× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beloved Male Wife / Возвращение: единственный любимый муж: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мучэн, казалось, был совершенно равнодушен к происходящему, холодно восседая на диване. Сидевший напротив него мужчина, внешне столь же привлекательный, беззаботно подшутил над ним.

В ответ на это Цинь Мучэн лишь поднял чашку кофе и пригубил напиток, не проронив ни слова.

— Что такое? Не хочешь говорить? Не будь таким молчаливым, смотри, а то и впрямь превратишься в деревяшку!

Мужчина, столкнувшись с таким приемом, казалось, уже привык к подобному обращению и продолжал добродушно подтрунивать над собеседником.

Услышав это, Цинь Мучэн наконец опустил чашку и поднял взгляд на гостя. Слегка нахмурившись, он холодно произнес:

— Если хочешь что-то сказать, говори прямо, не к чему здесь упражняться в красноречии.

— Ты правда не понимаешь, что я имею в виду, Му Чэн? — улыбавшийся до этого момента мужчина наконец посерьезнел, и в его голосе зазвучал требовательный вопрос.

Видя, что Цинь Мучэн по-прежнему никак не реагирует, он горько усмехнулся и, скрывая в голосе беспомощность, уже серьезнее добавил:

— Что происходит между тобой и Линь Яном? Если бы я случайно не услышал за дверью, как ты приказал секретарю Сяо начать расследование против него, ты так и собирался скрывать это от меня? Когда ты начал это и зачем? Если ты всё еще считаешь меня своим другом, я хочу, чтобы ты мне рассказал.

Почувствовав скрытую в словах собеседника тревогу и заботу, Цинь Мучэн тихо отозвался:

— Ничего особенного, тебе не стоит волноваться. Просто незадолго до этого я внезапно осознал, что отношения между мной и им в конечном счете изменились.

— Что это значит? Ты хочешь сказать, что Линь Ян сделал… — изумленно переспросил мужчина.

— Довольно, Янь Цю. У меня скоро дела, так что на этом закончим, остальное обсудим как-нибудь в другой раз.

Взглянув на часы, Цинь Мучэн оборвал разговор.

— Ну хорошо! — поняв, что добиться большего от Цинь Мучэна сегодня вряд ли удастся, Янь Цю решил не настаивать. В конце концов, рано или поздно он всё равно узнает правду.

Однако, заметив, что Цинь Мучэн собирается уходить, Янь Цю приподнял бровь и невзначай спросил:

— У тебя намечается что-то важное?

— Просто договорились с дедушкой пообедать сегодня в родовом поместье, — всё так же отстраненно ответил Цинь Мучэн.

— Правда? Тогда я с тобой. Кстати, я уже давно не навещал дедушку и твоего отца, — с лучезарной улыбкой предложил Янь Цю.

— Сегодня не получится, я должен взять с собой Е Юньцзиня, — отказал Цинь Мучэн.

— Что? Е Юньцзинь? Он же… разве он не твоя жена… то есть, я хочу сказать, разве ты не всегда его недолюбливал? Почему ты вдруг решил взять его с собой? У вас что-то произошло? Ты ведь… а как же Минси…

Янь Цю был настолько снедаем любопытством, что вопросы посыпались один за другим. Но Цинь Мучэн не собирался удовлетворять его интерес: широким шагом он вышел из кабинета.

Лишь когда фигура Цинь Мучэна скрылась из виду, Янь Цю перестал расспрашивать. Сейчас на его лице не было и следа улыбки. Глядя в ту сторону, куда ушел Цинь Мучэн, он пробормотал себе под нос:

— Му Чэн, что же с тобой происходит?

***

В комнате на вилле Е Юньцзинь уже оделся и сидел на кровати. Время медленно приближалось к одиннадцати, и, как ни странно, в ожидании Цинь Мучэна его недавнее напряжение и тревога начали сменяться спокойствием.

Раздался стук в дверь, и Е Юньцзинь поднялся, чтобы открыть. На пороге стояла всё та же горничная:

— Господин Е, второй молодой господин ждет вас внизу, пожалуйста, спускайтесь.

— Хорошо, я сейчас, — ответил Е Юньцзинь и вышел из комнаты.

Спускаясь по лестнице, он наконец увидел Цинь Мучэна. Е Юньцзинь остановился и, чуть распахнув свои мягкие глаза-миндалины, принялся внимательно разглядывать того, кто стоял впереди.

Цинь Мучэн стоял, расправив плечи, рядом с серебристо-серым автомобилем; одна его рука была небрежно засунута в карман брюк. Заметив Е Юньцзиня, он поднял голову, отчего его шея грациозно изогнулась. Солнечные лучи падали на его лицо, подчеркивая строгие, точеные черты. Все это казалось Е Юньцзиню чем-то нереальным.

Цинь Мучэн, видя, что Е Юньцзинь замер на месте, подошел ближе и спросил:

— В чем дело?

Если прислушаться, можно было заметить, что в его холодном тоне проскользнула едва уловимая теплота.

— Нет, ничего! — ответив на слова Цинь Мучэна, Е Юньцзинь поспешно пришел в себя и, нервничая, спросил: — Тот… мы уже уезжаем?

— Да, садись в машину. — Цинь Мучэн первым открыл переднюю пассажирскую дверь и замер в ожидании.

Е Юньцзинь на мгновение опешил, но тут же спохватился. Он поспешил вперед, но, поравнявшись с Цинь Мучэном, запнулся. Тихо прошептал: «Спасибо», — и, смущенно опустив голову, сел в салон.

Цинь Мучэн остался невозмутим. Убедившись, что Е Юньцзинь устроился, он захлопнул дверь. Однако в тот миг, когда он повернулся, чтобы обойти машину, уголки его губ едва заметно дрогнули.

За окном мелькали пейзажи, но в салоне царила тишина. С того момента, как Е Юньцзинь сказал спасибо, он не произнес больше ни слова. На самом деле, он очень хотел заговорить, но не знал, с чего начать — ведь Цинь Мучэн был для него особенным человеком.

http://bllate.org/book/27422/3330623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода