× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Wants a Divorce After Being Spoiled / Избалованный супруг: Развод после пяти лет счастья: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Ань с трудом дождался освобождения двух мест. Как только он сел, подошла Бэйна в гражданской одежде.

Ее розовые волосы были невероятно приметными — как только она появилась, на нее тут же устремились взгляды окружающих. Впрочем, часть людей с того самого момента, как Цяо Ань занял место, не сводила глаз с него.

Цяо Ань думал, что выглядит совершенно неприметно, но он не замечал, что, когда он стоял в углу комнаты отдыха с пакетом еды в ожидании места, вокруг него воцарилась тишина.

— Редко вижу тебя здесь. Я уж подумала, ты и не знаешь о существовании такого места, — присев, съязвила Бэйна.

Цяо Ань криво усмехнулся и пододвинул Бэйне свою чашку с уже остывшим чаем:

— Тебе.

Бэйна посмотрела на стол, увидела, что стоит лишь ее чашка, и сразу поняла: это Цяо Ань оставил ее специально для нее. В наше время кто вообще любит такой пресный чай, у которого даже вкуса толком нет? Бэйна сдержалась, чтобы не закатить глаза, скрестила руки на груди и уставилась на Цяо Аня.

Цяо Аню пришлось убрать свою попытку задобрить подругу и честно признаться:

— Бэйна, я правда не специально…

— Не специально? — услышав это, Бэйна едва не хлопнула по столу. К счастью, в комнате отдыха было так шумно, что никто не обратил внимания на ее вспышку гнева. — Почему в логах, которые ты подал, об этом раньше не было ни слова? Я твой руководитель группы, неужели ты не мог заранее намекнуть мне об этом? — сердито проговорила Бэйна.

Цяо Ань поспешно протянул руки, чтобы успокоить ее:

— Бэйна, я же отправил тебе копию! Разве ты сама не говорила, что в моих логах слишком много страниц, словно я пишу дипломную работу?

Бэйна осеклась и покраснела. С самого начала учебы она была из тех людей, кто обладает сильной практической хваткой и живым умом, но при этом крайне невнимателен к письменной работе.

— Я… — Бэйна внезапно поняла, что ее гнев был довольно нелепым. Цяо Ань на самом деле ничего от нее не скрывал — это она сама, едва завидев длинные рассуждения Цяо Аня, ленилась дочитывать их до конца.

Цяо Ань улыбнулся ей:

— Теперь-то можно попить чаю? Попробуй, как готовят повара на третьей палубе.

Бэйна рассмеялась:

— Чай заваривают не повара. Цяо Ань, как в лаборатории? Кто тот интересный человек?

Цяо Ань открыл контейнер с сэндвичем, откусил большой кусок хлеба с овощами, наслаждаясь тем, как вкус соуса пропитывает язык, и ответил:

— О чем ты хочешь, чтобы я рассказал первым? Если о лаборатории, то ты знаешь: людей там стало меньше, но интриг и группировок — больше. Мне это не по душе.

Бэйна внимательно слушала его, а услышав это, не удержалась и схватила его за руку:

— Я слышала, там есть одна из Михайловых. Умоляю, ни в коем случае не переходи ей дорогу, понимаешь?

Цяо Ань усмехнулся:

— Я же новичок, откуда у меня силы переходить дорогу таким людям?

«Да как же не откуда?» — Бэйна свирепо уставилась на этого дурачка, который понятия не имел, насколько он заметен. Где это видано, чтобы от одного вида человека, жующего сэндвич, количество альф вокруг возрастало в несколько раз? Даже Бэйна, будучи бетой, чувствовала, как воздух вокруг накаляется.

Не дожидаясь, пока Цяо Ань доест, она тут же подняла его с места, провела сквозь толпу и вывела из комнаты отдыха.

— Уже лучше. О боже, в следующий раз ни за что не пойду сюда с омегой, это просто ужас какой-то, — с содроганием сказала Бэйна.

Что? Цяо Ань, вытирая салфеткой капельку соуса с уголка рта, невинно посмотрел на нее.

Бэйна покачала головой и отправила его обратно на свою палубу:

— Забудь. Иди, не буду отнимать твое время отдыха. Возвращайся и ложись спать пораньше. А когда меня не будет рядом, обязательно следи за тем, чтобы вовремя питаться, понял?

Цяо Ань был глубоко тронут, но Бэйна уже решительно развернулась и зашагала прочь. У Цяо Аня было свое будущее, и она не собиралась отставать.

В последующие дни Цяо Ань следовал за Джеффри, впитывая как губка все оставленные им заметки. Возвращаясь, он искал учебные видео, о которых упоминал Джеффри. Его прогресс был стремительным: к понедельнику, когда начался пространственный скачок, он уже почти поспевал за Джеффри.

Однако в момент скачка профессор Ноэр прислал за ним людей, велев немедленно прийти.

Придя, он обнаружил в кабинете профессора не только самого Ноэра, но и объемную голограмму, с которой тот беседовал.

— Высочество, что вы думаете об этом плане? — профессор Ноэр показал ему предложение, которое держал в руках.

На 3D-проекции был виден Лайли в другом пространстве. В отличие от официального наряда в прошлый раз, сейчас он был в совершенно повседневном виде, лениво развалившись на диване и рассеянно проглядывая документ.

Цяо Ань, увидев такую картину, засомневался, стоит ли заходить и прерывать их. Но профессор Ноэр был глазаст: заметив краем глаза его фигуру, он тут же позвал:

— Капитан Ли, вы пришли!

Капитан Ли? Ли? Лайли тут же повернул голову в ту сторону, откуда донесся голос профессора Ноэра.

Действительно, Ли Цяо Ань, с которым они однажды мельком виделись, стоял у двери. На его лице не было смущения от того, что его застукали за подслушиванием — он лишь выглядел серьезным и нерешительным, не зная, входить или нет.

Профессор Ноэр не заметил ничего странного и поманил Цяо Аня:

— Скорее заходи. Я просмотрел сданные работы, только ты не сдал. В чем проблема? — он улыбнулся Цяо Аню. — Хотя в этом проекте и используется твоя идея, работа есть работа. Мне нужно увидеть твой метод реализации, чтобы рассчитать необходимое количество персонала и бюджет.

Профессор Ноэр передал Цяо Аню предложение, которое держал в руках:

— Я владелец лаборатории, я должен отвечать за общие этапы, да и для выделения средств это необходимо, не так ли? Взгляни на это предложение. Если считаешь, что оно дельное, я поставлю вас в одну группу. Что думаешь?

Лайли на проекции молча наблюдал за их взаимодействием, не проронив ни слова.

Цяо Ань даже не взглянул в его сторону, полностью сосредоточившись на чтении документа. Читал он очень быстро: профессор только успел повернуться, а Цяо Ань уже закрыл папку.

Лайли слегка приподнял брови и подал голос:

— Капитан Ли, ваш имперский язык превосходен. И акцент, и навыки чтения — все очень бегло, даже лучше, чем у некоторых носителей. Я просмотрел ваше досье: там сказано, что вы с номерной планеты и никогда не учились ни в одной имперской школе…

http://bllate.org/book/27445/3334153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу