× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration Squad: Homebody / Команда «Домоседы»: Миссия по спасению сюжета: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Четыре люкс-номера, сдачу оставьте себе. — На этот раз я платил настоящим серебром; у нас, государственной казны, таких мелочей в достатке. Утро, завтрак, покупка жилья — весь день прошел в хлопотах по хозяйству, в ухаживании за красавицей и в праздновании новоселья. День пролетел незаметно, и, честно говоря, стоило бы навести справки о положении дел, как я обычно и делал.

В трактире только и разговоров:

— Слыхал? Инь Чжипин из Школы Цюаньчжэнь снял номер с какой-то женщиной!

— Ты совсем отстал от жизни, это же Сяо Лунню.

— Эх, вы, ничего-то не знаете. Инь Чжипин давно спрятал свою красавицу, купил дом у младшего дяди моего соседа.

Я клянусь, я вовсе не тот человек, который хуже скотины! Я совершенно невинная жертва, мне ведь даже ничего не обломилось!

Собранные сведения оказались неутешительными: Го Цзин давно мертв. Плохо дело. Если нет Го Цзина, то кто такой Ян Го? Его ведь даже назвал Го Цзин. Даже если бы он был жив, как его искать? И что теперь, Повесть о героях и охотниках за орлами тоже отменяется? Как быть? Главный герой погиб, ничего не успев сделать. А может, и не погиб вовсе? Но его нет, и всё тут.

Явился Цю Чуцзи с подарками, якобы свататься. Хотя я и отхватил от него порцию тумаков, на душе было радостно: дары-то я принял. Едва Цю Чуцзи ушел, я решил пойти на попятную:

— Женушка, раз уж все равно приехал, может, поженимся, прежде чем уедешь?

Снова схлопотал побои. Жену не добыл, зато дважды получил на орехи. Впрочем, не совсем зря — удалось подержаться за ручки.

— Женушка, ну посмотри, мы ведь даже свадебную комнату купили, давай поженимся, а потом уедешь?

Прогресс — на этот раз без тумаков.

— Мамочки, уезжаю немедленно! — Ненавижу мужчин, особенно тех, кого зовут Инь Чжипин.

— Еще не ушел?

— Ты первая. — Я не люблю раздеваться на людях, если только это не крайняя необходимость. Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет.

Динь. Надень этот Золотой обруч, ты больше не смертный, и мирская скверна к тебе больше не прилипнет.

Глава 16

В кабинете:

— Женушка, давай сходим зарегистрируем наш брак?

— Пошла вон! — Подержал за руку — не били. Поцеловал — глаза болят. Не от поцелуя, а от тумаков. Но оно того стоило.

— Посмотри, ты ведь уже приняла свадебные дары.

— Это Сяо Лунню приняла, к ней и иди. — В тот момент, когда она увидела среди даров секретные техники боевых искусств, ее глаза засияли, а стоило всё забрать — сразу пошла в отказ.

— Как спасти Го Цзина? Его приказал казнить Чингисхан, мы не можем его найти. — Надо бы копнуть глубже.

— Спасение подождет. Женушка, давай сходим в ЗАГС?

— Пошла вон, иди догоняй ее, смотри, как бы она тебя снова не прихлопнула! А теперь к делу: как спасти Го Цзина?

— Она ведь и есть ты. Ладно, войдем и посмотрим на ситуацию? — Лучше не менять тон, а то до беды недалеко.

Динь. Надень этот Золотой обруч, ты больше не смертный, и мирская скверна к тебе больше не прилипнет.

Ой, меня кто-то унес! Это Хуан Жун! Дорогая супруга, обожаю тебя, чмок! Скорость у нее выше, чем у Лао Эра, когда тот бежит сломя голову.

— Заткнись!

Чтобы отпраздновать обретение второй половинки, я должен во все горло проорать:

— Можно я спою тебе песню? А-а-а-а!

Я смотрю на луну в вышине,

Сколько грез в свободном полете во сне.

Вчерашний день забыт, ветер снова подул,

С тобой я встречусь там, где постель, как бескрайний гул! О, да, о, да!

Жизнь влечет, как прилив и отлив, о, да, о, да!

(Соло, не подхватишь? Ну, сам справлюсь).

Ритм звучит, воображение разжигая,

Колышется тело, мысли в себе пробуждая.

О, да, о, да!

Кто зовет сквозь глубину чувств?

Желание мое, как белое платье, в танце пуст.

На востоке пасу коней, на западе овец,

Любовный пыл до рассвета, вот и сказке конец! О, да, о, да!

Вижу и не вижу,

Трава растет, ноги мелькают, о, да, о, да!

Вчерашний день забыт, ветер снова подул,

С тобой я встречусь там, где постель, как бескрайний гул!

Жизнь влечет, как прилив и отлив,

Там, где ты — рай, в один миг!

О, да, о, да!

Ритм звучит, воображение разжигая,

Колышется тело, мысли в себе пробуждая.

Звучит матоуцинь, вино льется рекой,

Любовь моя несется по степям Хулун-Буира, покой!

Твоя грудь — я не могу, не могу устоять!

О, да, о-о-м...

(Приземляя, будь осторожней, я же лицом вниз! Мамочки, даже пинками заставляют допеть!)

О, да-а-а, о-о-м...

— Ложись, убивают! — Выскочили трое с голыми задами и попрятались. — Чего они кричали?

— Не расслышал.

— Вон там Лао Эр меня принес, до чего же неловко. Почему ты всегда танцуешь на могильных холмах? Ой, не крути так сильно!

— После изменения сюжета мы стали персонажами истории. Если не убежим, нас схватят.

— Отступаем!

Динь. Надень этот Золотой обруч, ты больше не смертный, и мирская скверна к тебе больше не прилипнет.

В кабинете:

— Не расслышал, что они кричали? — Вжух, ушла. Вжух, вернулась.

— Кричали на монгольском, не понять. — Сходил послушать — только зря время потратил.

— Спасаем или нет? Может, оставим как есть? Если он умрет, будет даже лучше. Мы ведь в Повести о героях, сражающихся с орлами, давай пройдем от начала до конца, я ведь уже свадебные дары отдал. — Снова получил пинок.

— Надо спасать. У меня навязчивые идеи, там ведь есть я, мне от этого не по себе. А твоя боевая мощь слишком низка. — Презирает меня. — Возьми с собой Лао Эра. Иди думай, завтра придешь снова.

— Может, еще на десятку поболтаем? — Вжух, исчезла. Это вообще свидание считается? Зачем брать с собой лампочку?

— Динь... — ту фразу пропустим.

Лао Эр храпел так, что стены дрожали. Сейчас ночь, но у нас сбит режим — считай, утро. Да какая разница! Дал ему пощечину.

— Эй, вставай, пописать пора! — Он перевернулся. Потряс его, попинал, наконец проснулся.

Я рассказал ему, как идут дела в Повести о героях, сражающихся с орлами и Повести о героях и охотниках за орлами, и спросил, спасать ли Го Цзина.

— Надо спасать.А вдруг появится И Тянь Ту Лун Цзи?

— Мы стали персонажами, прошли игру, можем уйти в любой момент, относись к этому как к игре.

— Хорошо, спим.

— Давай спланируем... — Zzzzzzz... Начался новый день. Точнее, меня растолкал Лао Эр.

— Вставай!

— Уже рассвело? — Глянул на часы, два часа ночи.

— Не спится. — Тебе не спится? Ты же только что проснулся, разве нет?

— Рассказывай про Го Цзина. — Я пошел готовить завтрак.

— Мы войдем внутрь, прямо расскажем себе реальную ситуацию, и дело с концом, разве нет?

http://bllate.org/book/27375/3323634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода