× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после этого он презрительно хмыкнул:

— Этот Бай Юмо — та еще подстилка, в самом деле связался с Лу Цзинцзэ.

— Раз знаешь, что они связались, зачем привел его сюда? — спросил Цзян Минъи.

Пэй Шицин заискивающе толкнул его плечом:

— Я знаю, что ты его терпеть не можешь, вот и подумал — приведу, чтобы ты мог выпустить пар. Я уже распорядился, обещаю, скоро он опозорится на всю округу.

При этих словах перед глазами Цзян Минъи мгновенно пронеслось описание этой сцены из оригинального сюжета.

【Бай Юмо, выходец из бедной семьи, попав на банкет в богатом доме, выглядел скованным и растерянным, не зная, куда деться. К счастью, Лу Цзинцзэ, словно принц на белом коне, защищал его, окружал заботой и нежными словами утешал, чтобы тот не обращал внимания на косые взгляды окружающих.

В этот момент подошел официант с подносом, и Лу Цзинцзэ взял бокал вина, протягивая его хрупкому юноше, который немного успокоился.

Лу Цзинцзэ мягко произнес:

— Выпей немного, это поможет расслабиться.

Бай Юмо смущенно покраснел, и когда он принимал бокал, их пальцы на мгновение соприкоснулись. Белоснежные щеки юноши тут же залил румянец, отчего Лу Цзинцзэ пришел в полный восторг.

Цзян Минъи, наблюдавший за этим издалека, позеленел от зависти, но, вспомнив о наркотике в вине, победно усмехнулся.

— Бай Юмо, жду не дождусь, когда ты опозоришься.

Однако он ждал долго, а объект насмешек всё никак не терял самообладания. Когда же Цзян Минъи уже потерял всякое терпение, юный повеса из семьи Пэй внезапно бросился вперед и обнял его, и прежде, чем окружающие поняли, что происходит, оба молодых господина свалились в соседний открытый бассейн.

Весь банкетный зал мгновенно погрузился в хаос.】

Какое бестолковое развитие событий.

Цзян Минъи решил, что участвовать в этом не будет.

Он прижал руку к бокалу Пэй Шицина:

— Стоит ли опускаться до счетов с такой дешевкой? Мы только выставим себя мелочными, роняя собственное достоинство.

Пэй Шицин захлопал глазами, не понимая, в чем дело.

Разве не ты всё это время хотел проучить его?

Цзян Минъи усмехнулся:

— Раз Лу Цзинцзэ нравится Бай Юмо, пусть и встречается с ним.

— Погоди, И Бао, ты что, от злости умом тронулся? — Пэй Шицин забыл про бокал и приложил ладонь ко лбу Цзян Минъи. — Жара нет.

Цзян Минъи смахнул его руку, попутно вылив вино в кадку с растением, и небрежно поставил пустой бокал на низкий столик.

— Всё в порядке. Просто я внезапно всё понял, — объяснил Цзян Минъи. — Я вдруг осознал, что Лу Цзинцзэ выглядит посредственно, да и характер у него скверный, зачем мне вообще любить такого человека? На этом банкете столько перспективных молодых людей, я пальцем поманю — и найду того, кто намного лучше Лу Цзинцзэ.

В его изящных глазах светилась дерзкая улыбка. Цзян Минъи указал на высокую фигуру вдали, окруженную толпой молодых людей:

— Глянь, там как раз есть один потрясающий экземпляр: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — одного вида со спины достаточно, чтобы заинтриговать. С чего бы мне упускать такое сокровище и тратить силы на борьбу с Бай Юмо за никчемного Лу Цзинцзэ?

Это лишь Бай Юмо мечтает избавиться от низкого происхождения, выйти замуж за богача и взлететь, превратившись в феникса.

Согласно оригиналу, он и правда станет золотым фениксом и получит счастливый финал с Лу Цзинцзэ, так зачем же самому становиться пушечным мясом, которое пытается разлучить влюбленных?

Глядя на эту приторную парочку, Цзян Минъи подумал, что подлец и ничтожество — идеальная пара.

— Красавчик вдали куда привлекательнее!

Бросив эту фразу с довольным видом, Цзян Минъи свистнул и под ошарашенным взглядом Пэй Шицина покинул маленькую террасу.

— Эй, И Бао, ты куда собрался?

Цзян Минъи, не оборачиваясь, бросил:

— Конечно, искать красавчика, чтобы завести с ним сладкий роман.

Глава 2

Семья Шэнь выкупила весь банкетный зал на верхнем этаже. Зал был огромным, и от террасы, где стоял Цзян Минъи, до той части, где находился красавец, ему предстояло пересечь почти всё помещение.

Обаяние красавца было запредельным: даже с его идеальным зрением пятикратной остроты, тот выглядел манящим издалека. А если встретиться лицом к лицу — не подкосятся ли от такой красоты ноги?

Цзян Минъи подавил охватившее его волнение, но стоило сделать несколько шагов, как кто-то окликнул его:

— Сяо И.

Су Ваньсинь было за пятьдесят, но она так хорошо следила за собой, что при её тонком макияже ей легко можно было дать тридцать. На ней было платье-ципао цвета чернильно-зеленого атласа с вышитыми пионами, которое придавало ей величественный и роскошный вид.

Как хозяйка торжества, она была занята весь вечер.

И вот, наконец, увидев младшего сына, она сразу же его позвала.

Она подошла к Цзян Минъи и принюхалась.

Запаха алкоголя нет.

Хорошо.

— Сяо И, хоть сегодня ты и стал совершеннолетним, ты всё еще мал. Ни в коем случае не пристрастись к спиртному, как твой отец.

— Алкоголь — яд для организма.

Наставляла Су Ваньсинь, глядя на свое чадо, которое стало взрослым именно сегодня, испытывая одновременно и радость, и легкую грусть.

— Время летит так быстро. Оглянуться не успела, как ты вырос.

Глядя на младшего сына, который уже перерос её на голову, Су Ваньсинь почувствовала гордость:

— Сегодня на банкете многие дяди и старшие товарищи хвалили тебя. Пойдем со мной, нужно подойти и выпить с ними за знакомство.

Лицо Цзян Минъи тут же вытянулось. Он бросил взгляд вдаль на высокую статную спину.

К счастью, тот еще не ушел.

— Мам, мы же уже пили за здравие, — Цзян Минъи взял Су Ваньсинь под руку и потерся головой о её плечо. — Ты сама говорила, что мне нельзя пить. А если я сейчас пойду, и дяди с тётями начнут заставлять меня выпивать?

Цзян Минъи захлопал своими прекрасными персиковыми глазами, изображая перед Су Ваньсинь печаль.

Он озадаченно спросил:

— Мам, ну скажи, как мне быть: пить спиртное или слушаться тебя и пить сок?

— Если я буду пить сок, те дяди точно не согласятся. Они же старые лисы в бизнесе, языком молоть умеют будь здоров, того и гляди, напоят меня до беспамятства.

Цзян Минъи притворился пьяным и привалился к Су Ваньсинь, жалобно добавив:

— Я ведь не знаю, какой я, когда выпью. Вдруг начну чудить, разве не будет мне стыдно перед тобой и папой?

http://bllate.org/book/27438/3332967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода