Готовый перевод The Target of Salvation Wants Me to Conquer Him / Объект спасения хочет, чтобы я его покорил [Быстрые переходы]: Глава 9

Ци Ханьчуань безмолвно смотрел на Юй Цюнчжи, чьи глаза светились ожиданием. Ему было решительно невозможно связать этого юношу с холодной каменной статуей — ведь, по правде говоря, тот больше всего напоминал маленького лисёнка, пытающегося казаться серьёзным.

Юй Цюнчжи принял это молчание за отказ и слегка разочаровался: ведь мужчина обещал улыбнуться, если его попросят.

Он не стал настаивать и уже собирался лечь обратно, когда вдруг — совершенно неожиданно — заметил лёгкую улыбку в уголках губ мужчины. Его движения замерли сами собой.

В отличие от того мимолётного проблеска в прошлый раз, теперь в глазах Ци Ханьчуаня тоже светилась усмешка, смешанная с лёгким смирением. И всё же в этих тёмных, обычно невозмутимых омутах глаз что-то дрогнуло — пошла рябь, словно по глади древнего, неподвижного колодца, в котором вдруг заиграли блики яркого света.

Сердце в груди пропустило удар. И даже когда улыбка исчезла, Юй Цюнчжи, сглотнув, словно под действием чар, снова произнёс:

— Улыбнись ещё раз.

Ци Ханьчуань спокойно посмотрел на него и без всякой жалости натянул одеяло до самого подбородка:

— Господину Юй пора отдыхать.

Мягкая ткань накрыла лицо, приводя Юй Цюнчжи в чувство. Вспомнив, как он только что выглядел, он почувствовал, как лицо под одеялом мгновенно вспыхнуло.

***

На второй день после выписки Хэ Чан рано утром приехал за ним.

Юй Цюнчжи закончил завтрак, неспешно вытер губы и приготовился к выходу.

Ци Ханьчуань взял шарф и обмотал его вокруг шеи юноши, сидящего в инвалидном кресле, наставляя:

— После обеда пойдёт снег, не задерживайся на улице надолго.

Мягкий пушистый шарф приятно ласкал кожу. Юй Цюнчжи потёрся о него щекой, довольно прищурившись. Слушая заботливые наставления своего помощника, он слегка изогнул губы и сказал:

— Раз так волнуешься, поехали со мной.

Ци Ханьчуань посмотрел на Юй Цюнчжи, пытаясь понять, шутит ли тот, и приподнял бровь.

Хэ Чан, стоявший в стороне, мягко улыбался, не пытаясь возражать.

— Поехали, — Юй Цюнчжи поудобнее устроился в кресле. — Если закончим разговор быстро, может, успеем вернуться к обеду.

— Хорошо.

Ци Ханьчуань развернул кресло и отправился вместе с Юй Цюнчжи. Вчера они окончательно порвали с Семьёй Юй, так что присутствие охранника было весьма кстати — на случай неприятных сюрпризов.

Как и прежде, за рулём был Хэ Чан. Сев в машину, Ци Ханьчуань не стал садиться на пассажирское сиденье рядом с водителем, а занял место на заднем диване, чтобы следить за состоянием Юй Цюнчжи.

Вчерашнее поведение юноши явно указывало на посттравматическое расстройство после аварии, но Юй Цюнчжи не мог всю жизнь избегать поездок, оставалось лишь преодолевать этот страх понемногу.

Юй Цюнчжи, очевидно, понимал это. Всю дорогу он сидел, сжав губы, бледный, но всё же выглядел лучше, чем вчера, и его тело больше не дрожало.

Ци Ханьчуань догадывался, что Юй Цюнчжи не хотел бы, чтобы кто-то видел его в таком уязвимом состоянии, поэтому незаметно отвёл взгляд и посмотрел вперёд, прямо на Хэ Чана, который с тревогой поглядывал в зеркало заднего вида.

Хэ Чан начал работать водителем у Юй Цюнчжи, как только тот устроился в Семью Юй, и сейчас ему было всего за тридцать. Юй Цюнчжи всегда был добр к окружающим, и, разглядев в Хэ Чане способности, повысил его до личного помощника. Хэ Чан отплатил ему преданностью: во время второй аварии он ценой собственной жизни пытался спасти Юй Цюнчжи. Его ужасная смерть стала той последней каплей, что окончательно сломила юношу.

Но в этот раз всё будет иначе.

Ци Ханьчуань полуприкрыл глаза, делая вид, что дремлет, и потому не заметил, как юноша рядом то и дело поглядывал на его руки, сложенные на коленях, с выражением разочарования, смешанного с недоумением и нерешительностью.

Машина доехала до известного в Бэчэне чайного дома. Там были отдельные кабинеты, идеально подходящие для деловых встреч.

Ци Ханьчуань бросил взгляд по сторонам. Он слышал, что Семья Юй намеревалась продвинуть Юй Сюйюй, чтобы та возглавила крупный проект. Вероятно, Юй Цюнчжи назначил эту встречу именно ради этого дела.

Размышляя о том, с кем предстоит встреча, он неспешно вкатил кресло Юй Цюнчжи внутрь.

В зарезервированном кабинете уже кто-то был: молодой человек, развалившись на стуле и вытянув ноги, от скуки играл с чайным сервизом. Услышав шаги, он лениво поднялся и поприветствовал вошедших:

— Господин Юй, вы наконец-то пришли.

Ци Ханьчуань окинул его взглядом, чувствуя редкое недоумение. Юй Цюнчжи назначил встречу с Цзи Чунем, младшим сыном Клана Цзи, одного из четырёх великих кланов. Ходили слухи, что этот юноша — избалованный повеса, который только и делает, что меняет любовников и пропадает в ночных клубах, к тому же он не принимал участия в делах Клана Цзи. Зачем Юй Цюнчжи понадобился именно он?

Юй Цюнчжи слегка улыбнулся:

— Господин Цзи пришёл очень рано.

Взгляд Цзи Чуня на секунду задержался на ногах Юй Цюнчжи, но он тут же равнодушно отвёл глаза, не желая терять время, и зевнул:

— Ладно, говори, зачем звал. Я только что из клуба, мечтаю вернуться и выспаться.

Вдруг он что-то вспомнил и настороженно добавил:

— Только сразу предупреждаю: ты мне не интересен. Мы одной масти, счастья нам не видать.

У Юй Цюнчжи дёрнулся уголок губ:

— Вы неправильно поняли, господин Цзи. Я пришёл по делу.

— Какое у нас может быть дело? Иди к моему брату, — пробормотал Цзи Чунь и сел обратно. Но, подняв голову и увидев Ци Ханьчуаня, который вкатил кресло, он внезапно просиял. Его глаза буквально засветились, и он поспешно выхватил телефон: — Привет, хочешь завести роман?

Этот парень был явно другой масти! Внешность и фигура — просто мечта, да и этот прямой нос и длинные пальцы… Цзи Чунь расплылся в широкой улыбке.

Юй Цюнчжи перестал улыбаться, его лицо стало бесстрастным. Он только открыл рот, чтобы ответить, как за спиной раздался знакомый низкий голос:

— Прошу прощения, но мужчины меня не интересуют.

Рука Юй Цюнчжи, лежавшая на подлокотнике кресла, судорожно сжалась.

Через некоторое время он медленно выдохнул и поджал губы. К счастью, никто не заметил его странного состояния, или, вернее сказать, он и сам не понимал, почему от этих слов на сердце стало так тревожно.

Хотя однополые браки теперь были разрешены, гомосексуалов всё ещё было меньшинство. То, что Ци Ханьчуань не любит мужчин, — совершенно нормально.

Совершенно нормально…

Юй Цюнчжи отбросил все лишние мысли и, глядя на разочарованного Цзи Чуня, холодно произнёс:

— Господин Цзи, давайте к делу.

— Оу, — Цзи Чунь сник и, понурив голову, снова сел. — Ну, говори.

Юй Цюнчжи без обиняков перешёл к сути:

— У меня есть двадцать пять процентов акций компании Семьи Юй. Я хочу заключить с тобой сделку.

http://bllate.org/book/27424/3331217