Готовый перевод Intentional Plunder / Быстрый прыжок: Искусный грабитель сердец: Глава 14

Заместитель управляющего соляными перевозками? Хорошая должность. Соберите сведения и отправьте их Сюй Гую, — распорядился Наследный принц, прочитав секретное донесение и велев мелкому чиновнику составить ответ. Поразмыслив, он отложил бумагу в сторону и переключился на другие дела.

С тех пор как императору исполнилось сорок и его жизненные силы пошли на убыль, принц начал участвовать в разборе государственных дел. В первые годы, когда он отправлял документы во дворец, император еще присылал их обратно с пометками и замечаниями, но теперь бумаги направлялись напрямую в административный отдел. В сложившейся ситуации младшие братья вели себя так тихо, будто их вовсе не существовало.

— Отправьте еще одно письмо в Резиденцию заложника. Пусть выяснят, как Чэнь Сяньсянь умудрилась выйти на связь с Сюй Гуем, — небрежно добавил Сюй Чэн, продолжая заниматься бумагами.

— Слушаюсь.

Письмо было написано и немедленно отправлено. Как только оно достигло Резиденции заложника, по всем каналам внутри поместья закипела работа.

Тем временем солнце начало клониться к закату. По столице во весь опор мчался пегий конь. Цинь Кан направлялся в Резиденцию заложника, но в этот же момент оттуда выезжала карета.

Улицы были переполнены, карета двигалась медленно, тогда как Цинь Кан несся в безумной скачке.

— Господин, вы к кому... — привратник не успел договорить, как его оттолкнули в сторону. Глаза Цинь Кана, не спавшего сутки напролет, налились кровью. Его внешний вид настолько изменился, что привратник даже не узнал его.

— Где Сюй Гуй!

Он ворвался во внутренний двор Сюй Гуя. Обыскал каждый уголок, но нигде не нашел его. Слуги, перепуганные его яростным напором, не смели произнести ни слова, боясь, что это какой-нибудь смертельный враг Сюй Гуя пришел свести счеты.

Внезапно в затуманенной голове Цинь Кана всплыло содержание письма, и он, не раздумывая, бросился в сторону Резиденции наследного принца.

Сюй Гуй в это время изучал информацию, присланную принцем. Сведения были крайне беспорядочными: тут были данные еще со времен назначения Чэнь Куя заместителем управляющего соляными перевозками, причем без всякой хронологии — кое-что представляло собой лишь показания свидетелей.

— Как же я устал, — Сюй Гуй потер глаза.

Древние светильники работали на масле или свечах. Хотя в Резиденции наследного принца условия были первоклассными, почти как во дворце, Сюй Гуй все равно чувствовал дискомфорт.

Система, видя, что Сюй Гуй измотан, начала ворчать на Наследного принца и не только. Но напрямую ругаться она не смела — а вдруг они не станут как следует заботиться о господине Сюе? Теперь вот довели его до такого состояния, и мне придется тратить энергию на поддержание его комфорта! Я в таком тяжелом положении: как Система, я не получила от своего носителя ни крупицы энергии, да еще и приплачиваю из своего кармана! И ладно бы приплачивала, так ведь ради группы дикарей! Еще и неизвестно, будет ли у меня шанс выжить! Лишь бы хозяин, получив свою порцию энергии и почувствовав себя лучше, дал мне, ничтожной, шанс на жизнь!

Когда-нибудь и я вытяну энергию из этого демона-повелителя, буду поглощать по семьдесят единиц за раз, пока не заберу всё, хм!

— Ты там что-то бормочешь? — Сюй Гуй услышал, как его бестолковая Система внезапно подала голос.

Ничего-ничего, хи-хи-хи! Хозяин, хочешь, я увеличу подачу энергии?

Сюй Гуй перестал обращать на нее внимание и, подумав, решил открыть окно, чтобы проветрить комнату. Как только створки распахнулись, в комнату ворвался шум улицы. Стражи Наследного принца стало вдвое больше, чем раньше: они проводили обыски, а служанки и няньки собрались на большой площади, предназначенной для тренировок. Обычно эти люди находились в задних флигелях, и Сюй Гуй никогда их не видел.

Раздался скрип — дверь за спиной отворилась.

— Нашел тебя! — фигура, окутанная облаком дорожной пыли, влетела в комнату.

Цинь Кан хотел было наброситься на Сюй Гуя, но тот ловко уклонился. Увидев, кто вошел, Сюй Гуй немедленно закрыл окно.

— Тебе стоило дождаться императорского указа, прежде чем возвращаться.

Не спрашивая, зачем он пришел, Сюй Гуй просто усадил его и ущипнул за щеку.

— Куда-то подевались твои былые щеки.

Цинь Кан тоже хотел коснуться его лица, но, заметив, насколько грязны его руки, одернул их. Сюй Гуй опустил голову и принялся отряхивать пыль со своей одежды.

— Думаю, ты полюбишь меня нынешнего еще больше, — Цинь Кан мог лишь пристально наблюдать за ним. В конце концов, Сюй Гуй отвернулся, не давая ему продолжать смотреть.

Звуки снаружи не утихали, несмотря на закрытое окно; Цинь Кан чувствовал, как приближаются шаги.

— Мне нужно спрятаться? — Цинь Кан моргнул. Войдя в комнату, он уже присмотрел лучшее место.

— Они не посмеют сюда подняться, верхние этажи отведены под нужды Секретного ведомства, — Сюй Гуй прищурился. — Не понимаю, как ты вообще пробрался сюда. Павильон Сбора Звезд — самое охраняемое место во всем внешнем городе.

— Те стражники, что прячутся в тени? Мне достаточно прислушаться к их сердцебиению, чтобы вычислить каждого, — лицо Цинь Кана слегка покраснело, пока он внимательно следил за реакцией Сюй Гуя.

Хотя он умело это скрывал, его поведение ничем не отличалось от того мальчишки, что хвастался дружбой их отцов.

Система, глядя на его вид, фыркнула: Идиот какой-то.

Сюй Гуй хотел было что-то сказать, но глаза снова заслезились от дыма свечи. Пришлось потереть их, отчего уголки глаз привычно покраснели и наполнились влагой.

— Что случилось? — когда Сюй Гуй открыл глаза, оказалось, что Цинь Кан находится всего в нескольких сантиметрах от него.

В глазах Цинь Кана читались тревога и нежность: — Тебе плохо?

Сюй Гуй покачал головой и попытался отстраниться, но стул не позволял отъехать дальше. Он попытался мягко оттолкнуть Цинь Кана рукой, но тот крепко перехватил ее и, удерживая за руку, всем весом навалился на Сюй Гуя.

Цинь Кан потерял сознание.

Сюй Гуй подхватил его. Взгляд его прошел сквозь Цинь Кана и остановился на его собственной белой одежде, которая пропиталась кровью. Он невольно поджал губы: Цинь Кан и правда превратился в настоящего безумца.

— Ладно.

Он перенес Цинь Кана на кушетку в дальней комнате и кое-как перевязал раны. Затем достал черное платье с золотой вышивкой и, небрежно поправляя головной убор, собрался переодеться. Вызывать слуг было еще рано, а он не хотел менять одежду дважды, если Цинь Кан решит устроить переполох, когда придет в себя.

— Господин Сюй, Наследный принц просит вас подойти. Я подожду за дверью, — раздался голос маленького евнуха из свиты Сюй Чэна, с которым Сюй Гуй был знаком.

http://bllate.org/book/27426/3331476