× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How Can He Be So Passive-Aggressive / Сладкая ловушка: Мой кокетливый «братец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав вопрос Ши Наня, он неопределенно хмыкнул, а затем переслал это видео Сяо Ляну — о, Сяо Лян как раз был президентом этого бренда, отвечающим за маркетинг на внутреннем рынке — и приписал: Я же говорил тебе, что мой супруг идеально подойдет, ха.

— Не знаю, наверное, просто потому, что у тебя кожа белая, — отправив сообщение, Цзи Ваньсюй убрал телефон и добавил: — Или Stella наконец вспомнила, что у неё в штате числится такой бездельник, как ты, и решила подкинуть тебе немного еды.

— О-о, точно! — Ши Нань просиял от внезапной догадки. — Это наверняка сестра Stella, надо будет её поблагодарить!

Он зацокал каблуками, подбежал к своему телефону и, склонив голову, принялся строчить сообщение Stella — своей начальнице из агентства.

Глядя на эту суету, Цзи Ваньсюй не удержался от смешка и протянул руку, чтобы потрепать его по голове.

Ши Нань поднял взгляд, потираясь пушистой макушкой о его ладонь.

То ли от резких движений, то ли серьга-цепочка была слишком тяжелой и изначально плохо держалась, но, стоило Ши Наню снова опустить голову, как украшение, до этого мирно покоившееся на ухе, соскользнуло и упало.

— А-а! — вскрикнул Ши Нань, бросил телефон и, присев на корточки, принялся что-то лихорадочно искать на полу.

Цзи Ваньсюй: «…»

Эх, глупый супруг. Красоты хватает ровно на три секунды.

Переговоры о контракте затянулись: когда рекламу согласовали, стояла поздняя осень, а к самим съемкам наступила предзимняя пора.

Ши Нань отказался от роскошного Роллс-Ройса Цзи Ваньсюя, решив добираться до павильона на такси.

Перед выходом он облачился в черное длинное платье до самых щиколоток — строгий и сдержанный наряд.

За это время его волосы успели отрасти, и Ши Нань, приложив немного усилий, соорудил на макушке маленький пучок.

После чего, невероятно довольный собой, вышел из дома.

…И через пару шагов чуть не околел.

Ши Нань бегом вернулся обратно, натянул теплое пальто и отыскал пушистую шапку.

С очаровательными кроличьими ушками, которые при нажатии двигались — она могла укрыть и макушку, и уши, и щеки!

…Но из-за пучка на голове шапка не налезла.

Ши Нань: «…»

В конце концов, пришлось распустить пучок и отправиться в путь с растрепанными волосами.

В этой рекламной серии партнером Ши Наня стал Лу Ци — самый популярный на сегодняшний день молодой артист.

За последние два года Лу Ци набрал невероятную популярность, и каждый его рабочий день сопровождается толпами фанатов. Эти съемки не стали исключением.

Когда в студию вошел Ши Нань, юные фанатки пришли в замешательство:

— Разве партнерство было не с парнем? Откуда взялась эта старшая сестренка?!

Ши Нань озадаченно спросил:

— А? Вы меня?

Фанатки: О, и правда парень. Ну ладно, тогда всё нормально.

Съемки прошли гладко. Несмотря на бешеную популярность, Лу Ци совершенно не страдал звездной болезнью — он оказался очень мягким и приятным в общении человеком. Что же касается Ши Наня, то он с университетских времен периодически снимался в рекламе, так что позирование для него было обычным делом.

Стилист скомбинировал рубиновое колье с другой цепочкой из розового золота, а затем слегка потянул лямку платья на левом плече Ши Наня, чтобы тонкая бретелька небрежно сползла вниз.

Розовое золото выгодно оттеняло кожу, делая её, и без того фарфоровую, почти прозрачной.

Подвеска легла идеально — как раз в ямочку посередине ключиц. Рубин едва заметно поблескивал в тени, а небрежно спущенная лямка придавала всему образу налет загадочности.

Когда объектив взял план покрупнее, выражение лица Ши Наня оставалось холодным, без намека на соблазн или кокетство. Поэтому атмосфера, которая могла бы стать откровенно эротичной, осталась лишь тонким штрихом, а эмоции в кадре выглядели гармонично и цельно.

В перерыве Лу Ци спросил:

— Ты не снимаешься в кино или сериалах? С твоими данными ты мог бы стать звездой после первой же роли.

Ши Нань покачал головой и серьезно ответил:

— У меня слишком плохая актерская игра. Не хочу портить всем зрение, лучше буду просто красивой вазой.

— … — Лу Ци лишился дара речи.

Как бы сказать… Ши Нань действительно чертовски хорош собой, даже в индустрии развлечений, где полно красавцев, его внешность — высший сорт.

Но когда такие слова, как «красивая ваза», звучат из уст самого человека… это всё же немного…

Лу Ци с улыбкой покачал головой.

Ши Нань продолжал ворчать:

— Эх… однажды я играл крошечную роль второго плана, но из-за того, что никак не мог выдавить из себя слезу, меня отругал режиссер. Он был такой — злой! Я так испугался!

Он похлопал себя по груди, в лицах описывая Лу Ци ту ситуацию.

Лу Ци знал того режиссера — человек действительно был требовательным. Но тот мастерски работал с новичками, и число актеров, прошедших его школу, было огромным.

Если даже такой режиссер не смог добиться результата, значит, у Ши Наня в актерском мастерстве действительно всё очень запущено… Лу Ци украдкой посмотрел на него, чувствуя легкое сожаление.

Какая жалость…

Ши Нань сложил правую руку рупором возле рта, нахмурил брови и, имитируя грубый мужской бас, изобразил режиссера:

— Ты даже сейчас не можешь заплакать?! Ты меня до белого каления доводишь!

А затем, жалобно добавив от себя:

— Вот так вот, я чуть со страху не помер!

Лу Ци рассмеялся:

— А по-моему, ты отлично играешь.

Ши Нань скривил губы:

— Эх, не в то русло навыки ушли.

Съемки закончились уже глубокой ночью.

Ши Нань отказался от предложения Цзи Ваньсюя прислать за ним машину, но принял присланные им ланч-боксы с любовью.

Он вприпрыжку побежал за едой, а вернувшись, принялся раздавать порции, с особой гордостью приговаривая:

— Мой супруг угощает всех поздним ужином!

Лу Ци даже позавидовал:

— Как же здорово. И не нужно скрывать свои отношения или брак.

http://bllate.org/book/27386/3325738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода