× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты прекрасно знаешь, что Хэ Мэнци сама потребовала повысить гонорар за ту роль, да и к тому же она успела сняться в трех фильмах и обладает определенной известностью. Я и так предложил ему лучший контракт для новичка, с какой стати тебе так задирать цены! — Юй Хун так разозлился, что аж хлопнул по столу.

Лишь после этого Юй Хун сообразил:

— Стоп, погоди. Он же из людей Ху Яня, с какой стати ты явился обсуждать с ним контракт?

Столкнувшись с таким выражением лица Юй Хун вроде как ты что, объелся белены, Чу Хэн невозмутимо уселся рядом с Ху Юэ, приподнял бровь и произнес:

— Мне этот парень кажется неплохим, хочу подписать его в Шэнши Юйлэ, есть какие-то возражения?

Под жестким вмешательством Чу Хэна Юй Хун был вынужден пойти и подготовить для Ху Юэ новый контракт, причем все условия в нем прописывались точно так же, как у Хэ Мэнци.

Для новичка это было практически равносильно взлету до небес в один миг.

Выходя из кабинета, Юй Хун попросил у Ху Юэ удостоверение личности. Чу Хэн молча бросил на него взгляд: день рождения Ху Юэ — шестого июня двухтысячного года, ему едва исполнилось восемьнадцать лет.

Поэтому, пока они ждали контракт, Чу Хэн снова спросил Ху Юэ:

— Хотя роль Лянь Синь тебе очень подходит, но ведь это амплуа противоположного пола, не будут ли твои родители против?

Ху Юэ, похоже, не ожидал такого внезапного вопроса, сперва опешил, а затем опустил голову и тихо ответил:

— Мои родители уже умерли.

В самом конце его голос слегка задрожал, словно он изо всех сил старался сдержать слезы.

Чу Хэн тут же вспомнил свои недавние резкие слова, и на душе у него скрестили кошки.

— Прости, я не должен был так с тобой разговаривать, — Чу Хэн склонил голову перед Ху Юэ, а затем серьезно наставил: — В шоу-бизнесе полно всякой швали, никогда не верь на слово чужакам. Если что-то непонятно, в любой момент спрашивай меня, понял?

— Угу, я понял, — послушно кивнул Ху Юэ.

И при таком-то покладистом и мягком характере ему досталась внешность, способная свести с ума весь мир... Чу Хэн мысленно вздохнул и одновременно молча взял Ху Юэ под свою защиту.

Такой человек, как Ху Янь, умеет только наживать неприятности везде и всюду, так что о мальчике по имени Ху Юэ позаботится он сам.

Когда принесли новый контракт, Чу Хэн указал на пункты договора и стал подробно объяснять их Ху Юэ от корки до корки, и только когда тот во всем разобрался, протянул ему ручку и велел подписать.

Юй Хун, прислушиваясь к этому со стороны, только языком цыкал и не удержался от шпильки:

— Ху Юэ случайно не твой внебрачный сын? Сколько я тебя знаю, еще ни разу не видел, чтобы ты с кем-то возился с таким терпением.

Чу Хэн просто взял подписанный Ху Юэ контракт, швырнул его в Юй Хун и, глядя на того с ухмылкой, бросил:

— Можешь завести своего и попробовать.

Юй Хун ни за что бы не осмелился подхватить эту тему — он был уверен, что стоит ему только заикнуться, как Чу Хэн тут же позвонит его домашней тигрице и заявит, будто заведенная им любовница забеременела.

Другие благородно мстят за обиду и через десять лет, но только не босс Чу: он обычно не ждал и десяти минут.

Юй Хун мысленно вздохнул: «Связываться себе дороже» — и выпроводил Ху Юэ с Чу Хэном из режиссерской.

После подписания контракта Ху Юэ официально стал частью съемочной группы «Вздох Цзяншаня».

Новый участник только что попал на площадку, да к тому же был абсолютно зеленым новичком. По идее, режиссеру Юй Хуну следовало поручить кому-нибудь из ответственных лиц ввести его в курс дела и помочь как можно быстрее освоиться с работой.

Но из-за присутствия Чу Хэна Юй Хун просто отменил эту процедуру и напрямую перепоручил Ху Юэ ему.

Покинув режиссерскую, Ху Юэ следовал за Чу Хэном по съемочной площадке, знакомясь со всеми по очереди.

— Это второй режиссер... Это продюсер... А это завхоз, в дальнейшем по поводу еды, жилья и передвижения тебе придется обращаться к нему, — по порядку представлял всех Чу Хэн.

Ху Юэ неотступно шел у него за спиной, вежливо кланялся и со всеми здоровался, напоминая послушного малыша, который вышел в свет вместе с родителями.

Под защитой такой грозной фигуры, как Чу Хэн, каждый, разумеется, выказывал Ху Юэ крайнюю любезность и расположение, а те редкие сотрудники с сомнительной репутацией, которые любили поживиться за чужой счет, благоразумно держались от Ху Юэ подальше, даже не смея лишний раз взглянуть на него.

Приди Ху Юэ сюда в одиночку, люди смотрели бы на него совсем иначе.

Посторонние чаще всего видели лишь блестящую и красивую сторону жизни артистов, и только посвященные знали, сколько грязи и подлости скрывается в этой индустрии развлечений.

Когда Ху Юэ удалился вместе с Чу Хэном, завхоз не удержался от вздоха:

— Только пришел в профессию, а уже под защитой босса Чу, вот же пареньку повезло...

Слух у Ху Юэ был, разумеется, намного острее, чем у обычных людей. Услышав это издалека, он невольно улыбнулся, глядя на Чу Хэн.

Его персиковые глаза, способные свести с ума, превратились в два изогнутых полумесяца: в них поубавилось соблазнительности, зато прибавилось очарования, отчего он выглядел еще более наивным и беззаботным.

Заметив, что тот вдруг так счастливо улыбнулся, Чу Хэн поинтересовался:

— Чему ты так рад?

Ху Юэ с сияющей улыбкой ответил ему:

— Ничему особенному, просто подумал, что это такое счастье — встретить вас.

Золотая осень, сентябрь, легкий ветерок приносил слабый аромат османтуса — прямо как улыбка расцветшего перед ним юаня, до того сладкая, что от нее кружилась голова.

Чу Хэн вращался в шоу-бизнесе долгие годы и давно привык к самым разным улыбкам — как искренним, так и фальшивым.

Однако в эту самую минуту он на мгновение потерял дар речи от чистой, незамутненной никакими скрытыми целями улыбки Ху Юэ и лишь спустя долгое время тронулся в ответ уголками губ.

— Да, я тоже очень рад нашей встрече.

Юй Хун не стал нарочно скрывать новости, а Чу Хэн и вовсе открыто водил Ху Юэ повсюду на виду у всех, так что вскоре по всей съемочной группе разнеслось известие о том, что режиссер Юй подписал на роль Лянь Синь потрясающе красивого юношу и даже специально ради него перекроил график съемок.

http://bllate.org/book/27444/3334013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу