Готовый перевод Pregnant by a Stranger Alpha / Случайный наследник в тени пустошей: Глава 12

Он, казалось, просто-напросто хотел удовлетворить любое его требование.

Каким бы ни было это требование и к кому бы оно ни обращалось, разумным или неразумным.

Цзи Вэйши после долгого перерыва почувствовал, как у него в груди бьется и расширяется сердце.

Когда после ужина они возвращались обратно, произошло совпадение: на углу они снова столкнулись со знакомыми. Гао Хаоян, весь в поту, осторожно похлопывал по плечу заливающуюся слезами жену.

Шэнь Буци бросил на них взгляд и собрался обойти стороной, прихватив с собой Цзи Вэйши.

Сочувствием он отродясь не отличался, а в седьмом районе излишняя участливость смерти подобна.

Однако Гао Хаоян заметил его первым и с надеждой бросился навстречу: Сяо Шэнь, не мог бы ты оказать мне одну услугу?

Шэнь Буци машинально хотел покачать головой, но... внезапно вспомнил, что блокаторы, которые принимал Цзи Вэйши, ему дал именно Гао Хаоян, и немного заколебался, нерешительно кивнув.

Гао Хаоян изначально расценивал это как шанс безнадежного больного и особо ни на что не рассчитывал — в конце концов, характер у этого Сяо Шэня до жути странный.

Получив же сейчас несомненное согласие, он мгновенно воодушевился до предела, так что у него даже глаза слегка повлажнели.

Слава богам, слава богам... Сяо Шэнь, я тебе безумно благодарен, — затараторил он. — В общем, у моей жены есть младшая сестра, она омега, вчера тайком сбежала во второй район, и сейчас никто не может с ней связаться.

В глазах Шэня Буци мелькнуло недоумение: Я не знаю, где она, и сам во втором районе не бывал.

Я знаю, я знаю, — поспешно заговорил Гаo Хаоян. — Видишь ли, Сяо Шэнь, единственное, что у нее при себе было из средств связи с функцией определения геопозиции — это омега-браслет, который ей подарил мой тесть. Но этот браслет покупался марки Baseng.

Он неловко усмехнулся: Сам понимаешь, чужие бренды из других районов — мало того что дорогие, так ведь для их пеленгации обязательно требуется крупногабаритный юстировочный локатор.

Чтобы воспользоваться таким браслетом, нужен специальный пеленгатор, но в седьмом районе нет сервисного центра Baseng, а точки масштабной продажи крупногабаритных юстировочных локаторов отсутствуют как класс. На черном рынке считают, что эта штука слишком дорогая, никто ее не покупает, да и продавцов почти не сыскать.

Получался тупик: браслет с геолокацией есть, а воспользоваться им невозможно.

Надо полагать, те, кто мог позволить себе купить ребенку браслет марки Baseng в седьмом районе, души в нем не чаяли. Судя по всему, пропавшая — девушка-омега, и дома сейчас все просто с ума сходят от беспокойства.

Но какое, впрочем, это имеет отношение к Шэнь Буци?

Цзи Вэйши никогда не отличался должным терпением к незнакомцам, и сейчас ему хотелось лишь поскорее утащить Шэнь Буци прочь, подальше от этих никчемных людишек, которые не смогли уследить за собственным ребенком и только создают проблемы.

Шэнь Буци же немного подумал и спросил: То есть, нужно сделать его аналог? Правда, я собирал подобное лишь единожды и не уверен, что получится...

Ничего страшного, ничего страшного, — от избытка чувств Гао Хаоян едва находил слова. — У нас все равно не осталось других вариантов. Тесть уже в обморок от злости упал, жена чуть было не сорвалась сама во второй район ее искать. Но сейчас же любой знает, что соваться в чужие районы — верная смерть. Одного твоего согласия мне хватит на всю жизнь, чтобы быть тебе благодарным.

Шэнь Буци покачал головой, показывая, что это пустяки, а затем повернулся к Цзи Вэйши: А Ши, давай я сначала провожу тебя домой.

Только тут Гао Хаоян заметил, что рядом с ним стоит высокий и красивый мужчина. От одного его присутствия сразу чувствовалось — альфа, причем до безумия хорош собой.

Надо полагать, это и есть та самая пара, о которой упоминал Сяо Шэнь.

Он торопливо полез в карман, намереваясь раздобыть хоть что-нибудь, чтобы задобрить спутника своего коллеги.

Цзи Вэйши покачал головой, шагнул за спину Шэнь Буци и, слегка потянув его за рукав, произнес донельзя мягким голосом: Хочу идти за тобой...

Гао Хаоян так и замер с пачкой сигарет в руке. Вот тебе раз... Раньше он думал, что все альфы — как его тесть, с легким налетом махрового шовинизма, ведь физически они все-таки имеют превосходство. Но он никак не ожидал, что избранник Сяо Шэня окажется настолько...

Впервые ему захотелось применить слова хрупкий и привязчивый к мужчине, который был выше его самого.

Шэнь Буци же сохранял абсолютно невозмутимый вид, словно давно привык к такому. Он перехватил руку Цзи Вэйши, ответил: Хорошо, — после чего сказал Гао Хаояну: Сейчас уже слишком поздно, хозяин лавки закрылся, у меня может не хватить деталей.

Гао Хаоян поспешно откликнулся: Ничего страшного, я заранее предупредил хозяина! Он не ушел домой, сидит в мастерской, ждет нас. Пойдемте скорее туда.

Добравшись до рабочего места, Шэнь Буци не стал терять времени даром: подобрав нужные детали, он сразу принялся за дело.

Семейство Гао Хаояна с мрачными лицами и тоской во взорах столпилось у прилавка владельца.

Цзи Вэйши послушно присел на корточки рядом с Шэнь Буци, наблюдая за сборкой, и подсвечивал ему маленьким фонариком, который неизвестно где раздобыл.

В тусклом свете кожа Шэнь Буци казалась мвенно-бледной, но сейчас она словно покрылась мягким теплым оттенком. Его длинные ресницы слегка дрожали, в темных глазах отражался сосредоточенный блеск, а тонкие и ловкие пальцы порвали в непрерывном движении.

Стоило ему кивнуть, когда требовалось осветить определенное место, как Цзи Вэйши тут же направлял туда свет даже без слов.

Хотя они были знакомы всего сутки, между ними словно уже существовало незримое взаимопонимание, выверенное тысячами раз.

Цзи Вэйши ловил себя на мысли, что этот момент поистине удивителен: казалось, будто они и впрямь супружеская пара, плечом к плечу занимающаяся общим делом.

А порой возникало ощущение, что они боевые товарищи, только Шэнь Буци был неизмеримо лучше тех тупоголовых Судей. От него всегда исходил легкий прохладный аромат с примесью горьковатых ноток, от которого кружилась голова.

Сам Шэнь Буци не подозревал, какие фантазии роятся в голове сидящего рядом человека. Он был полностью поглощен работой: принцип действия крупногабаритного юстировочного локатора прост, вся суть заключалась лишь в расширении зоны поиска.

В приборах мехового класса все крупногабаритное обычно не ограничивается лишь физическими размерами — оно напрямую завязано на функционал.

С локаторами дело обстояло точно так же: разработка чипа, способного покрыть всю планету, требует колоссальных затрат времени, а технологические требования и стандарты материалов оказываются слишком высокими.

К счастью, конкретный район нахождения человека уже был известен, поэтому Шэнь Буци сузил радиус действия чипа до второго и седьмого районов, фактически создав облегченный аналог крупногабаритного юстировочного локатора.

Цзи Вэйши уловил всю незаурядность примененной им технологии. Сначала ему было просто любопытно, как при помощи такого ничтожного количества материалов можно за столь короткий срок собрать крупногабаритный юстировочный локатор.

Но он никак не ожидал, что Шэнь Буци окажется способен сжать радиус пеленгации.

Это куда практичнее любого миниатюрного юстировочного локатора! По сути, здесь задавались жесткие рамки целевой зоны, в то время как обычные мини-локаторы просто сужали область поиска в общем порядке.

Этот бета определенно обладал талантом.

Размышляя об этом, он вновь неизбежно залюбовался сосредоточенным лицом Шэнь Буци.

...И безумно красивым, к тому же.

Впрочем, даже несмотря на высочайшее мастерство Шэнь Буци, провозиться пришлось до самого рассвета, прежде чем удалось изготовить полуфабрикат, который, к счастью, уже был вполне пригоден к использованию.

http://bllate.org/book/27431/3331998