× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Dumping the Puppy Boy, I Cried / Система: Как не стать жертвой брошенных «щенков: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пришёл сюда не просто послушать, я пришёл к своей девушке. — Фан Юй улыбалась так очаровательно и вовсе не выпускала руку Ли Жожо из своей.

— Возможно, в будущем я стану твоим постоянным вольным слушателем.

Она безмятежно встретила насмешливый взгляд учительницы.

Вокруг тут же раздались скептические возгласы, а воздух наполнился атмосферой двусмысленности.

Ученики невольно переводили взгляд с Фан Юй на учительницу и обратно.

Учительница опешила.

Верить тебе — себя не уважать! Мало того что увела из класса её любимую ученицу, так ещё пришла дразнить её саму.

Она всё ещё затаила обиду на Фан Юй за то, что та утащила Ли Жожо. Как такая умная девочка могла клюнуть на Фан Юй?

И раз уж та так удачно попалась ей под руку, она непременно должна как следует сбить с Фан Юй эту спесь.

Учительница подняла руку и поправила очки в квадратной оправе на переносице, а в её глазах мелькнул странный огонек:

— Тогда учительнице придется взять с тебя плату за обучение.

— А? — Фан Юй слегка растерялась, но тут же до чего-то додумалась и с невероятно гордым видом произнесла: — Я помню, что преподаватели литературы очень любят читать. Так вот, скажите, какие книги вам нравятся? Я попрошу отца раздобыть их и передать в библиотеку.

Слова, застрявшие у учительницы в горле, так и не сорвались с языка.

Что делать, она ведь и правда немного соблазнилась.

Мысленно поборовшись сама с собой, учительница с болью в сердце отвергла предложение Фан Юй, постучала указкой по доске и сказала:

— Ученица Фан Юй, не желаешь ли попробовать решить эту задачку?

Оказывается, главный козырь поджидал её именно здесь.

Фан Юй убрала руку и очень ловко поднялась на ноги:

— Конечно, с удовольствием. — Её уверенный тон звучал донельзя дерзко и вызывающе.

Учительница начисто стерла с доски все предыдущие шаги учеников, а поскольку Фан Юй вообще не слушала объяснений, она абсолютно никак не могла получить ни единой подсказки.

Сложив руки на груди, учительница наблюдала со стороны у преподавательского стола, будучи абсолютно уверенной, что Фан Юй не справится с этой задачей, даже если займет первое место по успеваемости в параллели.

Взяв мел, Фан Юй задумчиво застыла перед доской с видом глубокого мыслителя.

Могла ли она сказать, что в тот самый момент, когда увидела условие, её душа просто пела от радости?

Такие задачки в её глазах были лишь легкой разминкой. Просто условие было немного нестандартным, а ученики из элитного класса уже выработали шаблонное мышление и действительно столкнулись с материалом, который еще не проходили, поэтому и не смогли ответить.

Прикинув про себя время и отсчитав примерно пять минут, Фан Юй наконец взялась за решение.

Не встречая никаких препятствий, словно плывущие облака и текущая вода, она исписала ответом пол-доски, затем повернулась, слегка щелкнула пальцами, и мел послушно упал в коробочку.

— Я закончила, проверьте.

В этот момент в элитном классе воцарилась мертвая тишина.

Все они ломали головы и не могли придумать ответ, а Фан Юй вот так запросто взяла и решила задачу?

Уж лучше бы Фан Юй зажала её в каком-нибудь переулке и заставила силой сделать нечто непроизносимое!

Тишина, тишина, и лишь спустя долгое время кто-то робко подал голос:

— Учитель, её решение правильное?

Учительница даже забыла поправить сползшие очки. Она пробежала глазами по доске сверху донизу, не пропуская ни единой цифры, и бессильно прислонилась к столу:

— Верно.

Расплатившись за обучение, Фан Юй легкой и непринужденной походкой вернулась к Ли Жожо и увидела лишь то, как та уставилась на неё во все глаза с выражением лица человека, увидевшего призрака.

— С каких это пор ты стала так хорошо учиться?

Пользуясь тем, что Ли Жожо застыла от изумления, Фан Юй протянула руку и быстро щелкнула её по носу.

Волна мгновенного удовлетворения накатила изнутри.

Сама того не зная почему, она испытывала к Ли Жожо какую-то инстинктивную привязанность и ей вечно хотелось быть с ней чуточку ближе.

Ли Жожо нахмурилась, чувствуя себя не в своей тарелке, незаметно отодвинулась от Фан Юй подальше и продолжила допытываться:

— Ты так и не ответила мне.

Заметив её маленькие маневры, Фан Юй подвинула свой стул ближе, с наигранной застенчивостью прильнула к локтю Ли Жожо и промурлыкала:

— Моя девушка учится так хорошо, я ведь тоже не могу отставать! Каждоми вечерами я сижу дома, решаю задачки и зубрию теорию, и всё ради того, чтобы сделать тебе сюрприз~

Чушь собачья!

Стоило Ли Жожо услышать этот бред, как она тут же без всяких церемоний оттолкнула её:

— Отойди!

Восемьдесят восьмая, объект исправления такой холодный.

Фан Юй мысленно обратилась к Системе за утешением.

Система, отроду не знавшая любви, тут же пошуршала в своей базе данных и выдала восемьдесят восемь способов ухаживания, доведя автора до ментального оргазма.

[Хозяйка, ты должна растопить её своим горячим сердцем, искренними чувствами и решимостью сжечь за собой мосты! Укроти её!]

Фан Юй:……

Пожалуй, она лучше поступит по-своему.

— А теперь давайте разберем следующий тип задач…

Учительница быстро взяла эмоции под контроль и уже через мгновение вернулась к прежнему темпу, вдалбливая знания в головы учеников.

Задачи разбирались стремительно: исписанные доски стирались одна за другой, уступая место новым записям.

— Отдай ручку, я помогу тебе конспектировать. — Глядя на то, с каким жадным стремлением Ли Жожо впитывает знания, Фан Юй словно увидела собственное прошлое.

Она забрала лежавшую на парте тетрадь Ли Жожо, но когда та была уже наполовину перетащена на её сторону, чья-то маленькая ручка резко прижала её к столу.

Фан Юй бросила на неё взгляд: эта девчонка всё так же пялилась на доску, а под партой уже вовсю вела с ней войну.

— Чего тебе?

— Не нужно… я сама. — Глаза Ли Жожо то и дело бегали с доски на тетрадь, выдавая крайнее напряжение.

А ведь сама явно до смерти хочет учиться.

Фан Юй подозрительно прищурилась:

— Если твоя рука не может писать, я же помогаю. Или в этой тетради есть какой-то секрет?

— Ничего подобного! — ответила Ли Жожо с абсолютной уверенностью, но лицо её при этом испуганно заалело.

Она медленно ослабила хватки.

Получив полный контроль над тетрадью, Фан Юй принялась за конспект. У неё была своя собственная методика: она выуживала лишь самую суть, самое главное, да еще и приправляла всё собственными мыслями.

Ли Жожо изначально собиралась просто посмотреть, какую еще блажь та выдумает, но в итоге поневоле оказалась заворожена.

Перо Фан Юй летало по бумаге, а у самой Ли Жожо внутри всё переворачивалось от волнения. Дыхание участилось, а взгляд становился всё ярче и светлее — словно прямо сейчас рушились какие-то невидимые преграды.

Голос учительницы умолк — ученикам было дано задание заучить формулы.

Конспект Фан Юй был полностью готов, и Ли Жожо уже протянула руку, чтобы забрать тетрадь, но схватила воздух.

Покрутив обложку туда-сюда, она решила, что внутри наверняка кроется какой-то подвох.

— Эй, ну-ка верни тетрадь!

Тихие мольбы Ли Жожо, разумеется, были пропущены мимо ушей.

Наконец на странице с оглавлением она обнаружила крошечную строчку:

Сердечко между Ли Жожо и Фан Юй.

А прямо поседении этого сердца была нарисована стрела.

— Оу~ Так вот какой секрет ты пыталась спрятать, хотя в этом не было никакой необходимости. — Уголки губ Фан Юй поползли вверх, и она никак не могла их остановить.

Ли Жожо уткнулась лицом в парту, отчаянно закрываясь руками и наотрез отказываясь смотреть на неё.

Достав из пенала Ли Жожо розовый текстовыделитель, Фан Юй обеими руками силой выпрямила её голову:

— Если еще раз закроешь лицо, я поцелую тебя прямо при всех!

Фан Юй продолжила использовать угрозы, некогда опробованные в больнице.

И Ли Жожо, как и ожидалось, сдавалась перед этим методом — как бы ей ни было стыдно, опустить голову она больше не смела.

Подвинув тетрадь обратно к Ли Жожо, Фан Юй написала их имена и обвела их огромным сердечком.

А снизу добавила еще строчку: Фан Юй любит Ли Жожо.

— Давай, пиши тоже. — Она силой вложила ручку в пальцы Ли Жожо. — Пиши левой рукой, неважно, как косо получится!

— Что… писать?

— Напиши, что ты тоже меня любишь.

— Ни за что. — Ли Жожо замотала головой так быстро, будто это был китайский барабанчик.

— Как скажешь. — Такой ответ ничуть не удивил Фан Юй. Вокруг все были заняты зубрежкой и вовсе не обращали внимания на то, чем занимались эти двое.

Фан Юй расстегнула молнию на школьной форме, приподняла ткань и накрыла ею голову — и свою, и Ли Жожо, после чего её губы медленно опустились вниз.

Внезапно погрузившись в темноту, Ли Жожо запаниковала до жути, чувствуя, как Фан Юй оказывается совсем близко.

В тот же миг её тело окостенело, а кровь словно застыла в жилах.

Фан Юй никогда прежде не цельма её так нежно.

Наконец распробовав этот мягкий вкус, Фан Юй удовлетворенно выдохнула.

Какая же сладкая.

Не прошло и секунды, как Ли Жожо с невероятной грубостью сорвала с них форму.

Застежка-молния царапнула Фан Юй по шее, оставив на коже две тонкие красные полоски. Фан Юй провела пальцем — на нем осталась легкая россыпь крови.

Из горла вырвался тихий смешок: ну вылитая царапина дикого котенка.

— Как… как ты могла меня поцеловать? — Ли Жожо зажала рот руками, смертельно боясь, что та повторит нападение.

— Разве ты не отказывалась писать? — с невозтимым видом парировала Фан Юй.

— Кто сказал, что я отказывалась? Я прямо сейчас пишу!

Рассерженная Ли Жожо притянула к себе тетрадь и принялась выводить: Ли Жожо… любит…

— Вот так, умница. — Фан Юй одобрительно кивнула.

Школьный звонок всегда звенит вовремя, как раз в тот момент, когда Ли Жожо уже почти дописывала.

Ли Жожо была даже благодарна этому звуку: она швырнула ручку в сторону и беззастенчиво принялась выгонять Фан Юй:

— Урок окончен, марш к себе в класс!

http://bllate.org/book/27449/3334772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода