× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cunning Rabbit's Third Origin / Хитрый кролик: Три истока: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юй тяжело дышал, крепко сжав обеими руками запястье Юй Жань: Мы… мы уже встречаемся, дай мне поцеловать тебя…

Ты чего! Юй Жань никак не ожидал, что Сюй Юй окажется настолько смелым. Даже кролик в уголённых когтях кусается, а тут духовные сущности: гусь Сюй Юя и кролик Юй Жань — сцепились в яростной драке, и крошечный Карликовый кролик кубарем катился из стороны в сторону под мощными ударами гусиных крыльев.

Только разок поцелую! Сюй Юй подался вперёд к лицу Юй Жань. То ли от волнения, то ли из-за того, что он никогда прежде не попадал в подобные ситуации, он случайно стукнулся зубами о губы Юй Жань. Не то со стыда, не то от досады Юй Жань залился ярким румянцем и, не раздумывая, со всей силы наступил Сюй Юю на ногу. Ай! — вскрикнул от боли Сюй Юй и машинально разжал руки, державвшие Юй Жань, присел на корточки и зажал ногу ладонями. Юй Жань тут же бросился бечь вниз по лестнице, как на беду, лоб в лоб столкнувшись с учителем, который вёл за собой учеников прибирать беспорядок.

Вы что тут делаете? — учитель поправил очки и озадаченно посмотрел на Юй Жань, а затем на догоняющего его Сюй Юя. Мгновение спустя его лицо помрачнело, и он строго приказал: Из какого вы класса? Кто ваш классный руководитель?

Юй Жань опустил голову и молчал, Сюй Юй тоже растерянно стоял на месте, зато следовавший за учителем ученик с усмешкой подначил: Учитель, один — это Юй Жань из второго класса второй параллели, а второй — Сюй Юй из третьего класса второй параллели.

Безобразие!

Юй Жань никак не ожидал, что подобная мелкая потасовка дойдёт до вызова родителей. Его классный руководитель носил фамилию У, был мужчиной чуть за тридцать, а его духовной сущностью являлась ящерица, за что ученики прозвали его хамелеоном.

Сюй Юй тебя не принуждал? — учитель У сидел за письменным столом и смотрел на опустившего голову Юй Жань. — Условия в твоей семье учитель тоже знает, если у тебя что-то случится, рассказывай учителю, он во всём поможет.

Юй Жань молчал, не говоря ни слова: сейчас любое его слово казалось бы неверным. Учитель, да тут правда ничего…

Ещё говорит, ничего! У тебя… — голос учителя У резко взлетел вверх, он протянул руку и указал на губы. — А это у тебя как порвалось?

…Мы просто подрались… — Юй Жань опустил голову и тихо пояснил.

Подрались? Дрались, а на других местах ни царапины, только губы у обоих разбиты? Учитель не дурак!

… — Юй Жань молча закрыл рот, решив больше ничего не говорить: всё равно, даже если вызовут родителей, Юй Юй не придёт.

Когда Чжан Мишэн получил звонок от домашней домработницы, он искренне удивился: та заявила, что в школе требуют вызвать родителей и просят его непременно явиться лично. Хотя Сюй Юй не носил фамилию Чжан, Чжан Мишэн действительно приходился ему биологическим отцом, однако за всю жизнь Чжан Мишэн видел этого сына меньше раз, чем пальцев на одной руке.

Я на совещании, иди ты.

Домработница замялась и нерешительно пробормотала: Господин Чжан, учитель сказал, что вы обязательно должны приехать лично… я же…

Чжан Мишэн слегка вздохнул: Ладно, я понял. Положив трубку, он сообразил, что совершенно не знает адреса школы Сюй Юя, но, к счастью, домработница оказалась сообразительной и вовремя прислала на его телефон номер учителя и адрес учебного заведения.

Чжан Мишэн прибыл в школу уже около пяти часов вечера, как раз под конец занятий. Охрана у ворот преградила путь его машине и наотрез отказалась пропускать её внутрь, заявив, что гостевой транспорт можно оставлять только на парковке снаружи. Чжан Мишэн и без того был не в лучшем настроении, а после такого препятствия лишь легко усмехнулся и велел секретарю разобраться с этим.

В итоге не прошло и десяти минут, как сам директор лично вышел к главным воротам и постучал в стекло его машины. Чжан Мишэн неторопливо опустил стекло, даже не выходя из салона, с улыбкой поправил манжеты и обратился к директору: Вы директор Юй? Я Чжан Мишэн.

Здравствуйте, господин Чжан, начальник Хань уже предупреждал меня. Подумать только, вы прибыли, даже не предупредив заранее.

Ничего особенного, просто мой сын натворил дел в школе, и классный руководитель попросил меня заглянуть.

Директор Юй почувствовал, как сердце ухнуло в пятки: сын Чжан Мишэна учится в их школе?! Как же он не знал! Несмотря на внутренние сомнения, он напустил на лицо улыбку и ответил: Стоит ли такая мелочь того, чтобы вы лично ехали сюда? Из какого он класса, я сам во всём разберусь.

… — Чжан Мишэн слегка нахмурился: он действительно не имел понятия, в каком классе учится его сын. — Второй год обучения, зовут Сюй Юй.

Услышав это, директор Юй сразу всё понял, быстро бросил многозначительный взгляд на следовавшего за ним учителя и с улыбкой произвел: Господин Чжан, вам неудобно разговаривать прямо у ворот, скоро ученики пойдут домой, может, я сначала провожу вас в свой кабинет посидеть?

Чжан Мишэн приподнял веки и лишь тихонько обронил: Хорошо. Позволив директору Юю открыть для себя дверцу машины, он вошёл следом за ним на территорию школы, а о брошенном у ворот автомобиле даже не пришлось напоминать водителю — тут же нашлись желающие всё устроить и припарковать.

Хотя в Старшей школе Чунчунь обучалось много учеников, архивная система работала безупречно, и нужный класс второгодок по имени Сюй Юй нашёлся моментально. Директор Юй ещё не успел довести Чжан Мишэна до своего кабинета, как подоспел учитель с докладом.

Чжан Мишэн не желал тратить время на этих бесполезных и совершенно неинтересных ему людей и дела, поэтому сухо бросил: Тогда пойдёмте к его классному руководителю, а в кабинет директора Юя заглянем как-нибудь в другой раз.

Хорошо, тогда я провожу вас.

Классным руководителем Сюй Юя был пожилой учитель на пороге выхода на пенсию по фамилии Ли, чьей духовной сущностью являлась овца. Хотя большую часть времени он держался мягко, стоило ему вспылить — и даже директор оказывался бессилен.

Учитель Ли, это отец Сюй Юя, — представляя гостя, директор Юй одновременно делал коллеге глаза, но учитель Ли лишь презрительно закатил глаза, водрузил на нос лежавшие на столе очки для чтения и пробасил: Раз пришёл, пойдёмте вместе в кабинет учителя У.

Чжан Мишэн чуть изогнул губы, окинув взглядом стоявшего в сторонке Сюй Юя. Пожалуй, он не видел его лет семь или восемь — кажется, в последний раз они виделись на его десятилетии. Вот только Сюй Юй, казалось, панически его боялся: бросив на отца лишь беглый взгляд, он понурил голову и послушно поплелся следом за учителем Ли из кабинета.

Директор Юй, должно быть, тоже человек занятой, так что можете не утруждать себя хлопотами из-за Сюй Юя.

Директор Юй остановился, слегка опешил, но тут же поспешно улыбнулся: Если у господина Чжана возникнут ещё какие-то вопросы, звоните мне, вот моя визитка.

http://bllate.org/book/27439/3333163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода