×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 11: Линь Сан: Хаширама, ты что, мыл голову «Rejoice»?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хашираме Сенджу показалось это немного странным: зачем Линь Сану понадобилось трогать его волосы?

Неужели к ним прицепился какой-то мусор? Впрочем, несмотря на эти мысли, на словах Хаширама Сенджу согласился без промедления: — Хорошо, а что, там что-то грязное?

Линь Сан заглянул в серьезные и одновременно озадаченные глаза Хаширамы Сенджу, и вдруг его уколола совесть.

Может, ну его?

Но потрогать ведь так хочется!

Видя, что Линь Сан медлит, Хаширама Сенджу с легким недоумением позвал: — Линь Сан?

В конце концов Линь Сан все же протянул руку. Сейчас у него в голове крутилась лишь та врезавшаяся в память реклама шампуня, поэтому он запустил пальцы в пряди Хаширамы Сенджу, позволяя им плавно скользить сквозь них.

На ощупь волосы оказались поистине шелковистыми. Прохлада от легкого трения прядей о кожу пальцев в этот летний день была невероятно приятной.

Хаширама Сенджу опустил взгляд на юношу, который незаметно придвинулся совсем близко и сейчас увлеченно перебирал его волосы, совершенно не осознавая, насколько интимным стало расстояние между ними.

Стоило бы Хашираме Сенджу лишь слегка протянуть руку — и со стороны они показались бы неразлучной парой возлюбленных.

Пальцы Хаширамы Сенджу непроизвольно дрогнули, словно поддавшись искушению.

Но, глядя на прекрасное до боли, точно сошедшее с картины небожителя лицо Линь Сана, он опустил взгляд ниже — на черную родинку на белоснежной изящной шее, — и вдруг почувствовал сухость во рту, а его кадык невольно дернулся.

Тем более что Линь Сан ничего вокруг не замечал, а его сияющие, словно звезды, глаза были всецело поглощены волосами собеседника.

Такой хрупкий — казалось, его можно одним движением заключить в объятия.

Линь Сан все еще не мог оторваться от волос Хаширамы Сенджу и в итоге невольно выпалил: — Хаширама, ты что, мыл голову «Rejoice»?

Хаширама Сенджу: — ???

Хаширама Сенджу: — Что такое «Rejoice»?

Линь Сан: — ...Прости, я случайно сбился с волны.

— Кхм-кхм, я просто хотел спросить, чем ты моешь голову?

Хаширама: — ?? Мыльными бобами, конечно.

——————————————

Они явно вышли на торговую улицу. Линь Сан заметил, что прохожих вокруг становится все больше, и все это вызывало у него необычное, совершенно новое чувство.

Пешеходы и уличные торговцы сновали бесконечным потоком — Линь Сан впервые видел подобную картину своими глазами.

Ощущение было такое, словно он попал на съемки исторического сериала, вот только камер нигде не наблюдалось.

Идя вперед, Линь Сан с любопытством разглядывал шумную и непривычную толпу вокруг, тогда как все внимание Хаширамы Сенджу было приковано к самому Линь Сану.

Поэтому он прекрасно замечал, сколько людей оборачивается на его спутника.

Лицо Линь Сана сейчас светилось живыми эмоциями, отчего сам он казался еще более ярким и притягательным. Но при этом в нем сквозила наивная отрешенность человека, не знающего мирских тягот, — словно нежный цветок, никогда не знавший ни ветра, ни дождя. Оставшись здесь без Хаширамы Сенджу, он ни за что не смог бы выжить в одиночку.

Понаблюдав за ним какое-то время, Хаширама Сенджу будто о чем-то вспомнил и непринужденно перехватил запястье Линь Сана. С его широкой ладонью он легко мог бы целиком накрыть чужую кисть, но делать этого не стал, лишь сдержанно взяв спутника за запястье.

Почувствовав, как его левую руку обхватило горячее тепло, Линь Сан опустил взгляд: его белое тонкое запястье собственнически сжимала крупная ладонь цвета пшеницы. Почему-то эта картина показалась ему немного странной.

Однако, увидев совершенно спокойное и невозмутимое лицо Хаширамы Сенджу, он решил, что просто слишком себя накручивает.

Заметив легкое замешательство во взгляде Линь Сана, Хаширама Сенджу заговорил первым: — Давай купим маски. Разве можно гулять по храмовой ярмарке без маски?

Линь Сана осенило: так вот оно что, для прогулки по ярмарке нужна маска! Звучало и впрямь очень забавно.

Он воодушевленно закивал, показывая, что все понял, и дал знать, что купить их нужно прямо сейчас — иначе что делать, если к официальному началу праздника набежит слишком много народу?

Поэтому Линь Сан решил не тянуть и разобраться с покупкой сразу.

Увидев его настрой, Хаширама Сенджу с радостью повел Линь Сана к лавкам с масками — он и сам только этого и ждал.

Они подошли к одному из лотков. Торговец лет сорока с лишним, одетый в коричневую юката, с невероятным энтузиазмом зазывал покупателей, размахивая маской собственного изготовления.

Заметив новых гостей, торговец уже открыл рот, чтобы поприветствовать Хашираму Сенджу и Линь Сана, но замер, пораженный внешностью последнего. Разве могут люди быть настолько красивыми?

Невероятная красота.

Впрочем, жажда наживы быстро взяла верх, и он затараторил: — Уважаемые гости, взгляните на мои маски! Каждая сделана на совесть, без малейшей халтуры. Сегодня ведь храмовая ярмарка, а на ней без маски никуда! Даже если не купите, просто посмотрите!

Заметив, что Линь Сан мнется, он тут же добавил: — Раз уж подошли, взгляните хоть глазком.

Линь Сан опешил: до чего знакомые уловки продавцов.

Вот только предыдущую тираду торговец выпалил слишком быстро, поэтому...

Линь Сан ничего не разобрал и беспомощно повернулся к Хашираме Сенджу, прося перевести.

Хаширама Сенджу тихо рассмеялся и в общих чертах пересказал ему суть, после чего Линь Сан принялся выбирать.

Вспомнив лисью маску, которая чаще всего мелькала в японских аниме, Линь Сан остановил выбор на ней. Он уже собирался расплатиться сам, как вдруг обнаружил, что у него нет ни гроша!

Боже правый, у него же совсем нет денег.

Впрочем, когда дело с очищенной солью наладится, деньги наверняка появятся, но пока все только на самом старте.

В итоге заплатил Хаширама Сенджу.

Едва Линь Сан с помощью Хаширамы Сенджу надел маску, как неподалеку раздался возглас: — Хаширама!

Кто это?

Лицо Хаширамы Сенджу мгновенно просветлело, и он, потянув Линь Сана за собой, поспешил на голос.

Пробравшись сквозь толпу, Линь Сан увидел лицо звавшего.

Это он!

#

http://bllate.org/book/27390/3567102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода