Готовый перевод Reborn Female / Перерождение: Путь к истинной силе: Глава 5

Дело было вовсе не в том, что Саньцянь проявлял тугодумие, просто он смертельно устал.

Та сценическая картина с Земли всё ещё стояла перед глазами: бесстрастное лицо брата, державшего пистолет, и полное равнодушие окружающих — всё это заставляло его чувствовать пробирающий до костей холод.

Даже укрывшись тёплой звериной шкурой, Саньцянь всё равно вздрогнул от озноба.

— Тебе не следовало выживать, — эхом раздавались в ушах слова брата, и Саньцянь резко очнулся.

К счастью, это был всего лишь сон.

Саньцянь пошевелился. Возможно, лекарство, приготовленное Жрецом, оказалось на редкость хорошим, но к его хрупкому от природы телу уже вернулась кое-какая сила.

Босиком Саньцянь поднялся с кровати. То, что было сколочено из двух огромных плах и застелено шкурой, вполне можно было назвать кроватью.

Земля оказалась необычайно мягкой, и давно забытый деревенский запах почему-то создал у Саньцяня иллюзию, будто он находится в глухой провинции. Опомнился он только тогда, когда вошел Тисю.

— Саньцянь? Почему ты встал? — Тисю, войдя, увидел, что Саньцянь стоит на полу и словно о чём-то задумался. В этот момент ему почему-то показалось, что всё происходящее — не по-настоящему, и стоящая перед ним самка в любой момент может исчезнуть.

— М-м, я не мог уснуть. Вот и встал, — послушно ответил Саньцянь. Он понимал, что в этом незнакомом мире ему придется полагаться на этого мужчину.

К тому же в его зелёных глазах не читалось ни капли зла.

Тисю подошёл ближе и протянул Саньцяню фрукт, который держал в руке:

— Возьми. Это Плод лоро. Уже почти стемнело, наружу на охоту не выйти, так что прости, придется утолить голод фруктами.

Саньцянь слабо улыбнулся, ничего не ответил и лишь мягко оттолкнул руку Тисю обратно.

— Я не очень голоден, сейчас совсем не хочется есть.

Небо постепенно темнело, ночи на Континенте Ика всегда отличались холодом независимо от времени года. Холодный ветер с завыванием проносился мимо, ударяясь о стены дома и издавая звуки, очень похожие на крики каких-нибудь ночных хищников с Земли.

Самки страшно боялись холода. Низкие температуры могли повредить их тела, а свирепый ветер — оцарапать нежную кожу. Поэтому самкам по вечерам выходить из дома не разрешалось, а те зверолюды, у которых были пары, крепко обнимали и защищали своих спутниц.

На какое-то время в комнате воцарилась тишина.

Возможно, непривычный к такому зловещему спокойствию, Саньцянь решил нарушить молчание:

— Тисю, не мог бы ты рассказать, что вообще здесь происходит? Кажется, с моей памятью что-то не так, кое-какие вещи никак не вспоминаются.

Притворяться безумным и глупым всегда было сильной стороной Саньцяня.

— Хорошо, только тебе нужно лечь в постель, — Тисю отложил фрукт в сторону, подхватил Саньцяня на руки и направился к кровати.

Стоило признать, что Тисю был на редкость заботливым: он тщательно подоткнул шкуры вокруг Саньцяня и только тогда присел на краешек кровати, медленно заговорив:

— Это Континент Ика, а наше племя расположено в Джунглях Пакаст. Здесь живем не только мы, в этих местах также обитают Племя Львов и Племя Муравьев, но все три племени всегда жили в мире. К востоку раскинулись Степи Анқаска, а на юге лежит Море Булакат.

И у самок, и у зверолюдов есть магия, например, наше Племя Крылатых Тигров славится именно Элементом огня.

Магия?

Саньцянь тупо слушал термины, которые обычно встречались лишь в романах, и когда этот факт наконец уложился в голове, его первым же вопросом стало: кто такие самки и зверолюды?

— А кто такие самки? — с сомнением в голосе спросил он.

Тисю тихонько усмехнулся: судя по всему, эта самка была напугана до смерти.

— Самки — это зверолюды, не умеющие принимать звериный облик, а Саньцянь — прекрасная самка.

Боже мой, завопил про себя Саньцянь. Всё в этом мире шло вразрез с его пониманием жизни.

— Самки в основном ведут домашнее хозяйство племени — занимаются ткачеством, сбором плодов и прочими мелочами, тогда как выживание всего племени держится главным образом на охоте зверолюдов, — продолжал Тисю, искренне надеясь, что его любимая маленькая самка останется здесь и станет его парой.

Выходит, самки — это здешний аналог земных женщин?

Саньцянь бросил взгляд на не умолкающего Тисю, и ему стало бесконечно тоскливо. Получается, он теперь здесь вроде женщины? Но он-то был самым настоящим, чистокровным мужчиной!

Хм? Что это за запах?

Саньцянь принюхался, уловив доносившийся издалека слабый аромат. Запах был подозрительно похож на земной шашлык.

Рассеянно сглотнув слюну, Саньцянь легонько потянул Тисю за край одежды из звериной шкуры:

— Тисю, чем это так пахнет?

Только тогда Тисю заметил выражение лица маленькой самки.

— Я запек мяса Зверя Хула. Мясо Зверя Хула исключительно нежное, оно не повредит твоим зубам, — произнес Тисю, поднимаясь на ноги, чтобы принести запеченного зверя, которого он готовил прямо перед домом.

Да это же вылитая свинья! — подумал Саньцянь, приподнимаясь на локте и глядя, как Тисю с угодливым видом водружает перед ним деревянный шампур с мясом.

Настоящая жареная цельная туша!

Зверь Хула был всего лишь самым обычным магическим зверем в джунглях, из чьей шерсти самки вечно шили одежду и всякую утварь, а мясо зверя пользовалось у них особой любовью.

— Какая огромная... свинья, — Саньцянь скрипя мозгами подобрал подходящее определение.

Неизвестно, как именно Тисю разделался со Зверем Хула, но туша пропеклась на огне до хрустящей корочки снаружи и сочности внутри, покрывшись аппетитными золотистыми капельками жира — от одного вида разыгрывался зверский аппетит.

— Саньцянь, осторожнее, горячо, я только что снял с огня. — Тисю бережно отделил самый лакомый, жирный кусочек и, слегка сосредоточившись, пустил в ход слабое Ветряное Лезвие. Крошечный порыв ветра пронёсся над пальцами Тисю, мгновенно остудив мясо, разве что кое-где волокна оказались слегка разорваны ветром, так что откусить их стало куда проще.

Если бы такое вольное обращение с магией увидел Жрец или кто-нибудь из соплеменников, его бы хватил удар от страха или злости.

К тому моменту, как Саньцянь покончил с едой, ночь уже полностью вступила в свои права.

— Тисю? — молча понаблюдав, как Тисю в мгновение ока расправился со всем оставшимся мясом Зверя Хула, тихонько позвал Саньцянь. Звери Хула отличались внушительными габаритами и весили едва ли не больше двух земных свиней. Сам же он съел самую крошечную толику, так что аппетит Тисю явно превосходил любые ожидания Саньцяня.

— М-м? Что такое? — Тисю закончил с остатками трапезы, попутно собрал охапку дров, сгреб угли в центре комнаты, расчистив просторный пятачок, и разжёг костёр.

Глядя на эти хлопоты, Саньцянь почувствовал лёгкую благодарность: еще никто и никогда не проявлял о нём столько заботы, как Тисю. В уголках его глаз блеснули слёзы, и он произнёс едва ли не всхлипывая:

— Ночью холодно, может... поспишь со мной? Места на кровати и так хватило бы на двоих.

Тисю уже дал понять, что уступит ему всю кровать, и собирался коротать ночь на полу — в конце концов, будучи зверолюдом, холода он не боялся.

Но раз уж Саньцянь сам об этом заговорил, лицо сурового воина неожиданно слегка порозовело:

— Хорошо.

Поддавшись на «приглашение» Саньцяня, Тисю забрался на ложе.

Хотя с точки зрения Саньцяня оба они были мужчинами и в этом не было ничего предосудительного, оказавшись впервые в жизни настолько близко к другому парню, он от смущения лёг на бок, повернувшись к Тисю спиной.

Переполненный радостью Тисю вовсе не обращал внимания на такую отгороженность. В его глазах и это было уже великим благом. Большая тяжелая ладонь мягко легла на спину Саньцяня; тело последнего мгновенно напряглось, он не знал, как себя вести, и даже забыл попытаться отстраниться.

Дождавшись, пока дыхание лежащего рядом человека станет ровным и глубоким, Тисю приоткрыл глаза. Зелёные зрачки отлично видели в темноте. Безошибочно прикоснувшись губами ко лбу Саньцяня, Тисю прижал к себе любимую самку и снова закрыл глаза, погружаясь в сладкий и безмятежный сон.

http://bllate.org/book/27435/3332638