Конечно, давай купим. Несколько раз я покупал Дундун игрушки, но она не могла дождаться, пока тот человек принесёт их к порогу, и мы всегда ходили забирать их сами.
Он думал, что Тань Синь следующим вопросом спросит: «Что ты купил? Это так срочно?», но тот лишь продолжил:
— Пойдёшь с нами? Как раз подождём, пока вернётся Дундун, и сходим вместе во второй половине дня? У Дундун как раз пришло отправление, это тоже отличный материал для съёмок.
— Хорошо-хорошо, — согласился Жуань Жуань. На самом деле особой спешки не было, но получить материалы пораньше и смастерить шляпку всегда полезно.
В глубине души он даже немного предвкушал это, желая поскорее узнать, понравится ли Тань Синь эта шляпка.
Покончив с делами и успокоенный словами Тань Синя, Жуань Жуань со спокойной душой принялся осматривать кабинет.
Вся комната оказалась чуть меньше, чем он предполагал. При входе слева располагался книжный шкаф во всю стену: там нашлось практически всё, начиная с мировой классики и заканчивая пособиями по воспитанию детей, а среди прочего затерялось даже несколько школьных учебников Тань Синя. Справа стоял ряд незаполненных до конца прозрачных стеклянных витрин-органайзеров. В них хранились альбомы с фотографиями, папки с документами, сувениры, привезённые из поездок, мелкие безделушки и три отдельно стоящие фоторамки.
Приглядевшись, он понял, что в рамках поместились совместные снимки Тань Синя с мамой, с сестрой, а также с сестрой в академической мантии и ещё одна фотография, где он держит на руках Дундун. За заднюю стенку каждой рамки была заложена бумажка, на которой от руки были записаны дата съёмки, место, причина, по которой был сделан снимок, и имена всех изображённых на нём людей.
— Мы с сестрой очень похожи на маму, правда? — Тань Синь проследил за взглядом Жуань Жуаня и посмотрел на те три рамки. В нынешнюю электронную эпоху он всё равно предпочитал распечатывать важные фотографии и делать подписи на обороте — только видя и ощущая их руками, он чувствовал себя спокойно. Те три рамки он протирал во время каждой уборки. — Общая фотография была сделана в уездном центре на пятидесятилетии моей мамы. Ей ведь очень к лицу тот макияж и причёска? Сначала она отнекивалась, мол, ой, я же пожилая женщина, а накрасилась так странно, люди смеяться будут. Зато когда закончили, она осталась безумно довольна! Когда мы стали подшучивать над ней, она даже смутилась.
Он перешёл к следующей:
— А на этой фотографии с моей сестрой она в академической мантии, тут сразу понятно, что снимок с университетского выпускного. Помню, мы тогда одолжили фотоаппарат у её соседки по комнате... Ты не смотри, что она здесь такая счастливая, она расплакалась сразу же после того, как кадр был сделан, ха-ха-ха-ха.
А карточка с Дундун — это её стодневные фотографии. У нас есть обычай звать деревенских на праздничный обед, когда ребёнку исполняется сто дней, поэтому я накрыл несколько столов прямо у дома и пригласил семьи, с которыми мы были в хороших отношениях. В тот день Дундун проявила себя просто потрясающе: от начала и до конца сидела сияющая и улыбающаяся, даже не пискнула.
Жуань Жуань не стал сразу отвечать на его болтовню, а лишь внимательно, под стать его словам, вглядывался в каждую фотографию. Прошло неизвестно сколько времени — пожалуй, минуты три-четыре, — прежде чем собеседник отвёл взгляд от снимков и посмотрел на него:
— Все эти воспоминания прекрасны, но... разве среди них нет фотографий о тебе самом?
Тань Синь на мгновение растерялся:
— В смысле — мои фотографии...? Разве я не присутствую на каждом из этих снимков?
— Я не это имею в виду. — Жуань Жуань закусил губу, выглядя несколько растерянным от неумения толком выразить мысль. Тань Синь терпеливо подождал пару секунд и услышал продолжение: — Эти три фотографии — это, м-м, то, что осталось на память от твоего участия в чужих жизнях. А что насчёт твоей собственной?
Тань Синь услышал подобный вопрос впервые в жизни.
Он никогда прежде об этом не задумывался.
— Моя жизнь... Да моя жизнь самая обычная, — запинаясь, объяснил Тань Синь. — Как сказать... Просто моя жизнь протекает параллельно с их жизнями, и документировать их — значит документировать меня самого. В тех альбомах неподалёку хранится ещё много наших совместных фото, и там везде, везде есть я.
Жуань Жуань тоже не знал, как подобрать слова.
Он прекрасно понимал Тань Синя: за столько лет их семья, к которой позже добавилась родившаяся Дундун, двигалась вперёд словно несколько параллельных линий, и по чужим жизням можно было заглянуть в прошлое самого Тань Синя. Он также не сомневался, что Тань Синь испытывал искреннюю радость, фиксируя моменты чужих жизней, а потому не собирался утверждать, будто в этом есть что-то плохое.
Ему просто казалось, что в собственной истории Тань Синь превратился в вечного второстепенного персонажа, занятого лишь тем, что фиксирует других. Желая узнать Тань Синя получше, приходилось по крупицам собирать разрозненные детали из записей, связанных с чужими судьбами, словно складывая сложную мозаику.
— Я... — подобрав нужные слова, Жуань Жуань заговорил снова. — Мне кажется, в твоей собственной жизни тоже были моменты, которые стоило бы запечатлеть, распечатать и оставить здесь на память. Например, когда твой арендованный фруктовый сад ломился от урожая; когда ты получил свою первую зарплату; когда... когда твой блог набрал первые сто тысяч подписчиков, или даже какое-нибудь самое обычное событие. Главное — чтобы это касалось только тебя, без посторонних.
На самом деле у него на языке вертелось ещё много всего: например, «брат, кажется, ты отлично умеешь любить других, но совершенно не знаешь, как любить себя», или «столько лет ты, похоже, жил ради окружающих, не пора ли теперь подумать и о себе?». Подумав, он всё же проглотил эти слова.
Подобные фразы звучали слишком назидательно; не испытав чужих тягот, не стоит призывать к просветлению, раз он не способен по-настоящему разделить чужую боль, незачем говорить лишнего. К тому же он приходился Тань Синю в лучшем случае «чужаком», приютившимся под его крышей, и не имел права судить, прав ли тот в своём отношении к людям все эти годы. Он просто...
Поборов внутренние сомнения, Жуань Жуань внезапно кое-что придумал.
Говорить без толку бессмысленно — лучше начать фиксировать всё прямо сейчас.
Он достал телефон и с энтузиазмом произнёс:
— Братишка, замри так, я тебя сфоткаю! Ой, выглядит как-то постановочно, ну и ладно, первый кадр будет пробным. М-м, продолжай делать то, чем занимался только что: смотри в монитор, читай книгу — делай всё то же самое.
Тема сменилась так стремительно, что Тань Синь на секунду растерялся, но всё же послушно повернулся обратно к компьютеру. Весь сегодняшний утренний монтаж в кабинете был посвящён видеоролику о деревенском доме, который сняла Сон Ланьдун. Эта девчонка оказалась невероятной болтушкой: трёхэтажное здание вместе с мансардой и передним двором было снято почти на два часа, а на рассказ об одних только её любимых плюшевых игрушках ушло около сорока минут.
Однако продолжить редактирование видео он не успел: Жуань Жуань с воодушевлением подлетел ближе и, наклонившись, протянул ему смартфон:
— Братишка, как тебе этот снимок? Давай распечатаем его? И тоже подпишем сзади дату, сделаем пометку, ну... напишем так: [Тань Синь, сосредоточенно работающий в ясный день]. Как тебе?
На экране телефона отображался самый обычный кадр, где он смотрит в монитор. Хотя это и называлось постановочным, скорее вышло похоже на репортажный снимок, сделанный без заботы об игре света, углах обзора или выражении лица. Но Тань Синь вдруг вспомнил, сколько раз в прошлом поступал точно так же: подходил к Тань Цзинь с телефоном наперевес и спрашивал «как тебе этот кадр?» или дразнил ещё не умевшую говорить Сон Ланьдун словами «ну посмотри, как красиво наша Дундун улыбается».
Он всё ещё не до конца понимал смысл слов Жуань Жуаня, но это ничуть не мешало ему искренне полюбить эту фотографию. Он и сам не мог объяснить причину: может, дело было в том, что его собственные мгновения фиксировали крайне редко и он привык выступать исключительно в роли «оператора», а смена ролей показалась ему непривычной и свежей; а может, всё дело заключалось в сегодняшнем дне — точнее, в самом моменте, — ведь погода и правда стояла чудесная, и тёплые лучи солнца, струящиеся из стеклянного окна сбоку, заливали почти весь кабинет.
— Хорошо... — Тань Синь повернул голову к Жуань Жуаню, желая поблагодарить его и сказать, что фотография ему тоже очень нравится, но в этот момент расстояние между ними оказалось настолько ничтожно малым, что его губы легко скользнули по щеке Жуань Жуаня — невесомо, словно случайный, оборванный на полуслове поцелуй, заставивший его замолчать на полуслове.
Глава 14
Оба одновременно отпрянули назад, и Тань Синь тут же поспешил объясниться:
— Прости... я, я не специально.
— Ничего страшго, — ответил Жуань Жуань так же быстро. На вид он вёл себя так, будто ничего особенного не произошло, но Тань Синь заметил на его кончиках ушей отчётливый румянец.
Атмосфера вроде бы разрядилась, однако в кабинете всё равно повисла короткая тишина. Первым заговорил Жуань Жуань, сохранив совершенно спокойный тон:
— Так во сколько мы отправимся на пункт выдачи после обеда?
— Э-э, давай в пять, в это время уже не так жарко, — Тань Синь ухватился за подлокотник компьютерного кресла и слегка подался вперёд, возвращая между ними привычную дистанцию, только лица больше не сближал так сильно. — Если мы пойдём втроём, ради безопасности я лучше попрошу у тётушки Ван трёхколёсный велосипед. Иначе втроём на электроскутере ехать страшновато. Кхм, ты ведь не против поездки на трёхколёсном? Только не на тук-туке, а с такой открытой платформой сзади, ну...
Возможно, то, с каким усердием он жестикулировал, пытаясь изобразить этот самый трёхколёсный транспорт, выглядело забавно, но Жуань Жуань тихонько рассмеялся, и этот смешок царапнул сердце Тань Синя, словно коснувшись его парой мягких пальцев:
— Да, я знаю такие открытые трёхколёсники, раньше видел, как тётушка Ван на нём ездит, я не против.
Тань Синь ещё не успел выговорить своё «ну и отлично», как Жуань Жуань уже спрятал телефон в карман со словами «тогда не буду мешать тебе работать, продолжай» и вышел из комнаты, попутно прикрыв за собой дверь кабинета.
Внутри снова воцарилась тишина.
Тань Синь уставился в одну точку, погрузившись то ли в пустоту, то ли в задумчивость. Спустя неизвестное количество времени он поднял руку и кончиками пальцев легко коснулся собственных губ.
В пять часов вечера троица тронулась в путь вовремя. На этот раз роли оживлённых собеседников поменялись: вопросы задавали и отвечали друг другу Жуань Жуань и Сон Ланьдун, причём девочка сама вызвалась быть гидом. Она решила, что раз братец Жуань Жуань впервые отправляется с ними за посылками, да к тому же она продолжает снимать видео, ей нужно во всех подробностях рассказать брату обо всём, что попадётся им по дороге:
— Мы поедем на тот пункт выдачи заказов, который находится чуть дальше деревни Шанхэ, писем ждать примерно минут двадцать~ Брат, а ты знаешь, почему она называется деревней Шанхэ?
Жуань Жуань услышал это название совсем недавно, но всё же изобразил любопытство:
— Наше место жительства вроде бы называется деревней Сяхэ... Это как-то связано?
— Точно-точно, какой ты умный, брат! — Сон Ланьдун кивнула с видом маленькой учительницы. — Наши две деревни стоят на одной реке: одна — в её верховьях, на реке Цзиньлю, а вторая — в низовьях! Поэтому одна называется деревней Шанхэ, а другая — деревней Сяхэ!
Едва она закончила говорить, как Тань Синь, до этого молча крутивший руль на переднем сиденье, неожиданно подал голос:
— Дундун, откуда ты знаешь, как называется эта река?
http://bllate.org/book/27436/3332734
Готово:
