Готовый перевод Reborn Female / Перерождение: Путь к истинной силе: Глава 7

Эй, ты бы хоть одежду надел. Похоже, Саньцянь тоже осознал, что пялиться на человека так долго — это некрасиво, и поспешно подал голос. Однако постепенно опущенная голова и нееладный тон выдавали его смущение и стеснение.

Услышав слова Саньцянь, Тисиус ни капли не смутился, еще немного покрутился по комнате, после чего неторопливо отыскал и надел одежду, которую ранее сшил его младший брат.

Одежда в этом мире уже очень походила на земную: за исключением иных материалов и несколько грубоватой работы, каких-то серьезных отличий почти не наблюдалось.

Тук, тук, тук.

Раздался стук в деревянную дверь, и Тисю с любопытством направился к выходу. Стоило учесть, что здешние честные, прямолинейные зверолюди обычно не стучали в двери его дома столь мягко. Именно поэтому Тисю предположил, что пришел кто-то из самок племени.

Кто там? — спросил Тисю и отворил дверь.

Зверолюди отличались особой простотой и искренностью. Если бы не переживания за безопасность самок, в племени круглые сутки можно было бы не запирать двери. Так что Тисю ничуть не опасался того, кто мог оказаться за порогом.

Это я, Тисю. — Снаружи раздался более низкий и гулкий голос, чем у Тисю. Оказалось, что это Букало.

На зажатой в руке Букало деревянной палке был нанизан Огненный кролик — судя по всему, он уже зажарил его и принес сюда.

Букало, спасибо тебе. — С бесстрастным выражением лица Тисю принял у Букало Огненного кролика и чуть подался в сторону, пропуская гостя внутрь.

Это и есть та самка, которую ты привел? — Букало тоже не обратил внимания на холодный тон Тисю, казалось, он давно к нему привык, и вместо этого задал встречный вопрос.

Услышав, что они обсуждают его, Саньцянь улыбнулся и кивнул: Здравствуйте. Я Саньцянь.

Привет...

Букало улыбнулся в ответ, но, судя по всему, хотел сказать что-то еще, однако его прервал голос Тисю.

Ладно, мне еще нужно будет отвести Саньцяня к Жрецу на осмотр. Саньцянь, ешь быстрее. Остынет — будет невкусно.

Эта последняя фраза явно предназначалась Саньцяню, поскольку Тисю уже протягивал ему кусок мяса Огненного кролика.

Букало тоже оказался человеком заботливым: он выбрал на тушке Огненного кролика самую нежную часть и нанизал ее на тонкую ветку.

Услышав слова Тисю, Букало бросил: Тогда не буду вам мешать, — и повернулся уходить.

Так и не заметив недовольства Тисю, Саньцянь осторожно откусил поданное им мясо. По вкусу оно очень напоминало крольчатину.

Саньцянь про себя размышлял: если бы не чуть большие размеры свинины и крольчатины, он бы почти принял их за самую обычную свинину или крольчатину с Земли.

Очень вкусно, передай от меня спасибо Букало. — вежливо произнес Саньцянь.

Однако он не знал, что стоило Тисю услышать эти слова, как его лицо окончательно почернело. Тисю мысленно пообещал себе, что больше никогда не позволит кому-либо другому жарить мясо для Саньцяня.

Кстати, ты говорил, что сегодня я пойду к Жрецу? — невпопад поинтересовался Саньцянь, покончив с едой. На самом деле этот вопрос волновал его чрезвычайно. Ведь после перерождения в этом мире добр к нему был только один Тисиус. Робкий Саньцянь на инстинктивном уровне отвергал контакты с посторонними.

Сегодняшнее дружелюбие к Букало проявилось лишь благодаря связи с Тисю.

Да. Жрец говорил привести тебя на осмотр, когда тебе станет лучше. Если нет серьезных проблем, сможешь вставать с постели. — Тисю кивнул, и проявленная Саньцянем инициатива к разговору немного уменьшила его недовольство.

Зверолюди обладали именно таким простым складом ума.

Ого. — Услышав это, Саньцянь не выказал особого удивления. Он не принадлежал к этому миру, так что вряд ли у него удастся что-то обнаружить.

Отдохнешь еще пару дней, и я снова отведу тебя к Жрецу.

А? Почему не сегодня? — в недоумении переспросил Саньцянь.

Тисю, разумеется, не мог признаться, что сказал это лишь для того, чтобы Букало не мешал им проводить время наедине, поэтому ему пришлось скрепя сердце объяснять: У Жреца сегодня дела. Только что вспомнил.

Возможно, из-за того, что после пробуждения Тисю окружал его всевозможной заботой, Саньцянь испытывал к нему слепое доверие. Раз Тисю так сказал, Саньцянь не стал зацикливаться на этом и вместо этого принялся разглядывать самого Тисю.

В первые дни тело Саньцяня еще не восстановилось, но благодаря еде и отдыху его силы вернулись примерно наполовину. Только сейчас он заметил, что черты лица Тисю совсем не похожи на его собственные.

Серебристые волосы, видимо, из-за недавнего купания, все еще ровно лежали на теле Тисю. Крепкое телосложение и мужественные, резкие черты лица выдавали в Тисю великолепного зверолюда и исключительно привлекательного мужчину.

С точки зрения эстетики Саньцяня, Тисю вполне относился к числу тех, на кого приятно посмотреть.

http://bllate.org/book/27435/3332641