× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Devoted Scumbag / Искусный подлец: Игра в любовь: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, пойдет. Холодный, неприступный, узкая талия, упругие ягодицы — неплохо, — начал оценивать один из влиятельных гостей.

— А опыт у него есть? Выдержит ли он наши длинные копья и тяжелую артиллерию? — кто-то отпустил сальный комментарий, вызвав у присутствующих взрыв хохота.

— Выдержит или нет — не ему решать. Посредник, который мне писал, подтвердил: он пришел добровольно, лишь бы получить хороший проект, — ухмыльнулся директор Сюэ. — И еще передал: мол, развлекайтесь, как хотите, лишь бы не до смерти и не до калеки. Ха-ха-ха…

— Я знаю этого парня. В прошлом году пытался его подцепить, так он уперся и ни в какую. Я-то думал, он такой высокомерный, а поди ж ты — сегодня вечером сам прибежал, виляя хвостом. Знал бы, что так выйдет, не ломался бы тогда, — это говорил режиссер Лю, известный в кругах как озабоченный тип, помешанный на домогательствах и продвижении артистов через постель.

— Директор Ши, посмотри, как тебе этот экземпляр? В твоем вкусе? — директор Сюэ, заметив, что Ши Кэ открыл глаза, решил, что тот заинтересовался, и сунул экран смартфона прямо ему под нос.

Ши Кэ смотрел на мужчину в белой рубашке. Изящное, с ладонь лицо излучало отстраненность, но в уголках глаз, напоминающих по форме глаза феникса, таилось столько соблазна. Высокая переносица, тонкие, влажные алые губы, ключицы, проглядывающие в слегка распахнутом вороте рубашки. Ветер приподнял ткань, обнажив узкую полоску кожи на талии.

Даже привыкший к красоте артистов в индустрии развлечений, Ши Кэ невольно был очарован тем, как в Шэнь Цине сочетались ледяная холодность и манящая притягательность.

Жаль, что он из тех, кто торгует задом.

Ши Кэ, державший сигарету между пальцев, поднес к губам бокал и сделал глоток текилы. Огненная жидкость обожгла горло. Он затушил сигарету, взял со столика зажигалку и принялся вертеть её в руках. Щелк, щелк.

Зажигалка то вспыхивала, то гасла. Спустя мгновение Ши Кэ равнодушно обронил:

— Пойдет. Можно и трахнуть.

Едва он договорил, дверь комнаты распахнулась. Ши Кэ скосил взгляд на худощавую высокую фигуру, возникшую в дверях на фоне коридорного света.

— Легок на помине, наша сегодняшняя игрушка пожаловала, — прошептал директор Сюэ на ухо Ши Кэ, и от этой сальности у того неприятно скрутило живот.

Ши Кэ изначально не планировал задерживаться здесь надолго: хотел проводить начальника Чжана и, немного отдохнув, уйти. Но сегодняшний вечер преподнес сюрприз в лице Шэнь Цина.

Ши Кэ взглянул на наручные часы. Время еще было, посидеть лишние полчаса не возбраняется.

В той части дивана, где сидел Ши Кэ, было довольно темно. Шэнь Цин еще не успел разглядеть, кто именно там расположился, как его уже перехватили другие влиятельные гости.

Ши Кэ оставался в тени, молча наблюдая за Шэнь Цином, который выглядел слегка скованным.

Эти люди никогда не торопились со своими игрушками — они предпочитали медленно мучить и забавляться. Очень скоро компания окружила Шэнь Цина; со стороны их пустая болтовня выглядела невинно, но на деле это была стая волков, загоняющая ягненка в ловушку.

— Директор Сюэ, кто тот посредник, что привел его? — внезапно спросил Ши Кэ, обращаясь к директору Сюэ.

Тот настороженно глянул на Ши Кэ, затем заискивающе покачал головой:

— Директор Ши, это конфиденциальная информация, не могу поделиться. Но если этот Шэнь Цин приглянулся, я не против разделить удовольствие с тобой.

— А я против, — холодно отрезал Ши Кэ.

— Ну тогда не обессудь, что старина Сюэ зажал товар, — хохотнул директор Сюэ, беззастенчиво пытаясь набиться в друзья.

— Он пришел добровольно? — Ши Кэ поднял бокал, задумчиво водя пальцем по краю.

— Разумеется! Ты за кого меня принимаешь? Я не из тех, что режиссер Лю и его банда. У них методы грязные, а я умею ценить хрупкую красоту, — гордо заявил директор Сюэ.

Ши Кэ лишь фыркнул. Все они одним миром мазаны, кто бы там считал себя чище других.

Конечно, он и сам не был святошей, но держался особняком и с этой компанией дел не водил.

Ши Кэ перестал обращать внимание на директора Сюэ, а тот поспешил вернуться к Шэнь Цину. Вокруг крутились красивые артисты, и только Ши Кэ сидел в тени, совершенно не вписываясь в эту компанию.

Банкетный зал словно разделился на два мира. В стороне Ши Кэ словно все забыли, зато у Шэнь Цина было очень оживленно. Остальные артисты льнули к влиятельным гостям, смеясь и болтая, а Шэнь Цин сидел с прямой спиной, намеренно стараясь держать дистанцию.

— Сяо Шэнь, из какой ты компании? Такие данные, а до сих пор не пробился в звезды? Может, ресурсов не хватает? — спросил кто-то.

— A+ Медиа, — ответил Шэнь Цин, отвечая только то, что счел нужным.

— А, подопечный Цай Хуа. A+ Медиа в последние годы неплохо развиваются. У них сейчас главный актер — тот парень, Цзян Вэньли, верно?

— Да, — при упоминании Цзян Вэньли Шэнь Цин на мгновение расслабился, но тут же снова плотно сжал губы.

— Сяо Шэнь, ты певец или актер? Каких ресурсов хочешь? Скажи братьям, у нас есть всё, — директор Сюэ подсел ближе и положил свою мясистую ладонь на плечо Шэнь Цина.

Шэнь Цин нахмурился, его тело невольно отпрянуло, но директор Сюэ уже ущипнул его за щеку, многозначительно процедив:

— Говори, чего хочешь. Если сумеешь порадовать нас, братья всегда держат слово.

Шэнь Цин нахмурился еще сильнее, испытывая отвращение к наглым рукам директора Сюэ, да и тон его показался ему странным.

— Держат слово?.. В каком смысле…

— Неважно, в каком. Главное, что раз уж ты здесь, значит, судьба нас свела. Давай, Сяо Шэнь, выпей с нами.

Перед Шэнь Цином поставили полный бокал. Он помедлил.

— Что такое? Не хочешь проявить уважение? — послышалось недовольство.

Шэнь Цин обвел взглядом собравшихся. Ни с кем из них он не мог позволить себе портить отношения — если бы он хотел ссориться, то вообще не пришел бы сегодня.

http://bllate.org/book/27432/3332138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу