычок, Лу Шэнье кубарем скатился назад и автоматически оскалил клыки, свирепо собираясь укусить обидчика в ответ, но заметил, что Шэнь Яньцин присел перед ним на корточки и, указывая на свое плечо, заговорил: — Только посмотри, что ты со мной натворил! Тут же кровь выступила! Как артист, я не могу позволить себе и малейшего изъяна на теле. А как идеальный нежный парень, я просто обязан быть безупречным!

Лу Шэнье склонил голову набок: какая вообще связь со всякими нежными парнями?

После пяти секунд напряженного молчания в гримерной котенок медленно вытянул мягкую подушечку лапы и шлепнул ею прямо по ключице Шэнь Яньцина, словно возлагая на него какую-то судьбоносную миссию.

http://bllate.org/book/27373/3323242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода