× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Wants a Divorce After Being Spoiled / Избалованный супруг: Развод после пяти лет счастья: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джеффри заметил, что Цяо Ань, по-видимому, твердо решил от него не отходить. Он нахмурился, несколько раз порываясь прогнать назойливого коллегу, но всякий раз, стоило ему увидеть милую улыбку на лице Цяо Аня, как слова застревали в горле.

— Я в лаборатории всего год, опыта у меня мало, так что ты лишь зря тратишь время, следуя за мной, — постарался как можно холоднее произнести Джеффри.

Цяо Ань, который в этот момент склонился над записями Джеффри, выпрямился и взглянул на него:

— Джеффри? Я могу так тебя называть?

Слишком фамильярно… Джеффри больше всего не любил иметь дело с такими людьми. Он почувствовал непреодолимое желание закрыть лицо рукой и сказал:

— Ли Цяо Ань, ты пришел в лабораторию, чтобы…

Цяо Ань прервал его, улыбаясь:

— Тогда я буду звать тебя Джеффри. А ты зови меня Цяо Ань.

Джеффри нахмурился, глядя на него, но веснушки, которые не поблекли даже после того, как он повзрослел, в сочетании с короткой рыжей стрижкой совсем не придавали его виду суровости.

— Джеффри, я не буду мешать тебе работать, просто позволь мне наблюдать со стороны, — попросил Цяо Ань.

Джеффри понял, что этот новичок Ли Цяо Ань — человек крайне упрямый и не отступит, пока не добьется своего. Он решил игнорировать Цяо Аня и вернулся к своим делам.

Видя, что его не замечают, Цяо Ань действительно перестал мешать и принялся просматривать данные, которые Джеффри обычно систематизировал сам.

Джеффри работает в лаборатории всего год, размышлял про себя Цяо Ань, разве не идеальный вариант для того, чтобы стать моим наставником? К тому же, Джеффри совершенно не замечает очевидного: разве он не видит, что в лаборатории с ним никто не хочет иметь дела? А профессор Ноэр внезапно выдал такое задание — когда едва успеваешь разобраться со своими делами, да еще и приставили новичка?

Джеффри был человеком, который полностью погружается в работу. Он очнулся от своих мыслей, только когда заметил, что в лаборатории не осталось ни души. Потирая плечи, он потянулся к кружке на столе, чтобы сделать глоток остывшего кофе, как вдруг рядом раздался голос:

— Джеффри, держи.

Джеффри едва не подпрыгнул от неожиданности. Повернув голову, он увидел Цяо Аня, который протягивал ему стакан холодного черного кофе со льдом.

— Ты… ты еще не ушел? — с запинкой спросил Джеффри.

Цяо Ань улыбнулся и вложил кофе в руку Джеффри:

— Если я уйду, кто тебе кофе приготовит?

Казалось, он остался здесь только ради того, чтобы сделать этот кофе. Покончив с этим, он попрощался с Джеффри, ворча себе под нос, что столовая в такой час, должно быть, снова закрыта и придется покупать питательную смесь. Надеюсь, говорит, персиковая еще осталась, а то вдруг кто-то уже все раскупил?

Джеффри сжимал в руках прохладный стакан и не мог прийти в себя еще долго после того, как Цяо Ань ушел.

Не говоря уже о профессиональных навыках, в житейских делах этот Цяо Ань был весьма ловким. Джеффри подумал: если бы он использовал такие приемы со своими коллегами-аристократами, то, кто знает, возможно, добился бы больших успехов. Зачем ему так стараться ради какого-то простолюдина вроде него?

Слова о том, чтобы не тратить время, пролетели мимо ушей. Джеффри поставил стакан, но его пальцы коснулись блокнота, лежавшего на столе.

Ах, этот блокнот. Джеффри сразу узнал его — это были записи, которые он делал в самом начале, чтобы систематизировать свое обучение: какие курсы в виртуальной сети стоит прослушать, какие лекции можно слушать вполуха, а какие требуют глубокого погружения, и даже списки Меха, которые казались ему перспективными, с именами пилотов, способных раскрыть их потенциал…

Погодите-ка… Почему этот блокнот лежит открытым? Джеффри поспешно перелистал страницы и, конечно же, на одной из них обнаружил закладку, явно указывающую на то, что читатель собирается продолжить изучение.

Джеффри резко захлопнул блокнот, его лицо поочередно сменяло оттенки красного и синего. Такое черное прошлое… знал бы он, лучше было бы уничтожить его сразу.

Помимо блокнота, Джеффри заметил, что его личные записи с данными также были изучены, причем тот, кто их листал, заботливо привел в порядок те листы, которые сам же Джеффри вынимал и небрежно вставлял обратно.

Джеффри: «…»

Ладно.

***

Тем временем Цяо Ань вышел из лаборатории и направился в общую столовую на третьей палубе. Уровень этого заведения был на порядок выше, чем на палубе, где он был раньше. Самое примечательное — в такой поздний час столовая все еще работала.

Цяо Ань в очередной раз восхитился: как же хорошо получать повышения! Даже будучи капитаном, можно заметить кардинальные перемены в уровне жизни. Он заказал сэндвичи, которые можно было унести в каюту, и горячий чай.

По пути он вдруг вспомнил, что сегодня совсем забыл кое о чем, и поспешно позвонил Бэйне.

Бэйна уже закончила дела и была у себя в каюте. Она была Бета, но из-за звания лейтенанта тоже имела отдельную комнату. Как только сигнал был принят, Цяо Ань тут же начал извиняться:

— Бэйна, прости, пожалуйста. Вчера я собирался сказать тебе, что сегодня перехожу на третью палубу, но я не ожидал, что военные службы пришлют людей так быстро, они взяли на себя все хлопоты, и мне пришлось сразу переезжать. Я просто не успел тебя предупредить.

На парящем виртуальном экране Бэйны не было видно, только металлический потолок ее каюты.

— Бэйна… я правда не специально забыл. После обеда я пошел регистрироваться в новую лабораторию и даже встретил там интересного человека.

Наконец раздался голос Бэйны:

— Интересного человека? Завел нового друга? Как быстро. Лаборатория тебе подходит.

Как только Цяо Ань услышал ее тон, он понял, что Бэйна на этот раз действительно обижена.

— Я только вышел из лаборатории, может, сходим в комнату отдыха, выпьем чаю? Я угощаю, — тут же предложил он.

Бэйна долго колебалась, но в конце концов согласилась.

Комната отдыха — это место, предусмотренное на каждой палубе для нужд солдат: кто-то любит покурить, а кто-то предпочитает поболтать в компании, поэтому тесных комнат отдыха вечно на всех не хватало. В это время, после окончания тренировок перед началом боевых действий, в комнате отдыха было так много людей, что Цяо Ань даже засомневался, не устроили ли они здесь вечеринку вместо бара.

http://bllate.org/book/27445/3334152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу