× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юаньхэ говорил необычайно серьезно, давая Шэнь Цзюю совет. Но он не знал, что для самого Шэнь Цзюя эти слова звучали как чистая похвала, от которой тот был готов подпрыгнуть от радости.

Шэнь Цзыюй хлопнул Старшего ученика по плечу и заверил, что всё запомнил.

Они подошли к покоям Цюй Чанлина. Шэнь Цзыюй постучал в дверь и громко позвал:

— Наставник? Вы здесь? Я пришел сделать вам массаж!

Изнутри никто не ответил.

Шэнь Цзыюй приподнял брови: всё было именно так, как он и предполагал. Если бы он пришел один, ему бы точно указали на закрытую дверь.

Он тут же обернулся и переглянулся с Чэнь Юаньхэ, а Старший ученик, не сомневаясь ни секунды, шагнул вперед. Снова постучав в дверь комнаты Цюй Чанлина, Чэнь Юаньхэ произнес:

— Наставник, я пришел вместе с Младшим соучеником. Если вы не откроете, мы без проблем подождем здесь всю ночь и сделаем вам массаж завтра?

Чэнь Юаньхэ обладал характером человека, который всегда держит свое слово.

Раз уж он сказал, что просидит у двери целые сутки, он бы непременно так и поступил.

Это понимал не только Шэнь Цзыюй — Цюй Чанлин, будучи наставником Чэнь Юаньхэ, разумеется, тоже прекрасно это знал.

Раздался звук — деревянную дверь отворили изнутри.

Цюй Чанлин стоял в белоснежной нижней одежде, с холодным выражением лица глядя на тех, кто снаружи. Но стоило его взгляду упасть на ярко-красные одежды Шэнь Цзыюя, уголки его глаз резко дернулись. Словно обжегшись о раскаленный уголь, он тут же в испуге отвел глаза.

Увидев, что дверь открылась, Чэнь Юаньхэ улыбнулся. Он похлопал Шэнь Цзыюя по плечу и сказал:

— Ну что ж, Младший соученик, раз ты будешь лечить наставника, я тогда пойду?

Шэнь Цзыюй с улыбкой кивнул.

Проводив взглядом фигуру Чэнь Юаньхэ, растворившуюся в ночной темноте, Цюй Чанлин тут же попытался захлопнуть дверь.

Шэнь Цзыюй совершенно не боялся, что его прищемит, и напролом протиснулся внутрь. Из-за того, что он приложил слишком много усилий, а Цюй Чанлин при этом не смел по-настоящему его ранить, они столкнулись нос к стене, и целая охапка книг со стуком рассыпалась по полу.

Цюй Чанлин помог ему выпрямиться и наклонился, чтобы собрать книги.

Листнув наугад пару страниц и вникнув в их содержимое, он чуть не извергнул пламя из своих привычно холодных глаз.

Его пальцы, сжимавшие бумагу, слегка подражали. Стиснув зубы, Цюй Чанлин проговорил по слогам:

— Шэнь Цзыюй, ты до такой степени хочешь, чтобы я взял тебя?

Шэнь Цзыюй тут же замотал головой.

Он ведь уже всё обдумал: инициатива в этом деле должна исходить от него. Что значит чтобы он взял? Это он должен взять Наставника, и никак иначе!

Шэнь Цзыюй попытался объясниться, но не успел он раскрыть рта, как его подхватили на руки.

Шэнь Цзыюй даже не сразу сообразил, как оказался брошен на кровать Цюй Чанлина, от которой исходил легкий аромат лекарственных трав.

Эта ситуация казалась какой-то не такой, как он планировал?

Взглянув на Цюй Чанлина у края кровати, он заметил, что мужчина давно растерял свое прежнее спокойствие. В его глазах бушевали неукротимые эмоции. Наставник навис над ним, полностью заслоняя и без того тусклый свет.

Проведя пальцами по одежде Шэнь Цзыюя, Цюй Чанлин произнес низким голосом:

— Специально переоделся в красное — неужели и впрямь жаждешь поклониться со мной небесам и земле и сыграть свадьбу?

Шэнь Цзыюй чувствовал, что состояние Цюй Чанлина было несколько опасным.

Но ведь это был Наставник, который любил его больше всех на свете — разве мог он причинить ему настоящую боль?

Подумав об этом, Шэнь Цзыюй тут же кивнул:

— Да, это моя самая красивая красная одежда. Старший соученик сказал, что в ней я похож на демона-лисицу, способного очаровать любого. А что вы скажете, Наставник, на кого я похож сейчас? Если я и вправду могу кого-то очаровать, то смогу ли очаровать вас... М-м...

Остальные слова были полностью заглушены поцелуем Цюй Чанлина.

Шэнь Цзыюй услышал, как мужчина шепчет ему на укр слегка охрипшим голосом:

— Время на подготовку свадьбы уже не осталось, но раз ты так этого ждешь, давай сегодня же разделим ложе, и я непременно сделаю так, чтобы ты остался доволен.

Рано утром я изгоню тебя из секты

Шэнь Цзыюй изначально полагал, что такой строгий и возвышенный мужчина, как Цюй Чанлин, в подобных делах не должен испытывать слишком уж сильных порывов.

Именно поэтому он и решил взять инициативу в свои руки — по крайней мере, чтобы в самый ответственный момент им не пришлось просто лежать под одеялами и вести целомудренные беседы, верно?

Однако практика показала, что он явно переоценил свои силы.

Его наставник разбирался в этом деле куда лучше него самого.

Шэнь Цзыюй уже не помнил, в какой момент он потерял сознание. Из-за изнывающей боли во всем теле ему не удавалось найти покой даже во сне.

Самообладание, сдерживавшееся на протяжении целого столетия, было грубо разрушено. Цюй Чанлин сперва думал, что сохранит хоть какую-то толику здравомыслия, но когда дело дошло до самого конца, он понял, что был о себе слишком высокого мнения.

Раз сцена, тысячу раз нарисованная в его снах, стала реальностью, разве мог он оставаться в своем уме?

В ушах эхом отдавались всхлипывания партнера, а в ноздрях стоял тонкий аромат его тела. Тепло заключенного в объятиях человека подействовало на него сродни приворотному зелью, полностью лишив способности контролировать себя. Лишь когда дыхание Шэнь Цзыюя выровнялось и перешло в легкий храп, он наконец немного успокоился.

Цюй Чанлин опустил взгляд на прижавшегося к нему и даже во сне не выпускающего из объятий его шею Шэнь Цзыюя.

На ресницах еще блестели слезы, а губы были влажными и пухлыми, из-за чего наставнику вновь захотелось наклониться и поцеловать его.

Посмотри на себя, и что же ты натворил?

На словах зарекался не вступать с учеником в подобные отношения, а в итоге кто не смог себя сдержать? Разве не он сам?

Чувство вины достигло невиданных высот.

Цюй Чанлин подумал, что ему следовало бы оттолкнуть это непослушное создание, прильнувшее к его груди. По всем законам совести и здравого смысла они не должны находиться в таком положении.

Но стоило ему взглянуть на спящего и вспомнить то тепло, как он мог заставить себя оттолкнуть его?

Это же сокровище, которое он носил на руках и лелеял, боясь даже потревожить лишний раз. Совершив столько ошибок, как он мог просто бросить всё и отречься?..

Эмоции бушевали в груди, но Цюй Чанлин так и не смог найти правильного ответа. В конце концов ему оставалось лишь сходить за кадкой теплой воды и вместе с ним погрузиться в купель.

А со всем остальным они разберутся, когда этот сорванец проснется.

Что же до текущего момента — ему нужно было привести мальчика в порядок. Иначе этот чистоплотный молодой господин наверняка не сможет нормально выспаться...

http://bllate.org/book/27406/3327689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода