Готовый перевод My New Colleague Is My Lover / Мой новый коллега — любовь всей моей жизни: Глава 10

Из-за того, что Цзинь Сюань прервал его, У Шуюй тоже спрятался. Е Шаньси не мог подкараулить его в школе, к тому же У Шуюй наверняка стал бы остерегаться Е Шаньси, поэтому Е Шаньси попросил Сяо Нина вытянуть всю информацию, связанную с У Шуюем, на случай непредвиденных обстоятельств.

У Шуюй, мужчина, двадцать девять лет, не женат, учитель географии в Одиннадцатой средней школе Фучэна. До того как Е-гэ обнаружил в нем странности, вел себя абсолютно нормально, — Сяо Нин вывел на экран личные данные У Шуюя и даже специально увеличил фотографию, чтобы Цзинь Сюань получше запомнил его лицо.

Раньше он всегда был нормальным? — Цзинь Сюань внезапно всё понял. Неудивительно, что Е Шаньси счел его плохим парнем: оказывается, момент его появления был слишком уж подозрительным.

В районе S101 как раз обнаружили монстра-крысу, и эти твари уничтожались ежедневно. К тому же крысы — существа крайне хлопотные: пока не найдешь источник заражения, полностью проблему не решить.

И как раз в этот момент всегда нормальный У Шуюй вдруг стал ненормальным. Так или иначе, это было напрямую связано с появлением монстра-крысы, и, возможно, следуя за У Шуюем, удастся отыскать источник заражения.

И в тот же самый момент он принял Е Шаньси за обычного человека, привлеченного монстром, прервал слежку Е Шаньси и, вдобавок ко всему, успешно спугнул зحе부를.

Цзинь Сюань пробормотал: Какой же у Е Шаньси на самом деле добрый характер. Если бы на его месте был кто-то другой, его бы, пожалуй, вымели вон и заставили спать на улице.

Сяо Нин: «???» Почему у этого человека такое ощущение, будто с мозгами у него не всё в порядке?

Глава шестая. Крыса Цзы (часть 6)

Е Шаньси по-прежнему каждый день вовремя приходил в Одиннадцатую среднюю школу отмечаться на работе, но как бы он ни караулил с раннего утра до позднего вечера, выследить У Шуюя ему так и не удалось. Прошло уже несколько дней, а У Шуюй в школе так и не появлялся.

Уроки У Шуюя временно вел другой преподаватель, и Е Шаньси, сделав вид, будто интересуется между делом, спросил об этом и лишь тогда узнал, что У Шуюй взял долгий отпуск.

Как обычный человек мог внезапно пропитаться запахом монстра? Над этим вопросом Е Шаньси тоже ломал голову и никак не мог найти ответ, а монстров-крыс тем временем требовалось зачищать каждый день.

Е Шаньси посмотрел на термос со свиной печенью и тяжело вздохнул.

Судя по упрямству Дяди Чэня, его кровоостанавливающие и восстанавливающие блюда будут продолжаться до тех пор, пока он полностью не разберется с монстром-крысой, ведь ему теперь приходилось ежедневно отдавать понемногу своей крови.

Сегодня была суббота, ученикам не нужно было идти на вечернюю самоподготовку, к тому же выдался еще один свободный день. Все возбудились так, будто вода в чайнике закипела, и подняли шум еще до окончания уроков.

Школьники — народ на редкость сплетничающий: учебной нагрузки слишком много, поэтому они вечно ищут способ хоть как-то выпустить пар, и последний урок самоподготовки как раз стал для всех временем отдыха.

Е Шаньси тихонько подкрался к классу снаружи, прислушиваясь к их бурным обсуждениям. Сосед Чжэнь Аньана по парте раздобыл откуда-то сплетню и теперь пугал одноклассников.

В этом доме с привидениями и впрямь водятся призраки! — сосед намеренно понизил голос до зловещего хрипа. — Если кто-нибудь сунется туда ночью, запросто столкнется с настоящей нечистью!

Чжэнь Аньань аж мурашками покрылся: Лэй-цзы, хорош уже, давай верить в науку.

Лэй-цзы сделал невероятно серьезное лицо: Клянусь, если вру, буду стоять на голове и какать жидким!

Е Шаньси: «…» Где эти детишки только набираются таких мерзких словечек?

Учитывая, что перспектива стоять на голове и какаться звучала уж слишком жутко, кое-кто из ребят и вправду испугался Лэй-цзы.

Чжэнь Аньань вытащил тетрадь с заданиями по обществознанию и швырнул ее на парту Лэй-цзы: Учитель Е сказал, что в этом мире нет никаких призраков. Потрудись придерживаться материалистических взглядов.

Лэй-цзы распахнул свои наивные карие глаза и медленно повернул голову: Аньань, это учитель Е тебе приворотное зелье подлил? Ты только и делаешь, что целыми днями повторяешь: учитель Е то, учитель Е се.

Если говорить о Чжэнь Аньане, то раньше он вовсе не любил обществознание. Даже когда уроки вел такой доброжелательный преподаватель, как Е Шаньси, он всё равно не хотел учиться, но в последнее время непонятно с чего вдруг переменился и теперь из рук не выпускал учебники по обществознанию.

Чжэнь Аньань загадочно улыбнулся: Ты еще слишком молод и ничего не понимаешь.

Лэй-цзы закатил глаза: Помилуй, у меня день рождения вообще-то позже твоего, кто тут еще кого моложе?

Чжэнь Аньань возразил: Речь идет о зрелости мышления, к возрасту это не имеет никакого отношения.

Е Шаньси: …А Чжэнь Аньань неплохо так изображает умудренного опытом старичка.

Сун Тяньлэй, а где находится этот дом с привидениями, о котором ты говорил? Давай сегодня сходим туда, мир повидаем? — раздался чей-то голос.

Сейчас, я поищу точный адрес в телефоне, только прикройте меня. — Сун Тяньлэй, он же Лэй-цзы, украдкой вытащил из портфеля телефон, открыл приложение и вбил в строку поиска Дом с привидениями «Цзыши».

Ой, так улица Дунчэн — это же та самая дорога за задним двором нашей школы? — едва закончив поиск, Сун Тяньлэй тут же швырнул телефон обратно в портфель, опасаясь внезапного появления учителей.

У Е Шаньси, который как раз размышлял о том, что у этих учеников от школьного стрела совсем крышу сорвало, дернулось веко.

Какое же невероятное совпадение.

Улица Дунчэн — это ведь как раз то самое место, где исчез У Шуюй.

После окончания занятий Е Шаньси покатил на своем электроскутере обратно в Отделение. Что же до Сун Тяньлэя и остальных, пусть разбираются с Домом с привидениями «Цзыши», когда доберутся туда — он ведь не мог напрямую заявить им, что это место таит в себе опасность.

Сяо Ми, собирайся, пойдешь со мной, — Е Шаньси опустил термос на стол и сразу же отдал приказ. — Сяо Нин, бери людей и затаитесь неподалеку от Дома с привидениями «Цзыши». Как только обнаружите монстра-крысу, немедленно зачищайте.

Сяо Ми, которая в этот момент с блаженным видом потягивала бабл-чай, услышав зов Е Шаньси, задвигалась куда быстрее, и зажатый в ее руке гамбургер был уничтожен с невероятной скоростью.

Е-гэ, вы нашли источник заражения? — опешил Сяо Нин. Разве его Е-гэ не в школе находился, когда это он успел обстановку на улице разведать?

Не факт, — Е Шаньси лишь был уверен, что с этим Домом с привидениями «Цзыши» что-то не так, но в чем именно проблема, удастся узнать только после того, как он сам всё увидит.

А я? — Цзинь Сюань только что вернулся с улицы и как раз застал Е Шаньси за распределением задач.

Завидев Цзинь Сюаня, Е Шаньси криво усмехнулся и закатил глаза: Ты? Действуй по обстановке.

Сяо Ми захлопала ресницами, вероятно, гадая, почему это Е Шаньси вдруг разрешил Цзинь Сюаню присоединиться к их вылазке.

http://bllate.org/book/27382/3325024