Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 11

— Хорошо, — кивнул Сюй Цзиньжань.

Лу Шэнье облегченно выдохнул: там, где Шэнь Яньцин, он всегда будет рядом.

Сегодняшние съемки проходили в декорациях борделя Байхуалоу. По сюжету злобная соперница опаивает героиню, лишая её сознания, и продает работорговцам, а те, в свою очередь, перепродают красавицу хозяйке публичного дома. Глупый принц, роль которого исполнял Шэнь Яньцин, попадает в Байхуалоу, обманутый столичными гуляками, желавшими выставить его на посмешище, и случайно спасает героиню.

Лу Шэнье, примостившись на макушке Сюй Цзиньжаня, с предельно серьезным видом наблюдал за наспех сколоченным съемочной группой помостом, опасаясь, что хлипкая конструкция рухнет прямо на Шэнь Яньцина.

Помощник режиссера вышел к камере и хлопнул хлопушкой:

— Сцена 1083, начали!

***

Шэнь Яньцин, облаченный в безупречные белые одежды, в окружении компании никчемных бездельников-аристократов, широким шагом вошел в Байхуалоу. Широко распахнув свои ясные глаза, он с наивным видом спросил:

— Господин Ванба, вы ведь обещали, что мы пойдем любоваться цветами?

Лицо стоявшего напротив господина Вана посинело. Стиснув зубы, он процедил:

— Ты, дурень, я повторяю в последний раз: меня зовут не Ванба!

— Но разве вы не восьмой сын господина Ван Шаншу? — Шэнь Яньцин склонил голову набок и с искренним недоумением добавил: — Третьего сына семьи Чэнь зовут Чэнь Три, второго сына семьи Ли — Ли Два, разве вы тогда не Ванба?

Разве вы тогда не Ванба?

Ванба…

Это оскорбление, слетевшее с уст дурачка, прозвучало еще более язвительно. Окружавшие их молодые аристократы покатились со смеху.

Услышав это, Ванба скрежетнул зубами, резко подался вперед и вцепился Шэнь Яньцину в горло. Глядя на него с нескрываемой злобой, он прошипел:

— Ты всего лишь никчемный принц, который пользуется своей смазливой внешностью и, прикрываясь защитой других принцев, возомнил себя невесть кем. Сейчас я вместо наследного принца преподам урок тебе, глупый братец!

Шэнь Яньцин, охваченный удушьем, начал задыхаться и сильно кашлять, а его глаза медленно налились краснотой. Этот прекрасный в своей глупости принц вызывал одновременно и жалость, и садистское желание поиздеваться.

Окружавшие их гуляки хохотали и подначивали мучителя, пока Шэнь Яньцин тщетно пытался вырваться.

— Кх-кх, спа-спасите меня, кх-кх!

Шэнь Яньцин беспорядочно колотил по рукам своего обидчика, его глаза начали закатываться, а губы так побледнели, словно он был готов упасть замертво прямо здесь.

— Прекрати! — раздался за кадром звонкий женский голос. Появилась главная героиня.

***

Увидев покрасневшие уголки глаз Шэнь Яньцина и его полный слез взгляд, Лу Шэнье весь ощетинился. С силой оттолкнувшись от плеча Сюй Цзиньжаня, он рванулся вниз, намереваясь спасти Шэнь Яньцина.

Неужели вся съемочная группа ослепла? Они не видят, что Шэнь Яньцина сейчас задушат?! Почему никто не кричит стоп?!

Лу Шэнье охватил небывалый гнев, он был готов поддаться звериным инстинктам и растерзать этих людей на месте.

В ту же секунду, когда котенок спрыгнул вниз, режиссер громко скомандовал:

— Снято! Отлично!

Все расслабились, и только Сюй Цзиньжань заметил, что на площадку пробрался котенок.

Впрочем, не только он.

Шэнь Яньцин, потирая шею, собирался уйти, как вдруг почувствовал тяжесть на подоле ханьфу. Опустив взгляд, он увидел, что котенок, вцепившись в ткань, отчаянно пытается вскарабкаться вверх. Тот так старался, что даже вытянул нитки из костюма, но продвинулся лишь на три сантиметра.

Шэнь Яньцин, не заботясь о приличиях, расхохотался, присел, взял неуклюжего котенка на руки и, широко улыбаясь, спросил:

— Люлю соскучился по брату?

Котенок с серьезной мордочкой протянул лапку и настойчиво потянулся вперед, словно пытаясь коснуться его лица.

Шэнь Яньцин с любопытством приподнял кота ближе к груди. Внезапно котенок, который только что был таким воинственным, обмяк и мягкой розовой подушечкой лапы нежно коснулся его шеи.

На душе у Шэнь Яньцина стало тепло. Он тихо спросил:

— Жалеешь меня? Это же просто съемки, меня никто по-настоящему не душил, посмотри, как ты разволновался.

Лу Шэнье недовольно дернулся и отвернулся, подставив Шэнь Яньцину спину.

Лишь бы все было хорошо, а то заставил его зря переживать.

В глубине души он невольно возразил: вовсе я не волнуюсь за тебя, болтуна, просто боюсь, что если ты попадешь в беду, некому будет обо мне заботиться.

Устроившись в объятиях Шэнь Яньцина, Лу Шэнье почувствовал, как веки наливаются тяжестью. Усталость накатила волной, словно суета и прыжки на съемочной площадке израсходовали весь его заряд и теперь требовалась подзарядка.

Перед тем как провалиться в неспокойный сон, Лу Шэнье подумал, что после пробуждения обязательно должен найти способ побольше потереться о тело Шэнь Яньцина — о ключицы или грудь, неважно. Ему нужно полностью зарядиться, иначе недолго и от переутомления погибнуть.

***

На съемочной площадке стоял шум и гам. Шэнь Яньцин списал сонливость котенка на его привычки и, не придав этому значения, направился с Люлю в зону отдыха.

У каждого актера там было свое персональное кресло с именной табличкой. Если человек не мог найти свое место, ему следовало стоять, но ни в коем случае не садиться в чужое кресло — иначе могли возникнуть большие неприятности.

Шэнь Яньцин, занимавший роль пятого плана, нашел свой складной стул в самом углу и, взяв у Сюй Цзиньжаня розовый веер в форме кролика, принялся яростно обмахиваться.

Чтобы подчеркнуть фактуру, им приходилось надевать по несколько слоев костюмов. Летом в такой одежде было невыносимо, это ничем не уступало тяжелому труду на стройке.

В следующей сцене героиня должна была в панике выбегать из комнаты. После долгих усилий избежав преследования громил из Байхуалоу, она почти спаслась, но случайно увидела, что глупого принца обижают. Её доброта не позволила ей пройти мимо.

В итоге, благодаря своему красноречию, она пристыдила гуляк, чем спасла принца, но упустила лучший момент для побега и едва сама не попала в лапы к бандитам, которые хотели сделать её главной звездой борделя.

Беззаботный принц, пришедший на поиски младшего брата, давно подслушивал и подсматривал за происходящим. Впечатленный дерзкой и доброй девушкой, он забрал её с собой, благодаря чему героиня успешно сбежала из Байхуалоу, а её сюжетная линия пересеклась с главным героем.

Поскольку сейчас снимали эпизод, где героиня бежит, а громилы её преследуют, у Шэнь Яньцина появилось свободное время, и он сосредоточенно мял лапки котенка, обдувая его веером.

Котенку прервали сон, и он недовольно отдернул лапу. Шэнь Яньцин усмехнулся и направил поток воздуха от веера прямо на живот Люлю. Наблюдая, как шерстка на животике котенка разлетается в разные стороны, словно пушинки одуванчика, он не переставал улыбаться.

http://bllate.org/book/27373/3323245