Готовый перевод He's So Obedient Reborn / Он такой послушный: Вторая жизнь ради тебя: Глава 5

Е Цэ, оказывается, жизнь действительно можно прожить заново. Раз уж небеса подарили мне этот шанс, позволь мне в этой жизни остаться рядом с тобой и защищать тебя, хорошо?

Спустя много лет Ши Цзэ снова ступил на эту знакомую дорогу. Он прошел через переулок, по которому часто ходил в старших классах, но мужчина, обычно сидевший на стене, сегодня не появился.

Впрочем, чему удивляться? Первый день занятий после начала учебного года, с чего бы ему здесь быть?

Ши Цзэ с досадой усмехнулся: видимо, он слишком сильно хотел встретиться с этим человеком.

Поскольку сегодня был день регистрации первокурсников, вход в школу переполнился шумной толпой. Ученики галдели, некоторые прямо у ворот затеяли возню.

Вторая средняя школа была частным учебным заведением полного цикла, включающим средние и старшие классы. Благодаря высокому уровню педагогического состава и отличному оснащению, многие, закончив среднюю школу при Вторую среднюю школу, предпочитали продолжать обучение здесь же, в старших классах.

Внезапно гул у школьных ворот стих. Те, кто толкались, замерли. Люди, не понимающие, в чем дело, озирались по сторонам, но те, кто учился здесь еще со средней школы, уже сгрудились в кучки, с недовольством поглядывая на идущего к воротам человека. Некоторые даже с нескрытой брезгливостью перешептывались с друзьями.

Мужчина, ставший предметом обсуждения, на самом деле был очень красив. Такие лица обычно пользуются популярностью, но жесткость и свирепость, застывшие в его взгляде, придавали ему холодности, отчего он казался невероятно опасным человеком.

— Почему он здесь? — тихо спросил кто-то у соседа.

— А как могло быть иначе? Он же еще в средней школе учился во Вторую среднюю школу.

— Да? А разве тот сумасшедший не собирался в Первую среднюю школу? Если бы я знал, что он идет сюда, я бы в жизни не поставил Вторую среднюю школу приоритетом.

— Кто тебе сказал, что этот псих подался в Первую среднюю школу? У его семьи денег куры не клюют, чего ему по другим школам скитаться?

— Я слышал, он из Пекин, но если его семья такая богатая, с чего бы им отпускать его в Наньчэн?

— Кто знает, может, какой-нибудь избалованный отпрыск из знатной семьи приехал сюда набираться опыта.

Все продолжали судачить, сторонясь и обходя стороной мужчину, оказавшегося в центре внимания.

Е Цэ бросил взгляд на шепчущихся людей и, не обращая на них никакого внимания, пошел дальше. Идущий рядом Су Цзинхэ поравнялся с ним:

— Эй, тебе разве не любопытно, о чем они шепчутся?

— А чего тут любопытного? — лениво отозвался Е Цэ. — Небось что-то вроде: Опять этот псих приперся в нашу школу, Неужели он правда пойдет в старшие классы, Кого он теперь будет мучить. Мне даже угадывать не нужно.

— Похоже, у тебя довольно точное самовосприятие, — подшутил Су Цзинхэ. — Но хорошо ли, что ты поднял такой шум? Пусть ваша семья и отправила тебя сюда в своего рода ссылку, они следят за каждым твоим шагом и только и ждут случая, чтобы доставить тебе неприятности.

— Они только рады видеть меня таким.

Е Цэ с раздражением дернул галстук, часть его школьной формы. С тех пор как он перешел во Вторую среднюю школу, именно галстук вызывал у него больше всего недовольства. Он бесчисленное количество раз жаловался Су Цзинхэ, что эта форма ни на что не похожа: мало того, что рубашка с брюками, так еще и этот удавкообразный галстук. Но ворчание ворчанием, а носил он форму как положено.

— От вашей семья Су не было никаких других новостей? — спросил Е Цэ, повернувшись к Су Цзинхэ.

Только он закончил фразу, как внезапно остановился. Его глаза застыли, он уставился на школьные ворота, словно лишился дара речи.

— На данный момент — нет. Твой младший приспешник ведет себя тихо, а вот твоя мать — та еще головная боль, — Су Цзинхэ, закончив говорить, заметил перемену в друге и тоже остановился, глядя туда же, куда и Е Цэ.

В ворота входил школьник. Парни в этом возрасте обычно любят побеситься, и даже если они в белых рубашках, мало кто следит за опрятностью одежды. Е Цэ тысячи раз видел, как форма других ребят покрывалась складками, от которых дергался глаз, или как небрежно заправленные края рубашек торчали из-за пояса. А на парне, стоявшем сейчас у ворот, одежда была настолько чистой и выглаженной, что не было ни единой заминки. Он стоял у ворот смирно, словно кого-то дожидаясь.

Мальчик выглядел очень изящно. Он поднял руку, чтобы посмотреть на часы, затем снова огляделся, слегка нахмурив красивые брови.

Е Цэ взглянул на него, а затем поспешно отвел взгляд, выглядя немного растерянным.

Запястье, выглядывающее из рукава, казалось таким тонким, — подумал Е Цэ.

Су Цзинхэ, заметив странное поведение друга, посмотрел на паренька у ворот и заметил:

— Этот малыш выглядит довольно послушным, сразу видно — домашний, под надежной защитой.

Е Цэ лишь холодно бросил взгляд в сторону ворот, коротко хмыкнул и, зашагав дальше, бросил:

— Пошли.

Ши Цзэ смотрел на часы. В его воспоминаниях в первый день регистрации он встретил Е Цэ примерно в это же время. Тогда он случайно загородил ему дорогу и получил свирепое предупреждение: Проваливай.

Уже скоро должны начаться занятия, почему же Е Цэ до сих пор не прошел? Неужели из-за перерождения временная линия сместилась?

Ши Цзэ вздохнул и уже собирался войти на территорию школы, как вдруг увидел знакомый силуэт. Несмотря на то что прошли годы с их последней встречи, сердце Ши Цзэ бешено заколотилось. Он был уверен: это Е Цэ. Он поспешил за ним.

— Подожди!

Е Цэ, который только что разговаривал с Су Цзинхэ, внезапно почувствовал жар на запястье. Он опустил глаза и увидел руку парня, крепко сжимавшую его запястье. Выражение его лица стало непредсказуемым.

Су Цзинхэ скрестил руки на груди, наблюдая за происходящим словно в театре. С тех пор как они с Е Цэ приехали учиться в Наньчэн, многие старались держаться от Е Цэ подальше. Никто и никогда не осмеливался вот так схватить его за руку, как этот малыш.

Он окинул Ши Цзэ взглядом и беспомощно покачал головой: жаль такого наивного паренька.

http://bllate.org/book/27401/3326951