× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла семьи Фэн, Фэн Юйчжао быстрым шагом возвращался домой.

Едва он ступил на второй этаж, как заметил, что дверь в его комнату, которая обычно всегда была заперта, на этот раз распахнута настежь. Оттуда доносились отчетливые звуки ссоры.

В глазах Фэн Юйчжао мелькнул холодный блеск. Похоже, он как раз успел к началу отличного представления, и называлось оно — «Дело о несправедливости».

Если бы он вовремя не осознал, что их мир — это книга о подлинном и фальшивом наследниках, и не решил вернуться сегодня без предупреждения, то что бы ждало его родного брата через пару минут… Вероятно, все развивалось бы точно по сценарию того паршивого романа: парня заклеймили бы упрямым лжецом, не желающим признавать свои ошибки.

В комнате раздавался пронзительный голос няни Чэнь, казалось, способный пробить потолок:

— Ли И, да ты же разбил кубок старшего молодого господина!

На полу комнаты отчетливо виднелся поврежденный позолоченный кубок, обе ручки которого отломились и валялись неподалеку.

Няня Чэнь яростно уставилась на Фэн Лии, стоявшего рядом с обломками:

— Этот кубок старший молодой господин завоевал в прошлом году на Всекитайском студенческом дебатном турнире. Когда он вернется и узнает об этом, в доме снова развернется настоящий апокалипсис!

— Н-не я его разбил, — в растерянности и испуге попытался оправдаться Фэн Лии. — Я просто проходил мимо и увидел, что кубок уже валяется на полу.

Именно заметив, что кубок разбит, он зашел в комнату, желая разобраться, в чем дело. Но он никак не ожидал… что едва он приблизится к кубку, как мимо комнаты пройдут няня Чэнь и Фэн Юэцин, которые тут же сочтут виновным в порче награды именно его.

Фэн Лии забрали в семью Фэн из приюта совсем недавно.

В прошлом году одна медсестра перед смертью опубликовала предсмертную записку, в которой призналась, что из мести обществу намеренно подменила младенцев из многих семей в период своей работы. Лишь после этого семья Фэн выяснила, что их младший сын Фэн Юэцин, которого они растили семнадцать лет, на самом деле им не родной, а их истинный сын с младенчества скитался по приюту в соседнем городе.

Семья Фэн славилась как богатый и влиятельный род в Хайчэне. Очутившись в их доме, Фэн Лии все время жил в страхе, опасаясь сболтнуть лишнего или оплошать. Но сколь бы осторожным он ни был, он никак не предполагал, что сегодня на него внезапно свалится такая беда.

Фэн Юэцин стоял рядом с няней Чэнь. Посмотрев на Фэн Лии, он заговорил мягким тоном, в котором, однако, сквозили скрытый упрек и недовольство:

— Что же теперь делать? Братишка больше всего на свете ненавидит, когда кто-то заходит в его комнату. И ладно бы ты просто тайком забрался туда, так еще умудрился уронить и разбить кубок. Какой же ты неаккуратный, впредь тебе стоит быть повнимательнее.

Услышав слова Фэн Юэцина, лицо Фэн Лии мгновенно побледнело еще сильнее.

С тех пор как он узнал новость о том, что через несколько дней вернется Фэн Юйчжао, его сердце переполняло волнительное предвкушение.

Он ведь так хотел произвести на Фэн Юйчжао хорошее впечатление. Но теперь… казалось, он все испортил.

Фэн Лии не желал сдаваться вот так просто. Плохо разбираясь в устройстве особняка, он поднял взгляд на Фэн Юэцина и няню Чэнь и робко поинтересовался:

— А в коридорах дома установлены камеры?

Фэн Юэцин покачал головой:

— Это же жилой дом, а не какое-то учреждение, чужаков здесь опасаться не нужно, поэтому и камер никаких ставить, естественно, не стали.

Няня Чэнь холодно хмыкнула и обратилась к Фэн Юэцину:

— Младший молодой господин, тут вы неправы. По-моему, в нашем доме как раз крайне необходимо поставить камеры, не то некоторые совершают поступки, а потом наотрез отпираются.

Няня Чэнь бросила на Фэн Лии презрительный взгляд:

— Молодой господин Лии, хоть вы и выросли в приюте, тамошние воспитатели наверняка учили вас элементарному правилу: нельзя лгать.

Белоснежное лицо Фэн Лии мгновенно залилось краской.

Словно не замечая замешательства парня, няня Чэнь продолжила:

— Комната старшего молодого господина обычно всегда закрыта. Когда мы с младшим молодым господином проходили мимо, в ней находились только вы одни. Если кубок разбили не вы, неужели мы с младшим господином?

Фэн Юэцин одарил Фэн Лии успокаивающей улыбкой:

— Ли И, я знаю, что ты недавно в этом доме и тебе всё вокруг безумно интересно — это вполне понятно, ведь всем людям свойственно любопытство. Но нехорошо совершать оплошность и отказываться признать вину. Такая привычка ни к чему хорошему не приведет, в будущем от нее нужно избавиться.

http://bllate.org/book/27387/3325777

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода