× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Taste of Cheese / Сырный соблазн: Столкновение противоположностей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весна еще не наступила, и холодный ветер в Городе Лучэн по-прежнему буйствовал. Прохожие кутались в тесную одежду, но даже так не могли защититься от пробирающегося в любую щель мороза, заставлявшего их то и дело втягивать головы в плечи.

Сама Янь Ло холода не чувствовала — в машине работал кондиционер.

Было десять часов утра, утренний час пик уже миновал, и на широких дорогах не было пробок.

Янь Ло крепко держалась за руль, смотрела строго вперед, сидела с прямой спиной и вела машину плавно и уверенно.

Пейзажи за окном проносились назад, пока впереди не зажегся ярко-красный сигнал светофора, заставивший ее затормозить.

Тело Янь Ло немного напряглось.

В конце концов, вряд ли кто-то сможет расслабиться, оставшись с руководством тет-а-тет, особенно если на пассажирском сиденье рядом с ней сидела Чжао Яньлань — заведующая отделом радиостанции, с которой они были едва знакомы.

Никто не произносил ни слова, и Янь Ло знала, что Чжао Яньлань прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Не успела минуть и десятая доля от времени горения красного света, как в тишине резко и громко зазвонил телефон Янь Ло.

Повернув голову, Янь Ло увидела, что Чжао Яньлань уже открыла глаза. Виновато улыбнувшись ей, Янь Ло достала телефон.

На экране высветилось имя Тао Ицяо — ее подруги со времен старшей школы, с которой они общались до сих пор.

— Алло? Цяоцяо. — Янь Ло поднесла телефон к уху, говоря вполголоса.

— Ло-Ло, старик Ли тебе звонил?

Стариком Ли они называли Ли Чэнмина, своего классного руководителя в старшей школе. Они поддерживали связь все эти годы, хотя она и ограничивалась днем учителя.

— Звонил, — ответила Янь Ло. — Попросила меня вести мероприятия в школе, когда придет время. Я сказала, что дам ему ответ сегодня во второй половине дня.

На том конце провода Тао Ицяо рассмеялась:

— Я так и знала, что этот старик Ли ничего хорошего не замышляет, когда звонил тебе. — Она тут же вздохнула. — Зачем тогда он мне звонил? Я устроилась не сказать чтобы хорошо, до сих пор получаю пять-шесть тысяч в месяц, едва себя обеспечиваю, а у него хватает совести называть меня своей любимой ученицей.

Янь Ло ничего не ответила, потому что ее собственная зарплата была ненамного выше, а вчера Ли Чэнмин точно так же назвал ее своей любимой ученицей.

— Но если подумать, тот, кто будет выступать с речью на юбилейных торжествах, уже определен. Ответ на самом деле совершенно неудивителен.

Янь Ло поджала губы и произнесла одно имя:

— Се Линшэн?

— Да, это она, в нашем классовом чате уже давно никто не удивляется. — Тао Ицяо завистливым тоном добавила: — Говорят, сейчас она работает вице-президентом в какой-то игровой компании...

— Цяоцяо, мне нужно работать, созвонимся позже.

— Ой, точно, сейчас же рабочее время, мне нельзя слишком долго ловить рыбу за счет компании.

На этом звонок прервался. Бросив взгляд на Чжао Яньлань, которая снова закрыла глаза, Янь Ло тихонько выдохнула.

Как раз в этот момент впереди тронулись машины, и она послушно последовала за ними.

В этот час она направлялась не на радиостанцию, а в компанию Юньи — ей предстояло подписать контракт.

С упадком радиовещания многие теперь предпочитали размещать рекламу в новых медиа, а не на традиционных площадках вроде радио.

Серьезный удар приняли на себя даже три главных канала — транспортный, новостной и музыкальный, — не говоря уже об остальных, где, пожалуй, за весь год удавалось заключить лишь пару рекламных контрактов.

Сама же Янь Ло вела передачу на литературном канале, никак не связанном с первой тройкой. К счастью, благодаря долгим стараниям ей удалось поднять рейтинги до первой десятки по всей радиостанции, так что ее программу по крайней мере не собирались закрывать.

http://bllate.org/book/27447/3334362

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода