Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 9

Тонкий красный след пролегал по изящной, белой, как снег, ключице, словно маленькая алая отметина на заснеженной равнине. Эта деталь придала его соблазнительным ключицам оттенок невольной порочности.

Неизвестно, свойственно ли кошачьим быстрее поддаваться возбуждению, но, наблюдая за этим, он ощутил едва заметную дрожь от нахлынувшего желания, а его глубокие синие, по-детски круглые кошачьи глаза постепенно превратились в узкие вертикальные зрачки.

Шэнь Яньцин, заметив сосредоточенное выражение мордочки Люлю, вздохнул и пошел на уступки: Ну хорошо, хорошо, я тебя прощаю. Кто же знал, что ты такой милый.

Лу Шэнье, чью лапу Шэнь Яньцин аккуратно убрал, продолжал рассеянно смотреть на свои пушистые подушечки, пребывая в глубокой задумчивости.

Кожа Шэнь Яньцина словно обладала какой-то магией: такая гладкая и нежная, что хотелось касаться её снова и снова. Это ощущение напоминало подзарядку — тело наполнялось приятным теплом, а усталость исчезла почти полностью.

Неужели у котов тоже бывает тактильный голод?

Шэнь Яньцин немного подождал в гримерной, и, когда пришел Сюй Цзиньжань, они вместе отправились к режиссеру.

Сюй Цзиньжань обладал яркой, мужественной внешностью и высоким ростом. Он двигался решительно, а все дела решал быстро и без проволочек. В своё время, когда наивный и очаровательный Шэнь Яньцин только спустился с гор, Сюй Цзиньжань сразу приметил его и с помощью одной-единственной эксклюзивной фотографии Лу Шэнье заманил в свою компанию.

Не волнуйся, я просмотрел сценарий, на ближайшие два дня у меня нет сцен, поэтому я и отпросился, — объяснил Шэнь Яньцин, следуя за Сюй Цзиньжанем.

Лу Шэнье, сидевший на плече у Шэнь Яньцина, понимающе кивнул: он мог подтвердить, что в той толстой стопке сценария не было ни одной строчки для глупого князя.

Я знаю. Но несколько дней назад в сеть попали кадры со съёмочной площадки, где ты случайно оказался за спиной Линь Ушуя. Многие заметили твоё красивое лицо и отличную стать. А потом кто-то раскопал видео с твоих прежних показов, и ты неожиданно прославился, набрав более пятисот тысяч подписчиков.

Сюй Цзиньжань говорил на ходу, пулеметной очередью: Режиссер, узнав об этом, решил немного расширить твою роль, чтобы подогреть интерес к сериалу.

Шэнь Яньцин слушал это в полузабытьи, запомнив лишь одно: Я так и знал, что моё прекрасное лицо и неотразимая фигура обязательно принесут мне бешеную популярность.

Лу Шэнье, сидевший на плече у этого самовлюбленного князя, едва не свалился от таких слов.

Сюй Цзиньжань, похоже, уже привык к постоянным выходкам Шэнь Яньцина и невозмутимо наставил: Не забывай о своём экранном образе. Что бы у тебя ни творилось на душе, перед режиссером держи лицо. Меньше говори, больше работай и будь скромнее.

Понял, — ответил Шэнь Яньцин, принимая подобающее выражение лица.

Режиссером оказался грузный мужчина с пивным животиком и лысиной по имени Ван Хай. Он специализировался на исторических дорамах, особенно хорошо у него получались мужские истории, благодаря которым многие актеры исторических драм стали популярными. Именно поэтому Линь Ушуй, будучи востребованным кинозвездой, решил сняться в такой дораме: его агент надеялся, что Ван Хай поможет ему создать классический образ, который запомнится на долгие годы.

Это же было причиной, по которой Сюй Цзиньжань так упорно добивался для Шэнь Яньцина роли пятого плана: лишь бы зрители запомнили его лицо, а номер роли уже не так важен.

Ван Хай любил молодых и красивых актеров, поэтому к Шэнь Яньцину относился мягче, чем к остальным. Он охотно пошел на диалог и даже показал дополнительные сцены, обсудив их детали с Сюй Цзиньжанем.

Всё, что требовалось от холодного и сдержанного Шэнь Яньцина — это стоять в стороне, время от времени вежливо кивать и говорить: Мгм. Большую часть времени он украдкой гладил кота.

Лу Шэнье, уютно устроившись на руках у Шэнь Яньцина, наслаждался поглаживаниями, одновременно испытывая жгучий стыд. Ему было хорошо и тепло, но мысли о том, чтобы украдкой потрогать тело Шэнь Яньцина, не давали ему покоя. Взвесив всё за и против, он решил не убегать.

Шэнь Яньцин был в футболке, рукава которой обнажали его руки. Лу Шэнье, превозмогая себя, перевернулся на спину и, пока Шэнь Яньцин чесал ему живот, быстро обвил хвостом тонкое запястье хозяина.

Однако ничего необычного не произошло.

Неужели то ощущение, словно он зарядился энергией, было просто иллюзией?

Лу Шэнье, будучи высокоинтеллектуальным генеральным директором, получившим две магистерские степени к двадцати годам, немного подумал и быстро перешел ко второму этапу эксперимента.

Для Шэнь Яньцина это выглядело так: маленький котенок, лежащий у него на руках с открытым животиком, вдруг неуверенно поднялся на лапки, левой лапой с силой дернул его футболку, а правой подушечкой резко прижался к груди.

Звук шлепка в пустом углу павильона прозвучал до неприличия двусмысленно. И человек, и кот вздрогнули и застыли на месте.

Лу Шэнье, казалось, был готов взорваться от смущения. Он машинально надавил лапкой на нежную и упругую грудь под подушечкой и отчетливо почувствовал под ней небольшой бугорок.

Котенок в оцепенении отдернул пушистую лапу, обнажив дрожащую и слегка покрасневшую точку.

Шэнь Яньцин, почернев лицом, смотрел на котенка: надо же, он возбудился от того, что кот решил размять лапками его грудь!

Неужели он так долго был один, что стал настолько озабоченным?!

Шэнь Люлю, лето на дворе, твои лапы должны исчезнуть! — прошипел Шэнь Яньцин сквозь зубы.

Лу Шэнье с досадой спрятал лапу под живот, мечтая провалиться сквозь землю от стыда.

На ладони всё ещё оставалось ощущение мягкости вперемешку с твердостью, а по телу разливалась та самая приятная ленивая истома, как после подзарядки.

Значит, это работает только при прикосновении к другим частям тела, кроме конечностей?

К счастью, Сюй Цзиньжань, чтобы загладить вину перед Шэнь Яньцином, заказал десятки порций молочного чая для всей съемочной группы. Шэнь Яньцин взял одну порцию со льдом и, посадив кота, притворяющегося мертвым, себе на плечо, отправился в гримерную, чтобы украдкой выпить напиток.

Холодный и неприступный Шэнь Яньцин не мог позволить себе пить молочный чай на людях.

В основном это было нужно, чтобы унять жар, разлившийся внизу живота. Шэнь Яньцин списал этот инцидент на то, что у настоящих мужчин летом кровь кипит, но всё же строго приказал котенку больше никогда не трогать его без причины.

Лу Шэнье, пребывая в полном смятении, пропустил нотации Шэнь Яньцина мимо ушей. Он понятия не имел, что его недавние действия заставили Шэнь Яньцина на глазах у всех смутиться до такой степени.

Шэнь Яньцин сейчас был всего лишь актером восемнадцатого плана на пятых ролях, у него не было личной гримерной. Он делил помещение со многими другими второстепенными актерами, а его место находилось в самом углу, скрытое от посторонних глаз.

http://bllate.org/book/27373/3323243