Готовый перевод Pregnant by a Stranger Alpha / Случайный наследник в тени пустошей: Глава 6

Он так добр к тебе, с какой стати ты всё ещё сомневаешься в нём?

Это совершенно неправильно. Цзи Вэйши ненавидел само ощущение того, что его психикой манипулирует физиология. Он боролся с собой, желая прямо сейчас убить Шэнь Буци, чтобы раз и навсегда избавиться от угрозы.

Две мысли метались в голове, вступая в противоречие друг с другом.

Странное наваждение развеялось лишь тогда, когда Шэнь Буци заговорил: А Ши, я пошёл на работу, веди себя дома хорошо и дождись меня.

Цзи Вэйши с улыбкой кивнул.

Подождав, пока Шэнь Буци выйдет, он скрыл своё присутствие и последовал за ним, надеясь разузнать, что же это за запах, который то и дело появлялся и исчезал на теле этого человека.

Следя за ним, он начал недоумевать. В 7-м секторе не было солнца, зато круглый год шли кислотные дожди, поэтому воздух был пропитан влагой. Разумеется, люди старались селиться там, где было не так сыро. Однако путь, по которому шёл Шэнь Буци, становился всё уже, а вокруг делалось всё более липко, мрачно и сыро.

Спустя долгое время Шэнь Буци внезапно остановился. Цзи Вэйши, следовавший за ним на почтительном расстоянии, успел вовремя затаиться неподалёку.

Теперь он увидел всё в деталях: грязный и некрасивый кот непрерывно мяукал, поедая ту же самую еду, что и Шэнь Буци, и ластился к нему.

Вероятно, тот странный аромат, похожий на феромон, воздействовал на эмоции, и Цзи Вэйши, к собственному удивлению, почувствовал нечто похожее на обиду.

Но гораздо больше в нём было холодной насмешки. Про себя он подумал:

Прекрасно, заставил меня просидеть весь день в этой развалюхе ради какой-то дохлой кошки.

Словно это он был тем, кого обидели сильнее всех на свете.

Шэнь Буци отдал Мяукалке немного компенсационного пайка, полученного в общественной столовой. Еда была второсортной, поэтому он не стал давать её Цзи Вэйши. Увидев, что Мяукалка с аппетитом поела и теперь, полная сил, трётся о его руки, он наконец выдохнул.

Он поднял кошку на руки, собираясь сказать А Ши, что теперь они могут переехать. Но механические часы на руке начали надрывно пищать: пришло время идти на работу.

Он вздохнул, неся кошку обратно, и по дороге пробормотал: Мяукалка, я подобрал альфу, он такой же милый, как и ты. Вы должны подружиться, хорошо?

Мяукалка тихонько мяукнула: Мяу-ау-у~ — и принялась тереться головой о ладонь Шэнь Буци, пока та не стала совсем мокрой от слюней.

Дома царила пугающая тишина. Казалось, даже запущенные кусты сникли, а шум ветра затихал, осторожно пробираясь мимо. Шэнь Буци почувствовал необъяснимый дискомфорт, не в силах понять, что именно не так, лишь в голове неприятно пульсировала тупая боль.

Что-то случилось с А Ши?

Встревожившись, он толкнул дверь и, запнувшись, прямо полетел в чьи-то холодные и твёрдые объятия.

Шэнь Буци был ниже Цзи Вэйши, к тому же подался вперёд, поэтому его пушистая макушка врезалась прямо в грудь мужчины. Удары мощного сердца ясно отозвались в ушах — так быстро, так неистово.

Шэнь Буци машинально обнял того, кто стоял перед ним.

И сердце забилось ещё чаще.

При этом тупая боль в голове отступила, а привычный едкий привкус в воздухе почти исчез.

Когда Цзи Вэйши обнял этого бета, в его душе ещё тлел гнев; он сам по себе терпеть не мог чужих прикосновений. Однако после того, как у него выявили способности, семья наградила его титулом Луча человечества, и он был вынужден постоянно выполнять задания Альянса, неизбежно сталкиваясь с подобным.

Сегодня, в тот момент, когда он коснулся Шэнь Буци, он хотел сразу же отстраниться — в конце концов, его ментальный срыв был вызван именно этим человеком. Но когда они соприкоснулись, он пересилил себя и не сделал этого. Он оправдывал себя тем, что хочет выяснить правду о запахе, но тело действовало наперекор, крепко обнимая мягкий комок плоти.

Бета — это не омега, нежный и слабый. В тот момент, когда Шэнь Буци подался вперёд, Цзи Вэйши ощутил мощный напор. Но и не альфа, грубый и дурно пахнущий. Если не считать того едва уловимого странного аромата, от Шэнь Буци исходил лёгкий, собственный запах — будто высушенная на солнце трава с горьковатым послевкусием.

Этот аромат заставлял сердце биться чаще, он был куда более опьяняющим, чем тот, похожий на феромон. Он был настолько тонким, словно хрустальная туфелька Золушки — достаточно лишь одной детали, чтобы повести человека за собой.

Тц, это куда приятнее, чем какой-то там феромон S-класса.

Цзи Вэйши не разжимал объятий. Шэнь Буци первым отстранился: трёхцветная кошка, которая спрыгнула ещё в тот момент, когда он падал, теперь была в опасности, и он, боясь, что она снова сбежит, поспешил поймать её.

Ментальная энергия Цзи Вэйши, едва успокоившись, снова вырвалась наружу. На его лице играла озадаченная улыбка, а в душе было холодно до озноба. В какой-то момент даже нахлынул период гона. Однако, стоило железам начать возбуждаться, как аромат лотоса вновь окутал его, причём на этот раз надолго, не желая развеиваться.

Шэнь Буци, разумеется, ничего не заметил. Он присел на корточки, сосредоточенно поглаживая кошку и успокаивая её.

Наконец Цзи Вэйши не смог поддерживать даже подобие улыбки; его глаза похолодели, будто покрылись льдом. Он молча смотрел на эту почти идиллическую картину перед собой, впиваясь ногтями в ладони. Он не понимал, что с ним происходит — возможно, сказывалось воздействие проклятого феромона, из-за которого его эмоции оказались под властью этого беты.

Успокоив Мяукалку, Шэнь Буци поднялся, повернул голову и с явной надеждой спросил: А Ши, я ухожу на работу, не присмотришь за Мяукалкой?

Цзи Вэйши с улыбкой кивнул и протянул руку, чтобы взять кошку, но та не оценила жест и, оскалившись, полоснула его когтями.

Тут же выступила кровь.

Шэнь Буци уже собирался уходить, но, увидев внезапную перемену, инстинктивно схватил Цзи Вэйши за руку. Мяукалка на секунду замерла и снова замяукала.

Глаза Цзи Вэйши покраснели по краям, будто вот-вот должны были налиться кровью, но он сдерживал слёзы.

Шэнь Буци пришёл в ужас, но дома не было лекарств. Он сам часто получал раны, но никогда не пользовался подобной роскошью.

А вот его альфа — другое дело.

Будь то холодный ветер, проливной дождь или любой вредитель — всё это могло погубить розу. Тот, кто растит розу, должен думать о многом: температуре, влажности, удобрениях и, самое главное, о мерах защиты.

http://bllate.org/book/27431/3331992