× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Younger One's Taming Rules / Искусство приручения младшего брата: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестьсот тысяч.

Семья Хэ обладала огромными богатствами, и шестьсот тысяч поистине не считались большими деньгами. Чу Маньцю же придерживалась философии о том, что дети приходят в этот мир для того, чтобы наслаждаться жизнью, и никогда не урезала карманные расходы двух своих сыновей.

Хэ Цзинсун, взвесив текущие цены на товары и взяв за основу сумму, которую сам получал ежемесячно в старшей школе, увеличил её вдвое и лишь после этого перевел деньги Хэ Цинъе.

Должно быть… немало, — усмехнулся Линь Суннань. — Когда я учился в старшей школе, мне давали всего по пять тысяч в месяц.

Ему следовало бы не совать нос в чужие дела!

Разве Хэ Цзинсун был похож на того, кто станет издеваться над младшим братом? Это смахивало на настоящее баловство!

Тогда почему он все-таки подрабатывает в баре? — задал Линь Суннань сакраментальный вопрос Хэ Цзинсуну.

Как, черт возьми, ему на это ответить?!

Линь Суннань с виноватым видом потрогал кончик носа и невпопад предположил: Возможно… возможно, начался переходный возраст, бунт, ему вечно хочется во всем полагаться на себя и быть независимым.

На лице Хэ Цзинсуна застыло выражение человека, который только что познал истину, а в мыслях он молча решил поднять карманные расходы Хэ Цинъе до миллиона, чтобы у того, кто пробивает себе дорогу в чужих краях, не возникло проблем с начальным капиталом.

Проводив Линь Суннаня, пришедшего ради сплетен, Хэ Цзинсун закончил текущие дела и зашел в комнату отдыха при кабинете, чтобы немного развеяться.

Если честно, стоило Хэ Цзинсуну опуститься на кровать, как он тут же уснул. В конце концов, проворочавшись в мыслях всю ночь, а затем выполнив столько работы, его смертное тело и впрямь едва держалось на ногах.

Когда он проснулся во второй раз, рабочее время уже подошло к концу. Лежа в постели, Хэ Цзинсун открыл телефон, собираясь заказать доставку еды.

В последние дни ему категорически не хотелось видеть Хэ Цинъе, и он решил пару дней перекантоваться в офисе, заодно разобравшись с делами.

Через несколько месяцев приближался день рождения Хэ Цинъе, и только ускорив решение всех вопросов, он смог бы выкроить время для участия в праздничном банкете.

А заодно дать себе и Хэ Цинъе немного времени, чтобы остыть поодиночке.

Хэ Цзинсун спустился вниз и сделал небольшой обход: в нескольких отделах сверхурочно дорабатывали проекты, поэтому он просто выбрал ресторан, куда обычно ходил, и заказал еду для сотрудников, оставшихся сверхурочно.

Занятый с утра до ночи, Хэ Цзинсун выкроил минутку, чтобы выслушать отчет Чэнь Юнь.

Двоюродный брат Чжоу Фаня и вправду оказался лишь мелкой сошкой в группе планирования: в компании он обычно просто отбывал номер, работал спустя рукава, притеснял коллег по группе, а когда отдел кадров заговорил об увольнении, тихонько сбежал сам.

Мы также выяснили, что в период работы в нашей компании Чжоу Чао одновременно получал зарплату от группы компаний Фаньян.

Линь Суннань издал рядом утрированное «вау» и с чувством произнес: Двойной заработок! Чжоу Фань и правда не обделил этого кузена, даже зарплату агента под прикрытием ему платил.

Продолжайте следить за Фаньян, посмотрите, какие там будут движения, — Хэ Цзинсун дочитал контракт, поставил размашистую подпись и лишь спустя долгое время поднял взгляд на Чэнь Юнь. — Чем в последнее время занимается Хэ Цинъе?

Вся его суета последних дней была лишь попыткой забить голову работой, чтобы снова не вспоминать о Хэ Цинъе и не терзать себя лишними мыслями.

Но, в конце концов, они столько лет прожили под одной крышей как братья, и Хэ Цзинсуну было трудно полностью пустить всё на самотек.

Младший молодой господин он… — замялась Чэнь Юнь. — Тетушка Ван говорит, что он, кажется, уже много дней не появлялся дома.

В старом поместье? Или в тех апартаментах в Хуатин?

Голос Чэнь Юнь становился все тише: Нигде…

Ручка, которую Хэ Цзинсун только что сжимал в пальцах, со стуком упала на столешницу.

Он и впрямь давно не возвращался домой.

Огни большого города только зажигались. Стоя внизу, Хэ Цзинсун заметил, что в его собственной гостиной по-прежнему темно.

Хотя прогноз погоды обещал ясный день, без всяких предвестников заморосил мелкий дождь. Зонта у него не было, и, забыв о попытках разобраться внизу, почему Хэ Цинъе не дома, он в два счета взлетел в лифт.

Дома было подозрительно чисто.

Хэ Цзинсун распахнул гардеробную в спальне — и точно, Хэ Цинъе забрал всю свою одежду.

Дождь усиливался, крупные капли с шумом барабанили по стеклу, за окном всё заволокло непроглядной тьмой, и небо прорезала огромная сине-фиолетовая молния.

В такой ливень куда мог отправиться Хэ Цинъе?

Извините, вызываемый вами абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже…

Телефон Хэ Цзинсуна не отвечал уже несколько раз подряд. Хэ Цзинсун запаниковал, его пальцы дрожали, когда он снова и снова набирал номер.

Старое поместье…

Точно! Позвонить в старое поместье!

Гудки шли один за другим…

Наконец трубку сняли, и раздался голос Дяди Чжана: Молодой господин, вы звоните так поздно, что-то срочное?

Дядя Чжан, Сяо Е вернулся домой? — с тревожным сердцем спросил Хэ Цзинсун.

Нет, а молодой господин вернется сегодня вечером? Я велю приготовить комнату.

Не нужно, — Хэ Цзинсун был одновременно напуган и рассержен. — Если он вернется, пусть перезвонит мне.

По идее, Хэ Цинъе уже совершеннолетний, и ему не стоило так сильно переживать.

Но то, что произошло прошлым вечером…

Он боялся, что Хэ Цинъе совершит какую-нибудь глупость сгоряча.

Хэ Цзинсун возлагал надежды на этот последний звонок.

Вызов приняли почти сразу.

Мама, ты знаешь, где Хэ Цзинсун?

Это Сяосун, — голос на том конце был заглушен какими-то шумами, и слова Чу Маньцю доносились с перебоями. — Сяо Е одобрили заявку на учебу в зарубежном вузе, у него самолет сегодня днем. Разве он тебе не сказал?

Боясь расстроить Чу Маньцю, Хэ Цзинсун невнятно бросил: Ах… замотался, забыл.

Сменив тему и перекинувшись с матерью еще пара фразами, он повесил трубку.

Пинь-пинь-пинь.

Телефон коротко вибрировал, и Хэ Цзинсун смахнул экран вниз, открывая новое сообщение.

На ваш счет 9471 поступило 7 200 000 юаней.

Ровно семь миллионов двести тысяч, ни больше ни меньше.

Это карманные деньги, выданные ему на весь текущий год.

Хорошо, просто великолепно!

Хэ Цзинсун разозлился и одновременно захотел рассмеяться, мысленно послав этому парню проклятие.

Ублюдок.

***

Вспомнив это, Хэ Цзинсун резко откинул одеяло, встал и умылся холодной водой, прогоняя назойливые мысли.

Зима в этом году выдалась на редкость морозной: пока Хэ Цзинсун шел от машины до входа в офис, его кончик носа успел покраснеть от холода.

Снежинки мгновенно таяли в потоках теплого воздуха из кондиционера. Хэ Цзинсун в перчатках смахнул капли воды с пуховика и поднял взгляд на Линь Суннаня, который невозмутимо пил чай на диване.

В такую погоду даже ты в спячку не впал?

Линь Суннань опустил чашку, подошел к нему, обошел вокруг и с наигранной грустью протянул: Сосун, о Сосун, прошло всего несколько дней, а ты стал таким язвительным!

Если ты явился ко мне, значит, ничего хорошего, — Хэ Цзинсун включил компьютер. — Выкладывай, зачем пришел на этот раз?

Я тут отвез Линь Суннаня в школу, заодно решил навестить тебя, — Линь Суннань непринужденно прислонился к краю рабочего стола, упершись в него руками, и заговорщически подался вперед. — И принес новости из первых рук!

Занятый просмотром новых писем в почте, Хэ Цзинсун бесстрастно бросил: Какие новости?

Одна плохая, одна хорошая. Какую хочешь услышать первой?

Пожалуй, плохую, — отозвался Хэ Цзинсун.

Сейчас не существовало новостей хуже, чем то, что Лиам — это Хэ Цзинсун.

Линь Суннань с важным видом закрыл дверь кабинета и опустил жалюзи: Плохая новость заключается в том, что вернулся Чжоу Фань, он поднялся с колен и громогласно заявил, что намерен снова начать ухаживать за тобой, а вчера вечером уже расспрашивал о твоем местонахождении во всех чатах.

А хорошая?

А хорошая — что Лонни отправил Лиама в страну для переговоров о сотрудничестве, завтра он должен прибыть.

Хэ Цзинсун мысленно сжал зубы.

Прекрасно.

Обе новости плохие.

Он повернул экран компьютера к Линь Суннаню, призывая того взглянуть на письма: Вот расписание их рейсов и время прибытия, завтра встречать их поедете ты и Чэнь Юнь.

Линь Суннань опешил: Я?

Хэ Цзинсун одарил его улыбкой, в которой не было и тепла: Да, ты. Уверен, при встрече с Лиамом тебя ждет огромный сюрприз.

Но я же понятия не имею, как он выглядит!

Чэнь Юнь знает, — безжалостно ответил Хэ Цзинсун.

Возвращение Хэ Цинъе в страну ничем ему не угрожало, так что он решил пока отложить дела брата в сторону.

Сейчас главной заботой оставался Чжоу Фань.

После увольнения из Цзинъюаня Чжоу Чао устроился в Фаньян. Какой-то таракан в голове у этого кузена заставил его пойти на преступление: он выкрал новейшие разработки компании собственного двоюродного брата и перепродал их компании-конкуренту.

Чжоу Фань не стал церемониться с родственником и лично засадил его за решетку, — увлеченно рассказывал Линь Суннань. — Этот Чжоу Фань съездил за границу за дипломом, вернулся и теперь наверняка замутит немало интриг.

Не успел он договорить, как телефон Хэ Цзинсуна звякнул, получая сообщение.

Чжоу Фань: Асун, я вернулся. Будет время сегодня вечером, давай встретимся посидим?

Линь Суннань тоже заглянул в экран и тут же поежился от мурашек: Тьфу! Как же мерзко он изъясняется!

Ты пойдешь, Цзинсун? Может, мне составить тебе компанию?

Не нужно, — Хэ Цзинсун напечатал в ответ Чжоу Фаню краткое «хорошо». — Пусть водитель отвезет меня. Возвращайся домой пораньше, тебе завтра рано утром в аэропорт.

Сомнительные методы Чжоу Фаня были известны всем, но тот обладал прекрасным актерским талантом и умел пустить пыль в глаза. Линь Суннань все еще тревожился и напутствовал друга: Ладно, тогда будь осторожнее, если что — сразу звони.

Ресторан, который забронировал Чжоу Фань, находился в самом центре города. Едва Хэ Цзинсун переступил порог отдельного кабинета, как увидел его — в идеально сшитом костюме, поджидавшего его за столиком.

Чжоу Фань поднялся, намереваясь отодвинуть стул для Хэ Цзинсуна, но тот вежливо отказался: Не стоит. Зачем ты меня позвал?

Асун, с каких пор мы стали такими чужими? Я думал, между нами по-прежнему близкие отношения, — Чжоу Фань ловко накрыл руку Хэ Цзинсуна своей и вложил в его пальцы бокал с красным вином. — Столько времени не виделись, давай сначала выпьем за встречу.

http://bllate.org/book/27446/3334300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода