× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

База ROK расположилась в довольно тихом районе Пудуна. Занимая территорию, сопоставимую с размерами поместья, она по праву считалась самой роскошной среди всех киберспортивных команд. Архитектурный стиль здания был подчеркнуто современным, с ярко выраженными технологическими акцентами, которые при этом гармонично сочетались с окружающими садами и озером, создавая ощущение уголка из города будущего.

Жэнь Синтун стоял у главных ворот и уже издалека видел светящуюся эмблему ROK на крыше комплекса. Сжимая ручку чемодана, он чувствовал смесь воодушевления и растерянности. Простояв в оцепенении несколько минут, он наконец вытащил телефон и отправил сообщение Линь Жуйтяню.

Вероятно, тот был занят — сообщение ушло в пустоту. Жэнь Синтун присел на край своего чемодана, ожидая, когда за ним придут, и не сводил глаз с эмблемы команды. Это и есть база ROK.

— Эй, ты к кому?

Громкий окрик охранника заставил Жэнь Синтуна выпрямиться. Он невольно вздрогнул, но через полсекунды взял себя в руки и объяснил цель визита. Охранник отнесся к его словам с подозрением и, не говоря ни слова, недоверчиво потирал дубинку на поясе.

Пришлось достать телефон, подойти ближе и показать переписку с Линь Жуйтянем:

— Ваш менеджер команды просил меня прийти.

Охранник, стоя за воротами, слегка наклонился и, прищурившись, внимательно изучил содержимое переписки. Убедившись, что всё вроде бы так и есть, он сменил гнев на милость и улыбнулся:

— Прошу прощения. Адрес нашей базы не секрет, поэтому сюда часто пытаются пробраться всякие проходимцы.

Жэнь Синтун выразил понимание. Заметив, что парень прождал у ворот довольно долго, охранник добавил:

— Господин Линь, должно быть, занят. Давай я проведу тебя внутрь, не дело это — стоять на улице.

Поблагодарив его, Жэнь Синтун вошел на территорию базы. У входа стояла карта-навигатор, на которой были отмечены все зоны команды.

Главный корпус, расположенный на севере, был предназначен для приема гостей, деловых встреч и административных совещаний. В двух зданиях с восточной стороны располагалась тренировочная база — там проходили все тренировки, включая лагерь для новичков и зону интенсивных занятий. В трех зданиях на западе была жилая зона: там находились общежития и места для отдыха и занятий спортом. Все корпуса соединялись крытыми переходами, что было весьма удобно для перемещения.

Пройдя через сад и добравшись до главного корпуса, охранник приложил пропуск и проводил Жэнь Синтуна на первый этаж. Указав на зону отдыха, он сказал:

— Посиди здесь немного.

Жэнь Синтун кивнул и, катя за собой чемодан, сделал всего пару шагов, как вдруг раздался звонок — это лифт известил о прибытии. Из него донеслись оживленные голоса, а затем послышались шаги. Первым вышел деловитый мужчина в очках и строгом костюме.

Мужчина был полностью погружен в телефон, сосредоточенно глядя в экран. Следом за ним шли трое. Парень, шедший впереди всех, был высокого роста, с холодным, красивым лицом. Держа руки в карманах, он шел с таким видом, будто за ним тянулся ветер, превращая даже стандартную форму команды в ультрамодный прикид.

Идя позади, он то и дело заглядывал в экран Линь Жуйтяня. Пройдя несколько шагов, он не выдержал, и весь его напускной крутой вид мгновенно улетучился:

— Брат Тянь, чего ты так суетишься? Что, невеста приехала?

Линь Жуйтянь выключил телефон и рявкнул:

— Отвали! Лучше бегом на тренировку!

Отругав его, он поднял голову и заметил двоих людей у ворот. На секунду он замешкался, переводя взгляд с охранника на парня с серебристыми волосами.

Линь Жуйтянь быстро подошел к ним, убирая телефон в карман, и неловко улыбнулся:

— Это же Polaris, верно? Извини, у нас тут совещание было, не смотрел в телефон. Заставил тебя ждать.

Жэнь Синтун рассеянно хмыкнул, переводя взгляд на людей позади Линь Жуйтяня и внимательно изучая каждого из них.

Заметив это, Линь Жуйтянь спохватился:

— Это игроки первого состава, ты, вероятно, всех их уже знаешь.

Жэнь Синтун промолчал. Он действительно знал каждого игрока основного состава ROK, знал до мельчайших подробностей, но среди этих людей не было того, кто был ему знаком лучше всех.

— Давай я сначала помогу тебе устроиться, отдохнешь, а позже я расскажу о тренировках и экзаменах, — предложил Линь Жуйтянь.

Жэнь Синтун отвел взгляд, крепче сжал ручку чемодана и кивнул:

— Хорошо, пошли.

Линь Жуйтянь увел Жэнь Синтуна из холла, оставив остальных ошарашенных игроков в полном недоумении.

— Не ожидал, что новичок, о котором брат Тянь твердил последние два дня, окажется Polaris, — первым нарушил тишину топ-лейнер ROK Ginger, Цзян Шибо. Он выглядел простовато: невысокий, крепкого телосложения, в очках — вылитый добряк.

Стоявший рядом с ним холодный, отстраненный мужчина едва заметно хмыкнул, не проявляя ни малейшего интереса. Это был саппорт первого состава lyra, Чу Цинь. Немногословный и холодный, он даже просто стоя рядом источал ледяной холод.

Тот самый крутой парень, АД-кэрри команды lamb по имени Чэн Ян, все еще пребывал в ступоре. Его реакция была явно замедленной, и лишь спустя долгое время он раззявил рот и выдал:

— Черт. — Лицо его приобрело сложное выражение, и он нервно дернул губами: — Так это был он. А я еще думал, чего он мне так знаком.

Цзян Шибо шагнул вперед, приобнял его за шею и рассмеялся:

— Ладно, пошли тренироваться.

Чэн Яна, которого фактически волокли за собой, дотащили до одной из комнат на втором этаже базы. В огромном тренировочном зале в ряд стояли восемь компьютеров. На спинке самого дальнего кресла висела куртка от командной формы, а ее владелец, одетый в белую рубашку с высоким воротником, лениво откинулся на спинку.

Ворвавшаяся троица нарушила тишину. Ю Вэнь развернул кресло, наклонил голову и приподнял бровь:

— Похоже, через второй этаж быстрее.

Все расселись по местам. Чэн Ян встал у своего компьютера, придерживаясь за спинку кресла, но не садясь. Долго терпел, а потом все же обернулся:

— Капитан, ну зачем тебе обязательно нужно было идти сверху? Ты хоть знаешь, какую важную новость пропустил?

Никто не отозвался. Ю Вэнь подпер подбородок одной рукой и безучастно поинтересовался:

— Какую еще новость?

— Угадай, кого мы только что видели на первом этаже? — Чэн Ян нарочно тянул время, а не дождавшись реакции, продолжил сам: — Polaris! Он пришел в нашу команду.

Ю Вэнь замер, вращая кресло. Его указательный палец, лежавший на подлокотнике, слегка постучал по нему. Он опустил веки и очень тихо произнес:

— М-м.

Когда низкий голос смолк, в тренировочном зале снова воцарилась тишина. Остальные трое тоже не были дураками и сразу почувствовали, что Ю Вэнь не в восторге от этой новости. Цзян Шибо, как добрый малый, махнул рукой, переводя тему:

— Давайте уже тренироваться, а то придет брат Вэнь и опять начнет ворчать.

Чэн Ян, у которого совсем не было чувства момента, еще хотел что-то сказать, но не успел он открыть рот, как Чу Цинь влепил ему подзатыльник. Тот сразу присмирел и послушно сел в кресло.

http://bllate.org/book/27448/3334521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу