Готовый перевод The Little Fool Died, and the Ruthless Tycoon Burned / После смерти глупыша: как холодный босс сгорал в огне раскаяния: Глава 2

Янь Яньчжи с радостью размышлял о своем, как вдруг его снова накрыл приступ мигрени, и перед глазами всё поплыло.

Он немного пожалел, что решил сесть за руль самостоятельно, впрочем, сожаления были бесполезны. Сейчас нельзя поддаваться панике, нужно сначала остановить машину.

Однако он не успел даже нажать на тормоз, как прямо перед ним раздался оглушительный автомобильный гудок.

Раздался страшный грохот, и мощный удар едва не раздробил его тело.

Сработала подушка безопасности, его лицо с силой ударилось о нее, а осколки разбитого стекла, разлетевшись, впились в кожу на лбу.

Как больно… Болело всё тело, так сильно, что невозможно было определить источник боли.

По руке потекла холодная жидкость, капая с кончиков пальцев.

Янь Яньчжи соображал уже плохо, но отчетливо осознавал животный страх смерти. Похоже, он умирал.

Но ведь он еще не вручил подарок Вэй Синжую, как же он может вот так просто умереть?

Разве не должен он дождаться хотя бы улыбки Вэй Синжуя, когда тот получит подарок?

Янь Яньчжи не хотел сдаваться. Он с трудом поднял окровавленную руку, схватил телефон и заметил, что пальцы неистово дрожат.

С огромным трудом разблокировав экран, он нажал на быстрый набор под номером один.

Телефон надрывался больше минуты, но никто не ответил.

Янь Яньчжи не отступал, звонил снова и снова — он не считал, сколько раз, — и, к счастью, в конце концов Вэй Синжуй соизволил ответить.

Янь Яньчжи радостно выдохнул:

— Муж, это я!

На самом деле ему хотелось улыбнуться.

Вэй Синжуй как-то сказал, что у него красивая улыбка, поэтому при встрече с ним Янь Яньчжи всегда старался выглядеть счастливым. Но сейчас тело пронзала такая боль, что улыбнуться было невозможно, даже произнести слова стоило невероятных усилий.

На том конце провода раздался раздраженный голос Вэй Синжуя:

— Ты, черт возьми, не понимаешь по-русски? Я же сказал: не беспокой меня, если ничего не случилось!

Зрение Янь Яньчжи уже затуманилось, рука почти не слушалась. Он с трудом включил громкую связь и положил телефон на приборную панель.

— Муж… — голос его охрип, — я, кажется, не смогу… вручить тебе подарок лично. Ты, ты не мог бы сам приехать за ним?

— У меня нет времени.

Голос собеседника был ледяным. Как только он закончил фразу, в трубке послышался голос другого мужчины:

— Синжуй, иди помоги мне помыть овощи, хорошо?

— Сейчас подойду, — громко отозвался Вэй Синжуй в сторону кухни.

Он даже не прикрыл микрофон телефона и, откликнувшись, добавил:

— Мне нужно идти. Подарок можешь не привозить, он мне не нужен. Всё.

— Муж! — Янь Яньчжи попытался звучать увереннее. Вэй Синжуй, находившийся на другом конце провода, этого не заметил, но для Янь Яньчжи эти два слова стоили всех остатков сил. — Подарок, подарок, пожалуйста, возьми его, я…

Его дыхание стало прерывистым. Вэй Синжуй наконец почувствовал неладное и машинально спросил:

— Ты где?

— Я, я… — Янь Яньчжи хотел открыть глаза и еще раз взглянуть на мир, но веки не слушались. Ему пришлось признаться: — Я и сам не знаю, где я…

Вэй Синжуй невольно сжал телефон:

— Сегодня вечером дождь, не броди где попало, возвращайся скорее домой.

— Я хочу… вернуться домой, — Янь Яньчжи уже не мог разомкнуть глаз, — но, кажется… я уже не смогу вернуться.

Вэй Синжуй нахмурился:

— Не говори глупостей.

— Я не глупый! — Янь Яньчжи нашел в себе силы выкрикнуть эти три слова, его дыхание участилось. — Я просто недостаточно умен и не знаю, что сделать, чтобы ты перестал сердиться.

Янь Яньчжи чуть изогнул губы и с трудом прошептал:

— Я долго выбирал этот подарок, советовался со многими людьми. Они сказали, что ты обязательно обрадуешься, когда получишь его.

Его голос был тихим, но в безмолвии пригорода, где не было посторонних звуков, Вэй Синжуй услышал всё до единого слова.

— Если ты обрадуешься, позволь мне вернуться домой, хорошо?

Вэй Синжуй помолчал какое-то время:

— Если перестанешь устраивать истерики, то почему бы и нет.

Прошло время, но ответа не последовало.

Вэй Синжуй потерял терпение:

— Говори!

В трубке по-прежнему стояла тишина, не было слышно даже дыхания.

Вэй Синжуя охватила тревога, он вскрикнул:

— Янь Яньчжи, не шути со мной, ответь!

— Говори, ты слышишь?

— Янь Яньчжи, у меня нет настроения играть в твои игры!

— Если не ответишь, я сбрасываю!

В тот самый момент, когда Вэй Синжуй собрался повесить трубку, на том конце наконец раздались звуки, но это был не голос Янь Яньчжи, а встревоженный женский голос:

— Господин, господин, вы в порядке? Вы в сознании?

Вэй Синжуй нахмурился:

— Вы кто?

— Я просто проезжала мимо. Тут случилась страшная авария, человек, с которым вы разговаривали, без сознания. Он потерял много крови, я уже вызвала скорую…

Звук внезапно оборвался, экран телефона погас.

Сердце Вэй Синжуя сжалось, он судорожно набрал номер снова, но в трубке прозвучало: «Абонент выключен».

Его пальцы неконтролируемо задрожали, кончики их стали ледяными, как и ноги.

Люди говорят, что дуракам везет, с этим дурачком ничего не случится.

Точно, с ним точно ничего не случится!

— Синжуй, ты еще не закончил? — с кухни послышался голос Лу Юэбая.

Вэй Синжуй будто не слышал его, схватил ключи от машины и выбежал из дома.

Лу Юэбай в панике закричал ему вдогонку:

— Эй, ты куда? Осталось доготовить всего одно блюдо к ужину —

*

— Яньчжи, ну уступи маме, всё мое счастье в этой жизни зависит от тебя. Дай матери пожить достойно, умоляю тебя.

Янь Яньчжи открыл глаза и увидел Чэнь Фанчжи, которая держала его за руку, а ее глаза были полны слез.

Янь Яньчжи огляделся вокруг: это была больница.

http://bllate.org/book/27404/3327238