× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration Squad: Homebody / Команда «Домоседы»: Миссия по спасению сюжета: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы я не боялся, что сюжет рухнет, я бы давно перестал на них смотреть — сколько раз они уже погибли? Вот и сейчас: я подсыпал в столовой порошок кротона, в отхожем месте припрятал петарду, а как закончил — начал маячить у них перед глазами. Под моим присмотром они были так тронуты.

Ты говоришь, что тебя ударили дубинкой из-за угла, а я делаю вид, будто не знаю, кто это был — ну и пусть. Насколько же глупым нужно быть, чтобы не обращать внимания? У нас в деревне был один дурачок: в детстве я кинул в него камнем, так он и спустя десять с лишним лет при виде меня сразу в бега пускался.

Го Цзин всё-таки умер. Его место занял Лао Эр. Этот тип вознамерился отправиться в Монголию к внукам, хотя его дети давным-давно в могиле — делать ему там нечего. Меч Итянь нашли, свежевыкованный, Чжао Минь — то есть Лао Эр — его и прибрал. Жену тоже нашли, без сюрпризов: госпожа Сяочжао. Она тоже хотела повидать дочку, но разузнала — никаких вестей. В итоге, раз уж собрались возвращаться, все единогласно решили, что это будет просто туристическая поездка.

Я вырос, ну и ладно, с культивацией покончено. Сейчас эти трое потеряли к ней всякий интерес. А почему? Потому что втроём они жаждали намять бока Чжан Саньфэну, Лао Эр еле их удержал. Я тоже забил, окончательно сдался. К чёрту Божественную технику Девяти Ян и Великий сдвиг неба и земли! Чжоу Чжижо держит Меч Итянь — и никто его не отнимает. Кому нужна эта куча металлолома? Ещё и осаду Пика Яркого Света устраивать...

Да что толку от кучи этих мечей? Лао Эр разбросал их где попало. В поднебесной всего два экземпляра Девяти совершенных канонов Инь, но кто мешает их переписать? Откуда у вас такая самоуверенность? Божественная техника Девяти Ян есть только в Ланкаватара-сутре, Великий сдвиг неба и земли высечен на каменных воротах, а те, кто эти ворота строил, их даже не видели. Всё это — сущая ерунда. Я открою книжную лавку, поторгую денёк и закроюсь, а потом наштампую этих текстов столько, что ими будут завалены все улицы.

Старая привычка: «Динь! Надев этот Золотой обруч, ты больше не смертный, и к мирским страстям тебе прикасаться нельзя».

Управляющий: «Наша команда перешла на новый уровень, не приходите сюда несколько дней, требуется техобслуживание, выдаю зарплату».

«Динь! Надев этот Золотой обруч, ты больше не смертный, и к мирским страстям тебе прикасаться нельзя».

Что ж, снова рассвело. О, да, о, да!

«На ваш счёт в Alipay зачислено 100 юаней». «На ваш счёт в Alipay зачислено 80 юаней».

Сплю, сижу дома, сплю, сижу дома.

Почему в реальной жизни деньги всегда разлетаются до последней копейки? Я в недоумении. Сегодня тратить не буду, буду только смотреть, но не покупать. Отложу, пойду прогуляюсь по элитным торговым центрам рядом с домом бывшей подружки, вдруг она придёт со своим нынешним и даст мне по лицу? Слишком много фантазирую, пора домой. По научным данным, шансы случайно встретиться двум людям, живущим в одном городе, равны нулю.

Получил по лицу — буквально на входе в подъезд столкнулся с моей госпожой женой.

— Это будущему мне?

— Не нужно, просто оставь дома, и она сама это получит. — Вид у неё решительный. Эта коробочка выглядит знакомо, не та ли это, где хранилось кольцо? Я машинально открыл её и достал кольцо.

— Это возврат товара?

— Нет, будущий я согласился, поэтому я считаю, что ты должен лично надеть его на будущую меня. — Я схватил её за руку и надел кольцо. Она не сопротивлялась, я воспользовался случаем и чмокнул её. Старый бык объедает молодую траву, не иначе.

Хлоп! Пощёчина. Кольцо носить не против, а целоваться — нельзя?

— Я не хочу ранних отношений.

— Ты уже в университете, не такие уж они и ранние.

— Я в одиннадцатом классе.

— Экзамены уже позади, ты первокурсница в таком-то университете.

— Ты хочешь сказать, что я поступила? — Её глаза засияли.

— Будущая ты не сказала?

— Она столько всего наговорила, я ещё не досмотрела. — Мы обменялись номерами телефонов.

— Не хочешь подняться выпить чаю? — Отказалась, ушла. Думаю, она приходила только ради того, чтобы я надел на неё кольцо. Поднимаюсь.

— Вернулся?

— Сегодня ничего не покупала?

— Боюсь снова наткнуться на то, что заставит меня потерять дар речи, так что я решила просто не вылезать из кровати.

— В прошлый раз повышение уровня до мира боевых искусств заняло больше месяца, ты собираешься месяц просидеть в четырёх стенах?

— Кстати, ровно в 12 часов ночи можно списать немного денег на жизнь, вчера обнаружила.

— Как только подошла к твоей кровати, всё исчезло, не знаю, будет ли сегодня.

— Это считается оплачиваемым отпуском?

Продолжаю сидеть дома, подтверждаю: каждый день можно немножко «списать».

Ещё не рассвело, телефон звонит: «Алло, госпожа жена?»

— Я правда поступила! О, да! — Повесила трубку. Даже не поболтали хотя бы на десять юаней?

Пора вставать. С северной стороны жилого комплекса есть невысокая гора, раз уж меня разбудили, схожу прогуляюсь. Дедушки, занимающиеся утренней гимнастикой, не пришли, вокруг только гладкие камни да пара деревьев по ту сторону. В сетке-рабице есть дыра, надо зайти посмотреть.

Кто-то воет по-волчьи. Госпожа жена, это она нашла безлюдное место, чтобы выплеснуть эмоции? Раз поступила, теперь у неё привычка танцевать на могиле? Если потревожу её, будет ли ей неловко? Камень невысокий, но не успела она порадоваться, как оступилась.

Я подбежал, смотрю — на ноге глубокая царапина, руки ободраны. Вот плакса.

— Протяни руку. — Вроде всё в порядке. — Сделай два шага.

— Больно.

— Садись, нечего было так прыгать.

— Это всё из-за газеты, она улетела, подними её.

— Это же мой выкуп за невесту, стоит тонну золота! Рана неглубокая, ерунда. — Она плотно прижала газету к порезу.

— Эта грязная газета? Лучше бы не трогала.

— Ты не заметил, что стемнело? — Она посмотрела на небо.

— Ты потеряла столько крови, что ли? И что, что крови много? Пара комаров ею бы подавилась, — пошутил я. Она ведь мне ещё до рассвета звонила.

— Пасмурно?

— И правда темно. Мои часы сломались, уже одиннадцать.

— Сможешь взобраться? — Я-то один справлюсь. — Давай я тебя понесу.

— Не надо, просто повернись. — Я кивнул.

— Я подержу газету. — Я взял газету и убрал в пространственный карман.

Её телефон не включается, мой светится, но завис. Картинка замерла на одиннадцати часах, фонарик не включается, приходится подсвечивать путь тусклым экраном смартфона.

— Откуда здесь взялось это дерево?

— Назад. — Мы оба поняли, что дело нечисто. — Снова это дерево? Посреди бела дня встретили призрака.

— С чего ты взяла, что сейчас утро?

— Если бы ты мне не позвонил, я бы всё ещё спала.

— Будущая я сказала, что лучше позвонить тебе и поделиться радостью.

— Радость-то какая... Листья такие густые. Видишь, что не так?

— Холодно. Какое-то чувство поздней осени.

Мы расчистили пятачок земли и разожгли костёр.

— Листья действительно густые, будто в девственный лес попали.

— Это и есть ваш сюжет? На видео об этом не было ни слова. (Будущая она)

http://bllate.org/book/27375/3323637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода