× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший в стороне Ши Лиань, наблюдая за этой сценой, на мгновение задумался.

Фэн Юйчжао, казалось, был необычайно добр к Фэн Лии, этому брату, которого он только что признал.

Ши Лиань бегло осмотрел Фэн Лии, который в этот момент о чем-то разговаривал с Чжэн И. Тот выглядел человеком без задних мыслей, с мягким и покладистым характером, к тому же явно испытывал зависимость и некое благоговение перед своим братом Фэн Юйчжао.

Ши Лиань мгновенно и хладнокровно проанализировал в уме всю полученную информацию.

Он слегка нахмурился, не понимая, что в Фэн Лии такого особенного, раз Фэн Юйчжао за столь короткий срок успел включить его в свой ближний круг.

Если бы дело было только в кровном родстве, Ши Лиань в это не поверил бы — слишком уж простое объяснение.

Психологическая защита у Фэн Юйчжао была выстроена невероятно высоко, и было крайне мало людей, которых он мог бы подпустить к своему сердцу.

Ши Лиань вспомнил, сколько усилий он сам приложил, чтобы сблизиться с Фэн Юйчжао, а Фэн Лии теперь так легко получил его одобрение. Его красивые ресницы, похожие на вороньи перья, слегка задрожали... Зависть, что и говорить, была почти неодолимой.

Почувствовав на себе взгляд Ши Лианя, Фэн Лии обернулся, и Ши Лиань одарил его выверенной, мягкой улыбкой.

Фэн Лии не ожидал, что их взгляды встретятся так некстати. Он смущенно улыбнулся в ответ и тут же отвел глаза. Он нервно сглотнул: сам не зная почему, он чувствовал необъяснимую дистанцию между собой и Ши Лианем, несмотря на то, что тот казался очень приятным в общении, и не решался идти с ним на контакт.

Ши Лиань заметил эту череду реакций, но не придал им значения.

Когда же его взгляд снова упал на Фэн Юйчжао, в нем появилось больше искреннего тепла, а голос невольно стал мягче:

— Ты же обычно не интересуешься закусками и напитками, почему сегодня набрал так много?

Фэн Юйчжао с пакетами в руках подошел к правой стороне от Ши Лианя:

— Собираюсь кое-кому подарить. А вы? Что решили купить в супермаркете вместе с Чжэн И?

У Чжэн И в том же коттеджном поселке, где жила семья Фэн, тоже был дом, всего через два участка от них. Ши Лиань был родом из Бэйши, его семья не жила в Хайчэне, он приехал сюда только ради учебы. Фэн Юйчжао знал, что Ши Лиань иногда останавливается в этом поселке вместе со своим кузеном Чжэн И. Раньше он уже пару раз встречал их в этом районе, поэтому их появление в супермаркете не вызвало у него удивления.

Ши Лиань бросил взгляд на пакеты в руках Фэн Юйчжао и улыбнулся:

— Чжэн И сказал, что хочет пить, вот и зашли за парой бутылок минералки.

Чжэн И, который стоял рядом и болтал с Фэн Лии, услышав слова Ши Лианя, почувствовал, как внутри у него всё закипело.

Мужские речи — сущее вранье. Когда этот предок проезжал мимо, он умудрился, сидя в машине, зорким глазом заметить Фэн Юйчжао, а теперь выставляет всё так, будто это чистое совпадение.

Фэн Юйчжао небрежно вытащил из пакета две бутылки минеральной воды и протянул Чжэн И:

— Держи, у меня есть лишние, можешь не покупать.

Чжэн И: «...»

Может ли он отказаться? У него во рту и так была сплошная пресность, он совсем не хотел пить эту воду.

Чжэн И уже было заколебался, но, заметив взгляд Ши Лианя — внешне нежный, но на деле «радиационно-опасный», — испуганно вздрогнул и мгновенно прижал обе бутылки к груди.

Фэн Юйчжао:

— ...Никто у тебя их не отнимает. Чего такая бурная реакция?

— Кхе-кхе... Просто очень пить хотелось.

Для убедительности Чжэн И открутил крышку и разом выхлебал больше половины бутылки.

Фэн Юйчжао давно привык к дурашливости этого остолопа. Изначально он хотел дать Чжэн И только одну бутылку, а вторую приберечь для Ши Лианя, но не ожидал, что тот заберет всё сам. Он посмотрел на Ши Лианя, стоящего слева:

— Хочешь пить? Тебе тоже одну дать?

Ши Лиань с улыбкой покачал головой:

— Вы уже собираетесь домой?

Фэн Юйчжао приподнял пакеты, показывая их Ши Лианю:

— Собираюсь на время побыть Санта-Клаусом.

— Звучит забавно, — Ши Лиань прищурился, в его глазах светилась улыбка. — Можно нам с вами? Кузен только что жаловался, что ему скучно и нечем заняться.

Фэн Юйчжао кивнул. Много рук — много дела, к тому же они смогут помочь ему с поручениями.

Чжэн И, только что проглотивший воду: ...Окей, Великий Демон снова всё расставил по своим местам.

Фэн Юйчжао предложил:

— Может, оставите свои машины на парковке и поедете на моей?

Ши Лиань согласно кивнул.

Фэн Юйчжао вместе с Фэн Лии и Ши Лианем направились к машине.

Фэн Лии собирался сесть на переднее сиденье, ведь именно там он сидел, когда они ехали в магазин, к тому же оттуда было ближе к Фэн Юйчжао, который был за рулем. Но не успел он сделать и двух шагов, как Чжэн И обхватил его за шею.

Чжэн И с надеждой посмотрел на Фэн Лии:

— Младший брат Фэн, поехали со мной на заднем сиденье?

По сравнению с предком Ши Лианем, он предпочел бы компанию младшего брата Фэна, этого чистого, безобидного создания, похожего на маленького ягненка. А уж переднее сиденье, этот трон, Ши Лианю должно понравиться.

Услышав приглашение, Фэн Лии заколебался, но, увидев умоляющий взгляд Чжэн И, не смог отказать. Пока он медлил, Чжэн И уже втолкнул его на заднее сиденье.

Ши Лиань, увидев эту картину, впервые одарил Чжэн И одобрительным взглядом. Хоть тот и был трусливым увальнем, который обычно дрожал перед ним, как мышь перед котом, сегодня он сделал то, что ему действительно понравилось.

Фэн Юйчжао не придал особого значения тому, что на переднем сиденье оказался Ши Лиань. В конце концов, когда он водил машину раньше, Ши Лиань часто сидел на соседнем кресле, он давно привык к этому.

Фэн Юйчжао, ведя машину, обсуждал с Ши Лианем рабочие дела.

Притормозив на повороте, он сказал:

— Игровая выставка в стране Д подошла к концу, мы начали очень удачно. Скоро можно будет планировать внутреннее бета-тестирование игры внутри страны.

http://bllate.org/book/27387/3325789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода