×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 19: Линь Сан: Хочу заработать денег

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий день.

Сегодня Линь Сан чувствовал себя каким-то вялым и разбитым, потому что ему приснился сон — да ещё какой: будто он снова сидит на уроке!

Причём на школьном уроке политологии в старших классах. Просто жуть.

Он ведь уже поступил в университет и давно благополучно забыл всю школьную программу, а тут вдруг такое. Сон оказался до пугающего отчётливым, словно он и правда снова сидел за партой в старшей школе. Слишком уж реалистично.

Какой кошмар!

Постойте-ка, разве вчера Хаширама Сенджу не лёг спать вместе с ним?

И где же он?

Точно, проснувшись, Линь Сан обнаружил, что лежит на татами совсем один, а Хаширама Сенджу след простыл.

Линь Сан предположил, что тот, должно быть, вернулся к себе домой. В конце концов, сегодня возвращается его отец — глядишь, Хаширама соскучился по отцу, вот и ушёл ни свет ни заря.

Неспешно поднявшись с постели, он умылся, но переодеваться не стал: на утро никаких дел не намечалось, а идти в гости к Хашираме Сенджу предстояло только ближе к вечеру, к ужину.

Здесь было принято есть дважды в день: первый раз около девяти утра, второй — в четыре часа дня. Линь Сан никак не мог к этому привыкнуть и вечно ходил голодным, поэтому тайком устраивал себе перекусы, либо тётушка Казуко приносила ему что-нибудь поесть.

Он понимал, что так дальше продолжаться не может и пора брать дело в свои руки. На самом деле Линь Сан умел готовить — как-никак у его семьи был свой ресторанчик, так что кое-чему он поневоле научился. Настоящей проблемой для него было разведение огня.

Но ничего страшного, у него ведь есть зажигалка. [проявляет смекалочку]

Тук-тук...

В этот самый момент раздался стук в дверь. Открыв её, он, как и ожидалось, увидел на пороге тётушку Казуко.

Линь Сан привычным движением принял из рук тётушки Казуко поднос с едой и послушно, мило улыбнулся: «Спасибо, тётушка Казуко».

«Пустяки, не стоит благодарности. Кстати, Линь Сан, ты ешь натто?»

Тётушка Казуко была довольно высокой, около метра семидесяти ростом, и обладала прямым, бодрым характером. Опасаясь, что Линь Сану не по вкусу натто, она решила заранее уточнить, чтобы в случае чего заменить его другим блюдом.

Услышав вопрос, Линь Сан и впрямь ненадолго задумался, прежде чем ответить: «Натто? Никогда не пробовал, но хотел бы отведать».

Тётушка Казуко кивнула и попрощалась с Линь Саном. Дома её ждали беременная женщина на сносях и раненый, которых нельзя было надолго оставлять одних, поэтому, сказав слова прощания, она торопливо ушла.

Линь Сан поставил еду на стол. Сегодня на завтрак подали кимпиру из корня лопуха, отварное таро и небольшую пиалу супа с тофу.

Поначалу Линь Сан даже не знал, что это за блюдо такое — кимпира из корня лопуха, ему об этом рассказал Хаширама Сенджу: корень лопуха и морковь нарезают тонкой соломкой, обжаривают вместе в котле до мягкости, а затем тушат с добавлением соевого соуса, сакэ и мирина. (Вообще-то туда ещё кладут сахар, но здесь рецепт изменили).

Отварное таро готовилось примерно так же. Линь Сан несказанно радовался тому, что оказался в клане Сенджу, ведь, судя по канону аниме, в клане Учиха все поголовно сладкоежки!

Чего доброго, они там даже рис сахаром посыпают!

Просто ужас.

А всё потому, что...

Он признавал только солёное!

Линь Сан искренне не понимал, зачем в мире вообще существуют сладкие основные блюда — в его картине мира нормальная еда должна быть солёной!

Возможно, Хаширама Сенджу и остальные предупредили тётушку Казуко, что он не любит пересоленную пищу, поэтому вся еда, которую приносили Линь Сану, была слабосолёной.

Разумеется, лёгкой горечи избежать не удавалось.

Ничего не поделаешь, очищенная соль ещё не готова, но Линь Сан прикинул, что ждать осталось недолго — можно ещё немного потерпеть.

——————————————————

Хаширама Сенджу резко проснулся, вырванный из сна. Он тяжело дышал и ещё долго не мог прийти в себя, до глубины души потрясённый речами, которые впору было назвать вопиющей крамолой.

Он понимал: если подобные слова разнесутся по свету, Даймё, правящие этим континентом вот уже тысячу лет, лишатся сна, а устоявшийся веками порядок окажется на грани краха.

Так вот почему в клане Сенджу, да и во всём мире шиноби, не утихает пламя войны...

Всё из-за страха перед силой кланов ниндзя? Их вынуждают бесконечно истреблять друг друга, но в то же время не могут обойтись без их мощи...

Даймё, лорды городов и дворяне принадлежат к правящему классу. Кто же тогда такие они, кланы ниндзя? Даже создав союз, они всё равно останутся лишь военной силой одной страны — превратятся в так называемый аппарат насилия, защищающий интересы правящего класса?

Если всё пойдёт так, как он мечтал раньше, и они заключат союз с кланом Учиха, то другие страны и кланы ниндзя возьмут с них пример и тоже начнут один за другим объединяться. В итоге стычки между отдельными кланами ниндзя перерастут в столкновения между государствами, и масштабы боёв не только не уменьшатся, а напротив — разрастутся до полномасштабных войн между странами.

Этого не избежать, потому что Даймё ни за что не позволят ниндзя обрести независимость и самостоятельность!

Осознав всё это, Хаширама Сенджу наконец опомнился и опустил взгляд на тёплое, мягкое тело, которое невесть когда перекатилось к нему в объятия. Линь Сан уткнулся лицом в его грудь, так что виднелась лишь пушистая макушка.

Хаширама Сенджу невольно протянул руку и бережно погладил Линь Сана по голове, а в глазах его промелькнуло облегчение.

Спасибо небесам за ниспосланное чудо — уж теперь-то, ухватившись за него, он ни за что его не отпустит.

......

Затем Хаширама Сенджу бесшумно поднялся с постели. После всего, что он узнал минувшей ночью, ему необходимо было срочно разыскать Тобираму.

В следующее мгновение силуэт Хаширамы Сенджу бесследно исчез.

————————————————

Позавтракав, Линь Сан достал бумагу и кисть, собираясь подвести итоги всего, что успел сделать с момента попадания в этот мир.

Пустую посуду он уже выставил за дверь — чуть позже тётушка Казуко заберёт её.

Незаметно пролетело уже два месяца с тех пор, как он оказался здесь. Способ очистки пищевой соли он уже передал, долгожданные зубная паста и зубная щётка тоже постепенно запускались в производство, и следующим шагом Линь Сан планировал заняться туалетным мылом.

Впрочем, с этим стоило повременить: сейчас у клана Сенджу и без того хлопот полон рот.

Кстати о мытье — здесь для омовения использовали два средства: плоды мыльного дерева и мыльные бобы.

Изготавливались они довольно просто: из стручков мыльного дерева удаляли семена, разваривали мякоть, растирали в кашицу и скатывали в шарики, которыми потом умывали лицо и мыли тело. С мыльными бобами дело обстояло чуть сложнее: свиную поджелудочную железу тщательно промывали от запекшейся крови, очищали от жира и растирали в пасту, после чего смешивали с древесной золой и бобовой мукой, лепили небольшие гранулы и сушили на открытом воздухе — так и получались мыльные бобы.

Те, кому позволяли средства, добавляли туда благовония для приятного аромата, но обычно такую роскошь могли себе позволить только дворяне.

Ниндзя не пользовались отдушками, поскольку им требовалось сохранять тело «чистым» от посторонних запахов ради выполнения заданий, ну а простолюдинам это было попросту не по карману.

Линь Сан записал на листе туалетное мыло, сделав себе пометку на будущее, чтобы потом свериться с материалами. Помимо мыла в романах о попаданцах чаще всего фигурировали цемент и стекло.

Подумав про цемент, Линь Сан вспомнил виденный когда-то ролик: для производства цемента требовались жёлтая глина, глинистые минералы и известняковый рудник. Ничего из этого прямо сейчас раздобыть было нельзя, да и слишком рано предъявлять миру подобное изобретение не сулило ничего хорошего — скорее всего, его попросту приберёт к рукам правящий класс.

К тому же Линь Сан не был уверен, заинтересует ли это самих ниндзя. Ему казалось, что такой материал куда лучше подойдёт уже после основания Конохи: он обеспечит рабочие места, оживит рынок и тем самым сплотит ниндзя и простолюдинов вокруг Конохи.

А вот изготовление стекла вполне можно было поставить на повестку дня. Однако у всех этих начинаний имелся один существенный изъян: Линь Сану приходилось сотрудничать с кланом Сенджу, ведь без надёжного прикрытия и защиты в одиночку ему с этим не справиться.

Ах, как же раздражает.

Пока что его план состоял в том, чтобы после получения доли прибыли от очищенной соли наладить продажу душистого мыла. Как ни крути, рисков тут куда меньше, чем в других затеях. Для работы можно было бы нанять и обычных людей, но он всё же склонялся к тому, чтобы привлечь ниндзя — с ними и удобнее, и спокойнее: знай себе плати деньги, а уж дело они сделают.

И правда говорят: первый капитал заработать труднее всего.

#

http://bllate.org/book/27390/3567111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода